Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RZT L del fabbricante Cub Cadet
Vai alla pagina of 76
CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CL EVEL AND, OHIO 44 1 36 - 00 1 9 Printed In U SA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t -Up • Op eration • Maintenanc e • Ser vic.
T o The O wner 1 2 Safe Operation Pr actic es ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 9 C ontrols & F eatures ................................................ 12 Operation .
Impor tant S afe Operation Prac tices 2 3 General Operation Read, und erstan d, and follow all ins tructi ons on the machine and i n the manual(s ) b efore at tempting to assembl e and operate. Kee p this manual in a safe place fo r future and r egular referenc e and for ordering replacement par ts.
4 S ectio n 2 — i mpor t an t S afe o per a tion p rac ticeS A missing or damag ed discharge cover can cause b lade contac t or thrown obje ct injuries . Stop the b lade(s ) when crossing gr av el drives , walks , or roads and w hile not cut ting grass.
5 S ectio n 2 — i mpor t an t S afe o per a tion p rac ticeS Children T ra gic accidents can o ccur if the oper ator is not aler t to the presen ce of children. Children are of ten at trac ted to the machine and th e mowing ac tivit y . They do not un derst and the dange rs.
6 S ectio n 2 — i mpor t an t S afe o per a tion p rac ticeS 5. Che ck the blade(s) and engine mountin g bolts at f requent inter vals for prop er tightness.
7 S ectio n 2 — i mpor t an t S afe o per a tion p rac ticeS WA R NI N G ! Y our Respo nsibility — R estric t the use of this power ma chine to perso ns who read, unde rstand a nd follow the w arnings and instr uctions in this ma nual and on the machin e.
8 S ectio n 2 — S afe o peration p racti ceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE TO DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as f ollows: 1. Remove this page and fold along the dashed line . 2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.
Ass embly & Set -Up 3 9 Cont ents of Crate .
10 S ectio n 2— A SSembl y & S et - U p Position Drive C ontrol levers The dr ive control levers of the tr actor are lowere d for shippin g purp oses.
11 S ectio n 2 — A SSembl y & S et -U p Lower Deck Discharge Chute Def lec tor WA R NI N G ! Never o perate the mower de ck withou t the chute def lec tor installe d and in the down positio n. The disch arge chute def lec tor must be inst alled be fore ope rating the mower.
Con trols & F eatures 4 12 Deck Heigh t Index Deck L ift Handle RH Dri ve Con tro l Leve r LH D rive Con tro l Leve r Seat Adj ustme nt Lever Hour Meter / Indicator Panel Fuel T a nk Cap Ignition .
13 S ectio n 4 — c ontrolS & F ea tur eS F uel T ank Cap The f uel tank cap is l ocated near th e middle of the LH conso le. T urn th e fill c ap approximately ⁄ turn and p ull upward to remove. The f uel cap is tethe red to the trac tor to prevent its loss .
14 S ectio n 4 — c ontrolS & F ea ture S Throt tle Control ( If so equipp ed) The throt tle control is lo cated on the R H console to the lef t of the ho ur meter /indic ator panel. W hen set in a given positio n, a uniform eng ine spee d will be maintain ed.
Operation 5 15 General Safet y manual.
S ectio n 5— o pera tion 16 Starting the Engine WA R NI N G ! This tr actor is equ ipped wi th a safet y interlock s ystem design ed for the p rotectio n of the ope rator . D o not oper ate the trac tor if any part of the int erlock system is ma lfunctioning.
S ectio n 5 — o per a ti on 17 Practice O peration ( Initial Use ) t ype ridin g tractor.
S ectio n 5— o pera tion 18 4. lever to the neu tral position , while moving the oth er contr ol lever forward.
S ectio n 5 — o per a ti on 19 T urning While Dr iving Rearward T o tur n the trac tor while drivin g rearw ard, move the control levers as ne cessar y so that one lever is for ward of th e other . The trac tor will turn in the d irecti on of the for ward control lever.
S ectio n 5— o pera tion 20 St opping the T rac tor Move both drive control l evers to the neutr al position to stop the m otion of the trac tor .
S ectio n 5 — o per a ti on 21 Checking the Safety Interlock Circuits Periodic ally check the s afet y interlock circuit s to ensure they are work ing proper ly .
Maint enance & Adjustments 6 22 Maintenance Schedule Before Eac h use Ever y 1 0 Hours Ever y 25 Hours Ever y 50 Hours Ever y 1 00 Hours Prior to Storing Chec k Engine Int ake Scre en/Cover P Clea.
S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMentS 23 Tires week ly .
S ectio n 6 — M aintenance & a dj uStMentS 24 T rac tor S torage If your tra ctor is not goin g to be oper ated for an ex tende d period of time (thir ty days to approxim ately six months) , the trac tor should be pre pared for s torage. Store the trac tor in a dr y and protec ted loc ation.
S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMentS 25 T o adjus t the drive control lever s forw ard/rearwar d, proceed as foll ows: If not alread y loose, lo osen the he x screw and rotate t.
S ectio n 6 — M aintenance & a dj uStMentS 26 Adjusting the R ear Deck Rollers (If so equipped ) The rear d eck roller s can be set in e ither the low or hi gh position. The p osition on the rear d eck roller s is generally n ot changed. In the low po sition the rolle rs will roll the gr ass.
S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMentS 27 Of f - Se ason S tora ge Riding Mow er Storage If your ridi ng mower is not going to b e operated f or an ex tended peri od of time (thir ty days to approximate ly six months) , the riding mower shoul d be prepare d for storag e.
Se r vi ce 7 28 Batter y Remo val WA R NI N G ! acc essories c ontain le ad and lead c ompounds. W ash hands af ter handling. The b atter y is locate d beneath the s eat frame.
S ectio n 7 — S ervice 29 Rolling the Bel t of f the PT O Pulley Using the deck lif t handl e, raise the deck to th e position that provides t he most hor izontal run of the b elt bet wee.
S ectio n 7 — S e rvice 30 6. Pull the cotte r pin out of the fro nt deck lif t rod se curing it to the deck . See Figure 7- 6. Slide the de ck lift ro d out of the front hang er bracket. Front Dec k Lif t Rod Cott er Pin Figure 7 - 6 7. Locate the LH an d RH deck rel ease pins on each side of th e deck .
S ectio n 7 — S ervice 31 2. Use a ⁄ assembl y when loos ening the he x nut securing th e blade.
T roub leshooting 8 32 Problem Cause Remedy Excessive v ibration Cutting blade lo ose or unbalanced. 2. Damage d or bent cut ting blade. Tighten blade and spi ndle. 2. Replace blade. Uneven cut Deck not le veled properly .
Repla cement P ar t s 9 33 Component P ar t Number and Description .
34 S ectio n 9 — R eplacem ent p aR tS Component P ar t Number and Description .
At tac hment s & Ac ces sor ies 10 35 The fo llowing at tachments an d accessories are compatib le with your Cub Cadet R ZT L t ractor. See your Cub Cadet d ealer or the retail er from which you pu rchased your trac tor for info rmation regardi ng price and availabilit y .
No tes 11 36.
37 S ectio n 1 1 — n ot eS.
F EDERAL and/ or C A LI FOR NI A EMI SSI ON CO NTR OL W ARRANTY ST A TEME NT YOUR WARRANT Y RIG HTS AND OBLIG A TIO NS MTD Consumer G roup Inc, the Unite d S tates Environme ntal Protecti on Agenc y (.
GDOC -1 00223 Re v . A .
CUB C ADE T LLC MANUF A C TURER’ S L IMITED W ARRANTY FOR RE SIDE NTIAL ZE RO T URN “R ZT” MOWE RS Cub Cadet LLC, P .O. BOX 36 1 1 3 1 CLE VELAN D , OHI O 44 1 36 -0 0 1 9, Phone: 1 -877 - 282- 8684 MTD Products Limited, Kitc hener , ON N2G 4J 1 , Phone: 1 -8 00 -6 68- 1 238 GDOC -1 00 0 1 3 RE V .
CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CL EVEL AND, OHIO 44 1 36 - 00 1 9 M a nu a l d e l O p era dO r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F unc ionamient o • Mantenimiento •.
Al p ropi etario 1 2 Asistencia al Cliente Por favor, NO devu elva la un idad al m inoris ta o distrib uidor s in pone rse en co ntacto p rimero co n el Dep ar tamento d e Asiste ncia al Cl iente .
Medidas impor t ant es de segur idad 2 3 F uncionamiento General Lea, entiend a y cumpla todas las instr ucciones incluidas en la máquina y en l os manuales antes de intentar m ontarla y utiliz arla. Guarde es te manual en un lugar se guro para consultas futur as y perió dicas, así como par a solicitar repues tos.
4 S ección 2 — M ed idaS iMpor t an teS de Seguri dad Esté atento a la cor tadora y a la d irección de la des carga de los adit amentos y no apunte a nadie. Nun ca haga funcio nar la cor tadora d e césped sin que es tén colocad os la cubier ta de desc arga o todo el cole ctor de re cortes de césp ed.
5 S ección 2 — M ed idaS iMpor t an teS de Seguri dad 6. Haga que to dos los movimientos en l as pendientes sea n lentos y gradua les. No camb ie repentinam ente la velocidad ni la dirección .
6 S ección 2 — M ed idaS iMpor t an teS de Seguri dad Llene e l tanque no más de ½ p ulgada po r debajo de la base d el cuello de l tapón de c arga, para dejar espacio p ara la exp ansión del combustib le. i. Vuelv a a colocar la tap a de la gasolina y ajúste la bien.
7 S ección 2 — M ed idaS iMpor t an teS de Seguri dad AD VERTENCI A : Su respo nsabilidad —Res trinja el uso de est a máquina motoriz ada a las per sonas que lean , comprendan y re speten las adver tencias e instr ucciones que f iguran e n este manual y en la máquin a.
8 S ección 2 — M ed idaS iMpor t an teS de Seguri dad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P AR A DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente , haga lo siguiente: 1.
Montaje y Conf iguración 3 9 Cont enido del cajón Un trac tor cort a césped Un tubo de dre naje de aceite Un acoplado r de manguera p ara lavado de plat aforma Un Manual de l operad or del trac tor RZT Manual Un Manual de l operad or del motor N O TA : Es te Manual abarca var ios model os.
10 S ección 2 — M ontaje y c on figuración Coloque las pal ancas de control de la transmisión e n posición Las p alancas d e control de l a transmisió n del tra ctor s e bajan par a el envío.
11 S ección 2 — M ontaje y c on figuración Baje el def lec tor del canal de desc arga de la plataforma AD VERTENC IA ! Nunca o pere la plataf orma de la cor tadora sin e l def lec tor de descarga ins talado y en posició n baja. Se deb e instalar el de fle ctor de l canal de desc arga antes de ope rar la cort adora de césp ed.
C on trole s y Cara c t eríst icas 4 12 Posicionamiento de la alt ura de la pl atafor ma Manij a de elevac ión de la p latafo rma Palanc a de cont rol de transmisión derecha Palanc a de cont rol de.
S ección 4 — c ontroleS y c aracte ríStic aS 13 Interruptor de en cendido El int erruptor de enc endido está ubicado en la consola de l lado derech o, a la derecha del asiento de l operad or . El inter ruptor de encendido ti ene tres posiciones. — Se apa gan el motor y el sistem a eléc trico.
S ección 4 — c ontroleS y c aracte ríStic aS 14 Control del regulador ( Si lo tiene ) El control del re gulador est á ubicado e n la consola del lado izqui erdo, a la izquierda de l asiento del oper ador . Cuando se lo colo ca en cier ta posi ción, se mantien e una velocid ad de motor unifor me.
F uncionamien to 5 15 Seguridad general ope rador en su totalida d.
S ección 5— F unci onamie nto 16 Encendido del mo tor A DVE R T E NC IA !: Est a unidad está e quipada con un sistema de b loqueo d e seguridad p ara protección d el opera dor . No ope re el trac tor si alguna par te del sis tema de bloqu eo funcion a mal.
S ección 5— F unci onamie nto 17 4. Coloqu e la palanca de contro l del regulado r hacia adelante, hasta la p osición de acele ración máx ima. N O TA : Si bien e l motor del trac tor se ha dise.
S ección 5— F unci onamie nto 18 Giro con el tractor en marcha direc ta AD VERTENC IA ! Al invertir la d irección del recorri do, le recomenda mos que en lo posi ble realice giros gradu ales en "U " . Los giros más ag udos aumentan l a posibilidad de qu e se deteriore e l césped y p odrían afe ctar e l control del trac tor .
S ección 5— F unci onamie nto 19 Realizar un giro mientras se c onduce marcha atrás Para que el tr actor gire mi entras se despla za hacia atrás , mueva las palanc as de control según s ea necesari o para que una palanc a quede más ade lante que la otra.
S ección 5— F unci onamie nto 20 Detención del tractor Mueva las dos p alancas de control a la p osición neutr al para dete ner el movi mient o del tractor .
S ección 5— F unci onamie nto 21 Control de los circuitos d e bloqueo de seguridad Contro le peri ódica mente los circ uitos de bl oque o de segu ridad pa ra est ar segu ro de que fu ncionan a decua damente.
Mant enimien to y Ajustes 6 22 Programa de mantenimien to Antes de ca da uso Cada 1 0 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 1 00 horas Antes de almacenar Inspeccione la pan talla/ cubier ta de entrad.
S ección 6 — M anteni Miento y a juSteS 23 Neumáticos o una vez p or sem ana.
S ección 6 — M anteni Miento y a juSteS 24 Almacenami ento del trac tor Si el tr actor n o a va a func ionar po r un perí odo pro longa do (desde tre inta días has ta aprox imadame nte seis mes es) , se lo de be pre parar pa ra el almace namiento.
S ección 6 — M anteni Miento y a juSteS 25 Para ajus tar las p alancas d e control haci a adelante o h acia atrás , proced a de la sig uiente for ma: Afl oje el torn illo hex agonal si a ún no lo af lojaro n y rote la pala nca de contro l hacia ad elante o hacia at rás a la posi ción des eada.
S ección 6 — M anteni Miento y a juSteS 26 Almacenamien to fuera de temporada Almacenar e l cor tacésped Si su cort adora de césp ed no va a fun cionar por un período prolongado de tiempo ( treinta d ías a sei s meses aproximada mente ), la corta dora de céspe d debe es tar prepar ado para e l almacenamiento.
S ección 6 — M anteni Miento y a juSteS 27 8. Limpie y c argue complet amente la batería, lue go descone cte el c able negati vo de la batería para evitar p osibles des cargas. Vuelva a car gar la batería perió dicamente durante el almacenamiento.
Ser v icio 7 28 Retiro de la bat ería ADVERTEN CIA ! Los poste s, bor nes y acceso rios de la bater ía contien en plom o y compues tos de plo mo. Lávese las man os despué s de est ar en contac to con es tos component es. La b atería es tá ubic ada deba jo del marco d el asiento.
S ección 7 — S ervi cio 29 Haciendo rodar la correa para sacarla de la polea de la t oma de f u er z a ( P TO). Usando la m anija de el evación d e la plata forma, l evante la pl atafor.
S ección 7 — S ervi cio 30 6. T ire del p asador d e chaveta hac ia afuer a de la vari lla de elev ación dela ntera de la p latafor ma que la suje ta a la pla taform a. Consulte la Figur a 7 - 6. Desl ice la varill a de eleva ción de la p latafor ma fuer a de la mé nsula de susp ensión f rontal.
S ección 7 — S ervi cio 31 2. Use una llave de ⁄ la par te superio r del conjunto del husillo cuando af loje la tuerca h exagonal qu e fija la cuchill a.
Solución de Problemas 8 32 Problema Causa Solución Vibración exc esiva Cuchilla de corte f loja o des centrada. 2. Cuchilla dañada o curvada. Apriete la cu chilla y el husillo. 2. Reem place la cuchilla. Corte desigual La plat aforma no es tá correc tamente nivelada.
Nota s 9 33.
DECLARA CIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CU ANTO A LA GARANTÍA MTD Co nsumer Gr oup Inc, l a Agenci a de Protec ción M edioa.
GDOC-100223 8. Dura nte la totali dad del p eríodo de g arantía del mo tor y equip o para tod o terreno arr iba men ciona do, MTD Con sumer Grou p Inc mante ndrá un su ministr o de pi ezas bajo g arantía sufi ciente par a satisfac er la dem anda es perada d e tales p iezas.
GAR ANTÍA LI MIT ADA DEL F ABR IC ANTE P AR A CORT ADO R AS DE CÉS P E D RESI DEN CIALES DE R ADI O DE G IRO CER O “R Z T” Cub Cadet LLC, P .O. BOX 36 1 1 3 1 CLE VELAN D , OHI O 44 1 36 -0 0 1 9, teléf ono: 1 - 877 - 282-86 84 MTD Products Limited, Kitc hener , ON N2G 4J 1 , teléfono: 1 -80 0- 66 8- 1 238 GDOC -1 00 0 1 3 RE V .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cub Cadet RZT L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cub Cadet RZT L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cub Cadet RZT L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cub Cadet RZT L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cub Cadet RZT L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cub Cadet RZT L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cub Cadet RZT L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cub Cadet RZT L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
