Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DIR-300 del fabbricante D-Link
Vai alla pagina of 36
1 Qui ck Ins tal l G uid e + Ins tal lat ion san lei tun g + Gui de d’i nst all ati on + Guí a d e i nst ala ció n + Gui da di Ins tal laz ion e + Ins tal lat ieh and lei din g + Ins tru kcj a i n.
2 Note : Using a power supp ly with a differe nt voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DIR-300 DIR-300 Wireless G Router CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CA T5 UTP) Cable Power Adapter If any of the items are missing, please contact your reseller .
2 3 2. How do I reset my DIR-300 router to factory default settings? • Ensure the router is powered on. • Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds. Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings.
4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden.
6 Installationsanleitung DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD-ROM (D-Link “Click’n’Connect” , Setup-Assistent, Handbuch, Installationsanleitung) Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler .
6 7 • Der Sta ndar d- Ben utze rnam e is t adm in. Das Stan da rd- Kenn wort ist „ “ ( Feld fre ilas se n). • We nn Sie das Ken nwor t ge änd ert ha be n und Sie da s neu e Kenn wo rt ve rges.
8 Guide d’installation rapide DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD-ROM ( L ’utilitaire de conguration D-Link Click’n’Connect, Le manuel utilisateur , Le guide d’installation) câble Ethernet catégorie 5 adaptateur secteur Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur .
8 9 • Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire un reset du routeur pour récupérer le mot de passe avec le champ vide. 2. Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine? • Assurez-vous que le routeur est alimenté électriquement.
10 Guía de instalación rápida DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD de conguración (El asistente de conguración D-Link Click’n’Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.) cable Ethernet CA T5 adaptador de alimentación externo AC Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor .
10 1 1 • El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el campo en blanco). • Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el campo en blanco).
12 Guida di Installazione Rapida DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD per il Setup (D-Link Click’n’Connect, Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida) Cavo Ethernet CA T5 Alimentatore AC Esterno Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
12 13 • Se la password è stata modificata e non si ricorda il nuovo valore, è necessario ripristinare le impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere “ ” (campo vuoto). 2. Come ripristinare le impostazioni di default del router DIR-300? • V erificare che il router sia acceso.
14 Beknopte installatiehandleiding DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER Installatie-cd (D-Link Click’n’Connect installatiewizard, Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) CA T5 Ethernet-kabe V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier .
14 15 • De gebruikersnaam is standaard ingesteld op ‘admin’. Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘’ (laat dit veld leeg). • Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het niet meer weet, moet u de fabrieksinstellingen van de router herstellen, zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op ‘’ (het veld is leeg).
16 Skrócona instrukcja obsługi DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER Płyta CD (Kreator konguracyjny D-Link Click’n’Connect, Instrukcję użytkownika, Przewodnik instalacj) Kabel Ethernet Zasilacz Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu IP: 192.
16 17 • Jeśli zmieniłeś hasło i nie pamiętasz go, będziesz musiał przywrócić ruter do ustawień fabrycznych (wykonując kroki opisane w pytaniu 2). Spowoduje to przywrócenie hasła pustego. 2. Jak przywrócić ruter do ustawień domyślnych? • Upewnij się, że ruter jest włączony .
18 Návod na rychlou instalaci DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD-ROM ( průvodce instalací D-Link Click’n’Connect, uživatelskou příručku, průvodce instalací ) ethernetový kabel CA T5 externí napájecí zdroj stříd. proudu Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce.
18 19 • Pokud jste heslo změnili a nepamatujete si je, budete muset směrovač resetovat, aby se obnovilo výchozí heslo „“ (prázdné pole). 2. Jak mám resetovat směrovač DIR-300, aby se obnovilo výchozí tovární nastavení? • Zkontrolujte, zda je směrovač připojen k napájení.
20 Gyors telepítési útmutató DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER beállítás CD (D-Link Click’n’Connect beállítás varázsló, Használati útmutató, T elepítési útmutató) CA T5 Ethernet kábel AC külső áram adapter Amennyiben a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét.
20 21 • Ha módosította a jelszót, és nem emlékszik arra, vissza kell állítania a gyári alapbeállításokat (részletesen a következő pontban), így a jelszó is visszaáll az üres értékre. 2. Hogyan állíthatom vissza a DIR-300 gyári alapbeállításait? • Ellenőrizze, hogy a router be van-e kapcsolva.
22 Hurtiginstallasjonsveiledning DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER oppsett-CD (D-Link Click’n’Connect. Brukerhåndbok, Hurtiginstallasjonsveileding) CA T5 Ethernetkabel ekstern strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler.
22 23 • Hvis du har endret passord og ikke husker det, må du tilbakestille ruteren for å tilbakestille passordet til “ “ (la feltet stå tomt). 2. Hvordan tilbakestiller jeg DIR-300 ruter til standardinnstillingene? • Pass på at ruteren er slått på.
24 Kort installationsvejledning DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER Installations-cd (Installationsguiden til D-Links Click’n’Connect, Brugervejledning, Installationsvejledning) CA T5 Ethernet-kabel Ekstern vekselstrømsadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler , skal du kontakte forhandleren.
24 25 • Hvis du har ændret adgangskoden, og du ikke kan huske den, skal du nulstille routeren, så adgangskoden føres tilbage til ‘’ (undlad at udfylde feltet). 2. Hvordan nulstiller jeg min DIR-300-router til standardindstillingerne fra fabrikken? • Kontroller , at der er tændt for routeren.
26 Pika-asennusopas DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER CD-ROM (D-Linkin Click’n’Connect- asennusvelhon, Käyttöoppaan, Asennusoppaan) CA T5-verkkokaapeli (Ethernet) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
26 27 • Oletuskäyttäjätunnus on “admin” (ilman lainausmerkkejä). Jätä salasana-kenttä tyhjäksi. • Jos olet asettanut salasanan etkä muista mikä se on, sinun on palautettava tukiasemaan sen tehdasasetukset, jolloin salasana poistuu. 2.
28 Snabbinstallationsguide DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELESS G ROUTER Installations-cd (D-Links installationsguide Click’n’Connect, Användarmanual, Installationsguide) CA T5 Ethernet-kabel Extern växelströmsadapter Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas.
28 29 • Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det, måste du återställa routern för att återställa lösenordet till ”” (lämna fältet tomt). 2. Hur återställer jag routern DIR-300 till fabriksinställningarna? • Kontrollera att routern är påslagen.
30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DIR-300 WIRELESS G ROUTER DIR-300 WIRELE.
30 31 • Se alterou a palavra-passe e não se lembra da nova palavra-passe tem de redefinir o router para definir a palavra-passe novamente para ‘’ (deixe o campo em branco). 2. Como reponho as definições de fábrica do meu router DIR-300? • Certifique-se de que o router está ligado.
32 Σημείωση : Η χρήση πηγής ρεύματος με διαφορετική τάση ακυρώνει την εγγύηση του παρόντος προϊόντος.
32 33 WIRELESS G ROUTER • Αν το password τροποποιήθηκε και δεν θυμόσαστε την νέα αξία, είναι απαραίτητο να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του default του router με τρόπο ώστε το password να επανέλθει “ ” (πεδίο κενό).
.
.
V er . 1.00(E) 2007/03/09 6DIR300Q.DI1G.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il D-Link DIR-300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del D-Link DIR-300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso D-Link DIR-300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul D-Link DIR-300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il D-Link DIR-300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del D-Link DIR-300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il D-Link DIR-300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo D-Link DIR-300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
