Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSL-2640R del fabbricante D-Link
Vai alla pagina of 40
1 DSL-2640R Quick Installation Guide + Installations-Anleitung + Guide d’installation + Guía de instalación + Guida di Installazione + Installatiehandleiding + Instrukcja instalacji + Instalační.
2 Note : Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Link Click’n Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CA T -5e) Cable Power Adapter If any of the items are missing, please contact your reseller .
2 3 T roubleshooting 1. How do I configure my DSL-2640R router without the CD, or check my Wireless Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key? • Con nect yo ur PC to t he ro uter usi ng an Ether net c abl e. • Ope n a web bro wser an d enter th e addr ess ht tp://192.
4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden.
6 Installationsanleitung DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Link “Click’n Connect”, Setup- Assistent, Handbuch, Installationsanleitung) Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler .
6 7 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-2640R ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlüssel für die drahtlose V erbindung überprüfen? • V erbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router .
8 Guide d’installation rapide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R Routeur ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (L ’utilitaire de conguration D-Link Click’n Connect, Le manuel .
8 9 Dépannage 1. Co mm en t co nfi gu rer mo n rou te ur DS L- 26 40 R sa ns le CD , ou vé ri fi er le no m de mon réseau sans fil (SSID) et la clé d’encryption sans fil ? • Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet.
10 Guía de instalación rápida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD de conguración (El asistente de conguración D-Link Click’n Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.
10 11 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro mi router DSL-2640R sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación inalámbrica? • Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. • Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.
12 Guida di Installazione Rapida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD per il Setup (D-Link Click’n Connect, Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida) Cavo Ethernet CA T5e Alimentatore AC Esterno Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
12 13 Risoluzione degli errori 1. Co me fa re pe r co nf ig ur ar e i l r ou te r DS L-2 64 0R o pe r ve ri fi car e il no me de ll a rete wireless (SSID) e la chiave di cifratura wireless, senza CD? • Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.
14 Beknopte installatiehandleiding DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installatie-cd (D-Link Click’n Con- nect installatiewizard, Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) CA T5e Ethernet-kabe V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier .
14 15 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik mijn DSL-2640R router zonder de cd en hoe controleer ik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk? • Gebruik een Ethernet-kabel om uw computer te verbinden met de router. • Open een webbrowser en voer het adres http://192.
16 Skrócona instrukcja obsługi DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Płyta CD (Kreator konguracyjny D-Link Click’n Connect, Instrukcję użytkownika, Przewodnik instalacj) Kabel Ethernet Zasilacz Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu IP: 192.
16 17 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować ruter DSL-2640R nie posiadając płyty CD lub sprawdzić nazwę sieci bezprzewodowej (SSID)? • Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.
18 Návod na rychlou instalaci DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM ( průvodce instalací D-Link Click’n Connect, uživatelskou příručku, průvodce instalací ) ethernetový kabel CA T5e externí napájecí zdroj stříd.
18 19 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat směrovač DSL-2640R bez instalačního CD nebo zjistit název bezdrátové sítě (SSID) a její šifrovací klíč? • Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.
20 Gyors telepítési útmutató DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER beállítás CD (D-Link Click’n Connect beállítás varázsló, Használati útmut.
20 21 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfigurálhatom a DSL-2640R routert, ellenőrizhetem a vezeték nélküli hálózat nevét (SSID) illetve a vezeték nélküli titkosítási kulcsot a CD nélkül? • Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez.
22 Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER oppsett-CD (D-Link Click’n Connect. Brukerhåndbok, Hurtiginstallasjonsveileding) CA T5e Ethernet kabel ekstern strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler.
22 23 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R ruter uten CD eller kontrollerer navn på trådløst nettverk (SSID) og trådløs krypteringsnøkkel? • Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.
24 Kort installationsvejledning DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installations-cd (Installationsguiden til D-Links Click’n Connect, Brugervejledning,.
24 25 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R-router uden cd'en eller kontrollerer navnet på mit trådløse netværk (SSID) og nøglen til trådløs kryptering? • Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser, og angiv adressen http://192.
26 Pika-asennusopas DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Linkin Click’n Connect- asennusvelhon, Käyttöoppaan, Asennusoppaan) CA T5e-verkkokaapeli (Ethernet) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
26 27 V ianetsintä 1. Mi ten teen DSL-264 0R-reitittim en asetukset il man CD-levyä ta i tarkistan verkkoni nimen (SSID) ja langattoman salausavaimen? • Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. • A vaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.
28 Snabbinstallationsguide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installations-cd (D-Links installationsguide Click’n Connect, Användarmanual, Installationsguide) CA T5e Ethernet-kabel Extern växelströmsadapter Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas.
28 29 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag DSL-2640R routern utan CD, eller kontrollerar namnet på det trådlösa nätverket (SSID) och den trådlösa krypteringsnyckeln? • Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.
30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER.
30 31 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu router DSL-2640R sem o CD, ou como posso verificar o meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o Código de Encriptação Sem Fios? • Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.
32 Σημείωση : Η χρήση πηγής ρεύματος με διαφορετική τάση ακυρώνει την εγγύηση του παρόντος προϊόντος.
32 33 WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER Διόρθωση λαθών 1. Τι πρέπε ι να κά νω για να διαμ ορφ ώσω το rout er DSL -26 40R ή για να ελέγξ ω τ ο ό.
34 Napomena : Korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj I poništiti jamstvo. V odič za brzu instalaciju DSL-2640R CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Upute I jamstvo) Ethernet (CA T5 UTP) kabel Strujni adapter Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača.
34 35 Problémamegoldás 1. Hogyan konfigurálhatom a DSL-2640R routert a CD nélkül, és hogyan ellenõrizhetem a wireless hálózatnevet (Wireless Network Name - SSID) és a wireless titkosítási kulcsot (Wireless Encryption Key)? • Csatlakoztassa a számítógépét as routerhez egy Ethernet hálózati kábellel.
36 Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Kratka navodila za namestitev DSL-2640R CD s priročnikom, programom in gonilniki Mrežni kabel (CA T .5 UTP) Napajalnik Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca.
36 37 Odprava težav 1. Ka ko ko nf igu ri ram ro ut er DS L-2 64 0R s C D- jem al i pr ev er im im e br ez žič ne ga omrežja (SSID) in enkripcijski ključ? • V aš PC priključite na router s kablom za Ethernet. • Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.
38 Notă : Folosirea unui alimentator cu specicaţii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Ghid de instalare rapidă DSL-2640R CD-ROM (D-Link Click’n’Connect.
38 39 Rezolvarea problemelor 1. Cum pot configura routerul DSL-2640R fãrã CD, ºi cum pot verifica numele reþelei wireless (Wireless Network Name - SSID) ºi cheia de criptare wireless (Wireless Encryption Key)? • Conectaþi routerul la calculator folosind un cablu de reþea Ethernet.
V er . 1.00(E) 2008/12/01 6EU2640RQML1G.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il D-Link DSL-2640R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del D-Link DSL-2640R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso D-Link DSL-2640R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul D-Link DSL-2640R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il D-Link DSL-2640R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del D-Link DSL-2640R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il D-Link DSL-2640R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo D-Link DSL-2640R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
