Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CA-3602 del fabbricante Cyber Acoustics
Vai alla pagina of 17
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 1 C M Y CM MY CY CMY K.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 2 C M Y CM MY CY CMY K Connexion à la source To Source Connexion à la source Connecting to source Connexion à la source (vert) Connecting to source .
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 3 C M Y CM MY CY CMY K 1 8. Accessories - Do not place this product on an unstable cart , stand tripod, bracket , or table. The product may fall, causing serious injur y to a child or adult , and serious damage to the product.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 4 C M Y CM MY CY CMY K 13. Power -Cord Protection - P ower supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs , convenience receptacles, and point where they exit from the product .
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 5 C M Y CM MY CY CMY K CA-3602 Three-Piece Audio System INTRODUCTION CAUTION SPEAKER PREP ARA TION Welcome to the Cyber Acoustics CA -3602 speaker system.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 6 C M Y CM MY CY CMY K There are a variety of devices these speakers can connect to , such as , CD players , iPod , DVD players, MP3 players and portable audio devices .
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 7 C M Y CM MY CY CMY K P ower The on/off button is on the wired remote . Slide to turn the speaker on or off . Master V olume Control This control is on the wired remote and is indicated by the word MAX MIN.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 8 C M Y CM MY CY CMY K If you have questions or need assistance with your speakers , please call or consult our website for further troubleshooting tips. T elephone (USA) 360 823 4100 Website www .cyberacoustics.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 9 C M Y CM MY CY CMY K CA-3602 Système audio à 3 enceintes INTRODUCTION CONTENU DE L'EMBALL AGE A TTENTION POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Bienvenue au système d'enceintes Cyber Acoustics CA-3602.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 10 C M Y CM MY CY CMY K BRANCHEMENT DES ENCEINTES Les enceintes peuvent être connectées à un grand nombre de sources audio , telles que lecteurs CD , iPods , lecteurs DVD , lecteurs MP3 et sources audio portables.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 11 C M Y CM MY CY CMY K COMMANDES & FONCTIONNALITÉS Marche/arrêt L e commutateur Marche/Arrêt se trouve sur la télécommande à fil. Déplacez l'interrupteur pour allumer ou éteindre l'enceinte.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 12 C M Y CM MY CY CMY K Si vous avez des questions concernant vos enceintes, ou si vous avez besoin d'assistance , veuillez nous appeler , ou bien consultez notre site web pour avoir d'autres astuces de dépistage.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 13 C M Y CM MY CY CMY K CA-3602 Sistema de audio de tres componentes INTRODUCCIÓN CONTENIDO DE L A CAJA PRECAUCIÓN PREP ARACION DE L OS ALT AVOCES Bienvenidos al sistema de altavoces CA-3602 de Cyber Acoustics .
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 14 C M Y CM MY CY CMY K CONEXIÓN DEL AL T AV OZ Estos altavoces pueden conectarse a una variedad de equipos de audio tales como reproductores de CD , iP od, reproductores de DVD , reproductores de MP3 y equipos de audio portátiles.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 15 C M Y CM MY CY CMY K Energía El botón de encendido/apagado está en el remoto cableado . Deslize para ligar ou desligar o altifalante. Control de volumen maestro Este control está en el remoto cableado y está indicado por las palabras MAX MIN .
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 16 C M Y CM MY CY CMY K Si tiene preguntas o necesita asistencia con sus altavoces, llámenos o consulte nuestro sitio W eb para obtener más consejos para la solución de problemas. T eléfono: (USA) 360 823 4100 Sitio Web : www.
ca 3602_manu09.FH9 Fri Jan 16 17:07:26 2009 Page 17 C M Y CM MY CY CMY K.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cyber Acoustics CA-3602 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cyber Acoustics CA-3602 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cyber Acoustics CA-3602 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cyber Acoustics CA-3602 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cyber Acoustics CA-3602, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cyber Acoustics CA-3602.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cyber Acoustics CA-3602. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cyber Acoustics CA-3602 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.