Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 45-04731 del fabbricante Agri-Fab
Vai alla pagina of 24
PRINTED IN USA O WNERS MANU AL MANUEL D’UTILISA TEUR MANU AL DEL USU ARIO CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instr uctions Carefully the fastest wa y to purchase par ts www .speedepar t.com ™ Model No. Modèle N° Modelo No. 45-04731 SMAR TLINK PLA TFORM PLA TE-FORME SMAR TLINK PLA T AFORMA SMAR TLINK FORM NO .
2 SAFETY R ULES Remember , any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Ex ercise caution at all times when using power equipment. CART ON CONTENTS CONTENUS DU CART ON CONTENIDO DE LA CAJA LOOK FOR THIS SYMBOL T O POINT OUT IMPORT ANT SAFETY PRECA UTIONS.
3 HARD W ARE P A CKA GE SA C DE PIÈCES P A QUETE DE TORNILLERÍA 7 (x2) 8 (x2) 10 (x4) 11 (x3) 12 (x2) 15 (x2) 16 (x2) 18 (x1) 9 (x4) 13 (x2) 14 (x13) 17 (x1) 45100 43182 44292 43085 43063 47134 4781.
4 Secure the ends of the hitch tubes together using two 7. 5/16 x 2-1/2" he x bolts (8) and 5/16" nyloc k nuts (14). Do not tighten yet . Seegure3. FIGURE 2 FIGURE 3 Attach the hitch tubes (5) to the third hole from the 6. front of the tra y assembly using tw o 5/16 x 1" hex bolts (11) and 5/16" nyloc k nuts (14).
5 DETHA TCHER OR ROLLER PLUG OR SPIKE AERA T OR FIGURE 8 Attach the center brace to the bottom of the tra y to 15. use the plug or spike aer ator . Attach the center brace to the front of the tra y to use the dethatcher or roller , . Tighten thebolts.
6 KNO W Y OUR SMARTLINK PLA TFORM Hitch T ubes Connects the Smar tlink Platform to the towing v ehicle. Center Brace Reinf orces tools that need fur ther suppor t. Lift Handle Raises and low ers attached tools. Lift Handle Catch K eeps Lift Handle in transpor t position.
7 FIGURE 9 FIGURE 10 USING THE SMARTLINK PLA TFORM A TT A CHING T OOLS - CENTER BRA CE Depending on which tool is used, the center brace ma y need to be mov ed to either the center or top of the Smar tlink Platform. A TT A CHING T OOLS - LO ADING T OOLS Diff erent tools should be attached in the wa ys outlined below to lo wer risk of injur y .
8 DETHA TCHER Mow la wn and remov e loose clippings prior to use. • S t a rt t r ac t o r e n g i n e w i t h c o n t r o l s i n n e u t r a l a n d p l a c e • throttle at slow engine speed.
9 MAINTENANCE Bef ore each use, chec k all nuts and bolts f or • tightness. Lubricate wheels and pivot points as needed. • If rust appears on Smar tlink Platf or m or one of the • tools, sand lightly and apply a light coat of paint or oil.
10.
11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ T out appareil mécanique r isque de prov oquer des blessures s’il est emplo yé incorrectement ou si l’utilisateur ne sait pas s’en servir . F aites preuv e de pr udence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique .
12 INSTR UCTIONS POUR L ’ASSEMBLA GE ASSEMBLA GE DE LA PLA TE-FORME SMARTLINK F ai te s piv ot er le s pl aq ues d es e xtr ém it és , at ta ch ées à 1 . l’assemblageduplateau,anqu’ellessoientenposition verticale,commeindiquéàlagure1.
13 CE QU’IL F A UT SA V OIR SUR V O TRE PLA TE-FORME SMARTLINK T ubes d’attelage P ermet de raccorder la plate- f or me Smar tlink au véhicule remorqueur . Appui central Renforce les outils qui en ont besoin. P oignée de lev age Lè ve et abaisse les outils.
14 UTILISA TION DE LA PLA TE-FORME SMAR TLINK FIXA TION DES OUTILS – APPUI CENTRAL Selon l’outil qui est utilisé, il vous f audra déplacer l’appui central au centre ou en haut de la plate-f or me Smar tlink.
15 ENTRETIEN A vantchaqueutilisation,v érieztouslesécrousetles • boulons pour vous assurer qu”ils sont bien serrés . Lubriezlesrouesetlespointsdepivotementselonles • besoins.
16 REGLAS DE SEGURID AD Cualquier equipo puede causar lesiones si se opera inapropiadamente o si el usuario no entiende cómo operarlo . T enga la debida precaución en todo momento cuando use este equipo eléctrico. BUSQUE ESTE SÍMBOLO Q UE INDICA PRECA UCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES.
17 INSTR UCCIONES DE ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE DE LA PLA T AFORMA SMARTLINK Rote hacia abajo las placas de los e xtremos acopladas 1. al ensamblaje de la bandeja hasta que estén en posición vertical,comosemuestraenlagura1. Ret ire e l pe r no y la tuer ca d e cie rre de n ylon de la es quin a 2 .
18 CONOZCA LA PLA T AFORMA SMARTLINK T ubos de enganche Conectan la plataf or ma Smar tlink al vehículo de remolqu. Riostra de medio Refuerza las herramientas que necesitan refuerzo adicional. Asa lev antadora Ele va y desciende las herramientas conectadas.
19 CÓMO UTILIZAR LA PLA T AFORMA SMAR TLINK HERRAMIENT AS DE A COPLAMIENT O – RIOSTRA DE MEDIO Dependiendo de la herramienta que se use, la riostra de medio puede que necesite mov erse ya sea al centro o a la parte superior de la plataforma Smar tlink.
20 MANTENIMIENT O Antes de cada uso , revise las tuercas y pernos para • asegurarse de que estén debidamente ajustados. Lubrique las r uedas y puntos de giro según sea necesario.
21.
22 REP AIR P AR TS FOR 45-04731 SMAR TLINK PLA TFORM 1 7 26 25 25 14 20 14 16 16 4 14 10 14 14 11 14 29 6 13 12 19 15 23 9 21 30 30 10 10 10 24 28 27 15 9 23 3 2 1 10 7 5 5 11 11 13 12 9 22 9 14 14 24.
23 REP AIR P AR TS FOR 45-04731 SMAR TLINK PLA TFORM REF QTY P ART NO DESCRIPTION 1 2 46503 Wheel (g ra y color) 2 1 67204 Lift T ube Assembly 3 1 26360 T ranspor t Handle Bar 4 1 26345 Center Br ace .
© 2010 Agri-F ab , Inc. the fastest wa y to purchase par ts www .speedepar t.com REP AIR P ARTS Agri-F ab , Inc. 809 South Hamilton Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Agri-Fab 45-04731 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Agri-Fab 45-04731 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Agri-Fab 45-04731 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Agri-Fab 45-04731 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Agri-Fab 45-04731, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Agri-Fab 45-04731.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Agri-Fab 45-04731. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Agri-Fab 45-04731 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
