Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LTX1042KW del fabbricante Cub Cadet
Vai alla pagina of 72
CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CL EVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Printed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practice s • Set-Up • Op eration • Mainte nance • Ser vi.
Customer S uppor t If you hav e dif f icult y assembling this product or have an y questions regarding the c ontrols, operation, or maintenanc e of this mach ine, you can seek help from the ex per t s. Choose from the options below: ◊ Visit us on the web at ww w.
Imp or t ant S afe O p er atio n Prac tice s 2 3 General Operation 1. Read, un ders tan d, and fo llow all instru c tions on the machine and i n the manual(s ) be fore at temptin g to assembl e and op erate. Keep this manu al in a safe p lace for future and r egular referenc e and for ordering replacement par t s.
4 S ectio n 2 — i m por t ant S afe o peration p ract iceS 12 . A m issing or damag ed discharg e cover can cause bl ade contac t or thrown o bjec t injuri es. 13 . Stop the blade(s) when crossing gravel drives , walk s, or roads and w hile not cut tin g grass.
5 S ectio n 2 — i m por t ant S afe o peration p ract iceS Children 1. T r agic accident s can o ccur if the op erator is not a ler t to the presen ce of children. Chil dren are of ten at tr ac ted to the machine and th e mowing a c tivit y. They do not un ders tan d the dange rs.
6 S ectio n 2 — i m por t ant S afe o peration p ract iceS 3. Periodi cally che ck to make sure the bla des come to complete stop with in appro ximately (5 ) five second s after operating the blade d isengagement c ontrol.
7 S ectio n 2 — i m por t ant S afe o peration p ract iceS Safet y Symbols This pag e depic t s and de scrib es safe t y sy mbo ls that may appear o n this produ c t. Read , under st and, and f ollow all inst ruc tions o n the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
8 S ectio n 2 — i m por t ant S afe o peration p ract iceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE TO DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as f ollows: 1. Remove this page and fold along the dashed line.
T r ac to r Se t -Up Moving The T ractor Manually Y ou r trac tor ’s transmission is equipp ed wi th a hydrostatic relief v alve for occ asions when i t is necess ar y to move the trac tor manuall y . Ope ning this valve p ermit s the f lui d in the transmission to byp ass its no rmal rou te, allowing the re ar tires to “fr eewh eel.
Connecting the Batter y Cables CALI FOR NIA PROP OSITI ON 6 5 W ARNI NG! Bat ter y p ost s, termina ls, and relate d accessories contain lead a nd lead comp ounds , chemic als know n to the State of Califor nia to cause can cer and reproduc tive harm.
Adjusting the Seat T o adjus t the p osition of th e seat, pu ll up and hol d the seat adjustme nt lever . Slide the s eat for w ard or rear wa rd to the desired p ositio n; then releas e the adjust ment lever. Make sure seat is locke d into positio n bef ore op erating th e trac tor.
The L awn T rac tor controls and featu res are illustr ated in Figure 4 - 1 an d descr ibe d on the fo llowing p ages . WA R N I N G ! Re ad and fo llow all safe t y rule s and instruc ti ons in this manual, inclu ding the e ntire Ope ration s ec tion , bef ore at tempting to o per ate this machine.
Deck Lif t Lev er Found on your tr ac tor ’ s right fen der, the de ck lif t lever is use d to change the heig ht of the cut ting d eck . T o use, move the lever to the le f t, th en place in the no tch best suite d for your applic ation. Ignition S witch Module WA R N I N G ! N ever leave a running machine unat ten ded.
F uel Lev el Indicator The Fuel Level In dicator is lo cated on th e lef t side of the trac tor ’s dash and indicates the am ount of fu el in the gas tank . PTO /Blade Engage Handle Activ ating the P TO engage s power to the cut ti ng deck o r other (separately availa ble) atta chment s.
Safet y Interlock Switches This trac tor is e quipp ed with a s afet y interlock s ys tem for the protec tio n of the op erator. If the interlock s ys tem should ever malfun c tion, do n ot ope rate the tra cto r .
Driving The T rac tor WA R N I N G ! Avoid sudden s tar t s, e xcessive spee d and sudden stops. 1. Lightly press th e brake p edal to rel ease the p ark ing brake. Move the throt tle lever into th e F AST (rabbit) positi on. 2. T o tr avel FORW ARD, slowly press the dr ive pe dal for w ard until the desire d spe ed is achieve d.
Driving On Slopes Refe r to the SLOPE GA UGE on p age 8 to help d etermin e slop es where you m ay operate th e trac tor sa fely. WA R N I N G ! D o not mow on in clines with a s lop e in excess of 1 5 de gre es (a rise of approximately 2- ⁄ feet ever y 1 0 feet).
Engaging the PT O Engaging th e PTO transf ers p ower to the cut ting d eck or oth er (separately availa ble) atta chment s. T o engage the P TO: 1. Move the Throt tle/Choke control, or Throt tl e control lever to the F AST (rabbit) posi tion. 2. Push the PTO/Blade Engag e lever for w ard into the enga ged (ON) position.
Maintenance WA R N I N G ! Be fore p er fo rming any maintenance o r repair s, disen gage P TO, set parkin g brake, stop engine an d remove key to prevent unintende d star ting . Engi ne Refe r to the engin e Own er ’s Manual for all engine m aintenance procedure s and in structions.
3. Pop open t he protec ti ve cap on the e nd of the oil d rain valve to exp ose th e drain p or t. S ee Figure 6 - 1 Figure 6- 1 4. Remove the oil f ill cap/ dipstick f rom the o il f ill tub e. 5. Push the oil dr ain hose (p acked with t his manual) onto the oil drain p or t.
3. Att ach the hos e coupler to th e water por t on your de ck s sur face. Se e Figure 6 -2. Figure 6- 2 4. T urn th e water on . 5. Whil e sit ting in the o per ator ’s position on the tr ac tor , star t the engin e and pla ce the throt tle lever in th e F AST (rabbit) position .
Adjustments WA R N I N G ! Shut th e engine o f f, remove the ignition key an d engag e the park ing b rake be fore makin g adjustm ents . Protec t your hands by using heav y gloves wh en handling th e blad es. NOT E: Check the tr ac tor ’s tire pressure before p er f orming any deck leveling a djustme nts.
Of f - Season Storage Befo re storin g the machin e for an e x tende d per iod: • Refe r to the Maintenance Sch edule e arlier in this se c tion and pe r form a ll items in the Prior to Storing column. • Clean the e x terior sur faces of th e trac tor.
Cutting Deck Remo val 1. Place the PTO/Blade Engag e lever in the dise ngage d (OFF) positio n and eng age the p arki ng brake. 2. Lower the de ck by moving the d eck lif t lever into the bot tom notch o n the right fen der. 3. Locate th e engine p ulley und er the fro nt of your trac tor.
Figure 7 -5 11 . Gently sli de the cut tin g deck (from th e right side) out fr om underneath the trac tor . 12 . R einst all the b elt keep er ro d loos ene d earlier. Changing the Dec k Belt WA R N I N G ! T he V-b elts f ound on you r trac tor are spe cially desig ned to en gage and dis engag e safe ly.
3. It may also be n ecessa r y to loos en the he x nut on the l ef t idler p ulley to get th e belt o f f the pu lley and arou nd the belt guard. 4. Caref ully remove the d eck b elt fro m around th e t wo spindle p ulleys an d the t wo deck id ler pull eys.
Figure 7 -9 4. T o pro per ly sharp en the cu t ting bla des, rem ove equal amount s of met al from b oth en ds of the bla des alo ng the cut ting ed ges, p aralle l to the trailin g edg e, at a 25°- 30° angle. Always gr ind each cut tin g blad e edg e equall y to maintain prope r blade balan ce.
Charging WA R N I N G ! Bat ter ies give of f an exp losive gas while chargin g. Charge th e bat ter y in a well ventilated area and ke ep away from an op en f lam e or pilot li ght as on a water heater, space heater , furna ce, clothes dr yer o r other gas app liances.
Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. PTO /Blade Eng age knob engaged. 2. Parking brake not engaged. 3. Spark p lug wire(s) disconnec ted. 4. Throt tle/Choke control or Throt tl e lever not in the correc t s tar ting p osition. 5. Choke not activated 6.
Component P ar t Numbe r and D escription 7 5 9 -3 3 36 Spark Plug ( Champion RC 1 2Y C ) (Kohler ) KM-BP R4ES Spark Plug ( BPR4ES ( NGK) ) (Ka was ak i) KH - 20 - 883- 02 -S 1 Air Cleaner Element wit.
Phone (80 0) 965- 4 CUB to order re placeme nt par t s or a compl ete Par ts Ma nual (have your full mo del numb er and s erial numb er ready). Part s Manual dow nloads ar e also available f ree of cha rge at w w w.
The fo llowing at t achment s and accessor ies are compatib le for Cub Cad et L T X 1 042 K W, L TX1 0 45 and L T X1 04 6M . Se e your Cub Cadet dealer o r the ret ailer f rom which you p urchased you r trac tor for i nformati on rega rding pri ce and availabilit y.
F EDERAL and/ or C AL IF ORN IA EM ISS ION C ON TRO L W ARRAN T Y ST A TEM EN T YOUR WARRANT Y RIGHT S AND OBLIGATIONS MTD Consumer G roup Inc , the United States Environm ental Protec ti on Agenc y (.
GDOC -1 00223 Re v. A 1 0. Add- o n or mo dif ie d par t s that are not e xempted by the Air R esources B oard may not b e used . The us e of any non- exempte d add - on or modi f ied p ar ts by th e ultimate purchase r will be g rounds fo r disallowin g a warra nt y claims.
IMPORT ANT : T o obtain wa rrant y cover age ow ner mus t pres ent an origi nal pro of of pu rchase an d appli cab le mainten ance reco rds to the ser v icing d ealer. Please se e the op er ator ’s manual for info rmati on on required maintenance and ser vice inter vals.
CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CL EVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 M a nu a l d el O p e ra dO r Me did as impo r tan tes de segu rid ad • C on gu raci ón • F unci ona mie nto • Mant.
Gracias p or compr ar una Cub Cadet tr ac tor cor ta césp ed . El mismo ha sido diseñado cuidadosam ente para brindar e xcelente rendimie nto si se lo op era y mantie ne corre c tame nte. Por favor lea todo es te manual antes de op era r el equip o.
Medidas impo r tantes de s eguridad 2 38 F uncionamiento general 1. Lea, entien da y cumpla to das las instr ucciones i ncluidas en la máquina y en l os manuale s antes de mont arla y utiliz arla . Guarde es te manual en un lu gar se guro par a consultas futur as y peri ódic as, así como par a solici tar rep uestos .
39 S ectio n 2 — M e didaS i Mpor t anteS de Seg uri dad 1 0. Esté atento a la cor t ador a y a la dirección d e la desc arga de los adi tame ntos y no apunte a nadie. Nun ca op ere la cor tad ora de césp ed sin qu e estén en su lu gar aprop iado la cubier t a de des carga o e l colec tor d e recor tes de césp ed .
40 S ectio n 2 — M e didaS i Mpor t anteS de Seg uri dad 6. No cambie a tr ansmisión neu tral pa ra des cender. El exceso de velocidad puede h acer que el operador pierda el contr ol de la máquina, o casio nando le siones gr aves e incluso la muer te.
41 S ectio n 2 — M e didaS i Mpor t anteS de Seg uri dad 2. Antes de limpiar , re parar o inspe ccionar la máquina, comprue be que la(s) cuchilla( s) y t odas las p ar tes en movimie nto se hayan deteni do. Descon ec te el ca ble de la bujía y pó ngalo ha ciendo m asa contra el m otor par a evita r que se en cienda accid entalm ente.
42 S ectio n 2 — M e didaS i Mpor t anteS de Seg uri dad Símbolos De Seguridad Est a página r eprese nta y des cribe l a segur idad los sí mbol os que pu ede n parecer e n este pro duc to. Lea, compre nda, y siga to das instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y op erar.
43 S ectio n 2 — M ed idaS iM por t anteS de Segu ridad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P AR A DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente , haga lo siguiente: 1.
Configuración del trac tor Mover Manualment e el T rac tor Su transmisión de l trac tor es tá eq uipado con un a válvul a de escap e par a ocasio nes en qu e es neces ario p ara mover el tr ac tor manualmente.
Instalación del cable de la ba terías PROPU ES T A 65 DE C ALIFORN IA AD VERTENCI A! Los postes de la batería , terminale s y accesorios re laciona dos contiene n plom o y compues tos químicos, cono cidos p or el Est ado de C alifor nia que causa n cáncer y dañ os en la repro ducción.
c. Col oque l a palanc a de elev ación de la p latafo rma en el ajuste de altur a de cor te des eado. d. Vuelva a i nser ta r el tornillo con re bord e (c on cada ru eda de c alibraci ón) dentro del ori f icio de posicio namiento que deja a proximadam ente ½ pulgad a entre la par te infe rior d e la rue da y el pavime nto .
Los controles y c arac terís ticas del t rac tor cor ta césp ed s e ilustra n en la Figura 4 - 1 y se des cribe n en las pág inas siguientes ¡AD VERTENC IA ! Lea y respe te todas las nor mas de seg uridad y las ins truccion es de es te manual, incluida la se cción Funcionami ento en su totalidad , antes de intentar op erar e sta m áquina.
Palanca de eleva ción de la plataforma Ubicada en el guardabarros dere cho del tr ac tor, la palan ca de e lev ació n de la plataforma se utiliz a para cambiar la altur a de la p lata for ma de cor te . Para utilizarla, mueva la palanc a hacia la izquierda, luego coló quela en la muesca que me jor s e adap te a la apl icac ión deseada.
Aceit e Es nor mal que la luz d e aceite se ilumin e cuando e l motor es tá girando du rante el arr anque, p ero si se ilumina du rante la ope ración , cuando el m otor est á fun cionand o, detenga el t rac tor de inme diato y controle el ni vel de aceite del m otor se gún las instruccio nes de es te Manual de l Propie tario.
ADVER TENCIA Interruptores de bloqueo de seguridad Este tr ac tor est á equip ado con un sistem a de blo que o de segur idad pa ra protecció n del op era dor. Si el sistema de blo queo funcio na mal, no s e debe ha cer funci onar el tr ac tor . Póngase en contac to con su distrib uidor Cub Cade t.
Conducción del tractor ¡AD VERTENC IA ! Evite arrancar súbitam ente, desar rollar e xcesiva veloci dad y deten ers e de repente. 1. Presione levem ente el pe dal de l freno p ara lib erar e l freno de mano. Muev a la palanc a del re gulado r a la posició n F AST ( VELOCIDAD RÁPIDA, repre senta da por una li ebre).
El MODO D E PRECAUCIÓN EN MAR CHA A TR Á S per mane ce activado hasta que : a. S e coloqu e la llave en la posició n CORTE NO RMAL o en la posici ón STOP (detenció n) o b.
Utilización de la palanca de eleva ción de la plataforma Para eleva r la plataf orma de cor te, mueva la palan ca de el evación de la plat aforma h acia la izquie rda y colóqu ela en la mu esca qu e mejor s e adapte a la apli cación d eseada .
Calendario de mantenimi ento Antes de ca da uso Cada 10 h o r a s Cada 25 hora s Cada 50 hor as Cada 10 0 h o r a s Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspe ccio ne el ni vel de a.
2. Abra el c apó d el trac tor y ub ique el p uer to de dr enaje de aceite del lado izquier do del motor . 3. Abra e l tap ón prote cto r en el e x tremo d e la válvu la de drenaje de acei te para dejar e xp uesto el o rif ici o de drenaje. V ea la Figura 6 - 1.
Smart Jet La pl atafor ma de su trac tor e stá e quipa da con un puer to de agua sob re su super f icie como pa r te del sistem a de lavado de la plataform a. Utilice el Smar t J et par a lavar la par te infe rior de la p latafo rma y quitar los r ecor tes de césp ed e imp edir l a acumulació n de sustancias qu ímicas corrosi vas.
Ajustes ¡AD VERTENC IA ! Apague e l motor, retire la llave de encendido y coloque el freno de m ano ant es de realiz ar ajustes. Proteja sus manos u tiliza ndo guantes pes ados cuan do manej e las cuchillas. N O TA : Controle la pre sión de ne umáticos del tr ac tor antes de realiz ar cualquie r nivelació n de la plat aforma .
Ajuste del freno de man o Si el trac tor no s e detie ne po r comple to cuando se p resiona totalmente el p ed al de fren o, o si las ruedas t raser as del tra c tor siguen ro dando con e l freno d e mano colo cado ( y la válv ula de desca rga hidrost ática ab ier ta) el fre no ne cesita ajustes .
Ex tracción de la plataforma de cor te Para ex tr aer la p latafor ma de cor te, pro ceda de la sigu iente manera: 1. Coloqu e la per illa de la po tencia de arr anque (P TO) (enganche de cuchilla) en la posi ción OFF (desconec t ada) y coloqu e el fre no de mano.
Figura 7 -5 11 . Deslice suavemente la plat afor ma de cor te (desde el lad o derech o) hacia fuera de sde la par te inferio r del tra c tor . Cuchillas de c or te ¡AD VERTENC IA ! Apague e l motor y e x traig a la llave de contac to antes de retirar las cu chillas de cor te para af il ado o ree mplaz o.
Figura 7 -6 4. Para af ilar las cuchillas d e cor te de for ma ade cuada, ex tr aiga cantida des igual es de me tal de amb os e x tremos de las cuchillas a lo la rgo de los b orde s cor tantes, de f orma paral ela al b orde de c aída, a un ángu lo de 25° a 30°.
Batería ¡AD VERTENCIA PROPO SICIÓN 6 5 DE CA LIFO R N IA! Los born es de la bater ía y los accesorios af i nes contien en plo mo y compue stos de plom o, sustancias quí micas que s egún lo esta ble cido p or el Es tad o de Calif ornia caus an cáncer y daño s en el sistema r eprodu c tivo.
Cinturón de la Guardia Hexagonal T ornillos Cubie r ta de l a polea polea Cinturón de la Guardia Figura 7 -8 3. Af loje, p ero no quite al pr otec tor de la corre a en la po lea más ocios a situada cerc a de la par te p oster ior de la cubier t a. 4.
5. Para col ocar la nu eva correa comi ence enca minando la correa alre dedo r de las dos p oleas d e huso ex ter nas, entonces alred edo r de la po lea de huso d elantera s egún las indicaci ones d e Figura 7-9 . 6. Entonces encamin e la correa alre ded or de las dos p ole as más ocios as de la cubie r ta como d emos tració n en Figura 7- 9.
Problem Cause Remedy El motor no arr anca 1. Palanca de potencia de arr anque (PTO) / enganch e de cuchilla cone c tada . 2. No est á colo cado e l freno d e mano. 3. Se ha des conec t ado el c able d e la bujía. 4. Ac eler ador / ceb ador n o la palanc a de control o del ace lera dor en la p osición inicia l cor re c t a.
Problem Cause Remedy Vibración exc esiva 1. Cuchilla de cor te f loja o des centrada. 2. Cuchilla dañada o curvada. 1. Aprie te la cuchilla y el husillo. 2. Reem place la cuchilla . La cor t ador a de céspe d no procesa los recortes como abono 1. La velo cidad d el motor es d emasiado l enta.
Component e Número d e piez a y Descripción 7 5 9 -3 3 36 Bujía ( Champion RC 1 2 YC) (K ohler ) KM-BP R4ES Bujía ( BPR4ES (NGK) ) (Kawa sa k i) KH - 20 - 883- 02 -S 1 Limpiador de Ai re Element o.
Component e Número d e piez a y Descripción 734- 04 1 5 5 Rueda de Plataforma (Fr e n te) 734- 0973 Rueda de Plataforma ( Trasera) 925 -1 707D B a te r í a T apa del T anque de C ombustible 95 1 - 1 2 1 79 A (Kawasaki & Kohler T win C yl.
Los siguientes adi tame ntos y accesorios so n compatibl es con el L T X 1 042 K W, L TX1 0 45 & L T X 1 04 6M. Llam e (800) 965 - 4 CUB para la informa ción con resp ec to a la compatib ilidad, e l preci o y la disponib ilidad (tener su núme ro de mo delo comp leto y núme ro de ser ie) .
DECLARA CIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGA CIONES EN CU ANTO A LA GARANTÍA MTD Co nsu mer Gro up In c, la Age nc ia de Prote cc ió n Me.
GDOC-100223 8. Durante la tot ali dad d el perío do de g ara ntía del mo tor y equ ipo p ara tod o terre no arr iba m enc io nado, MT D Con sume r Grou p Inc ma nten drá un s umin istr o de pi ezas ba jo gar antía sufi ci ente par a sati sfac er la d eman da e sper ada d e tal es pi ezas.
IMPORT ANTE: Para obte ner cob er tu ra de gar antía, e l prop iet ario deb e prese ntar un a evid encia o rigina l de la compr a y los re gist ros de mantenim iento corr espo ndie ntes al centro de s er v icio té cnico autoriz ad o del dis trib uido r .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cub Cadet LTX1042KW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cub Cadet LTX1042KW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cub Cadet LTX1042KW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cub Cadet LTX1042KW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cub Cadet LTX1042KW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cub Cadet LTX1042KW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cub Cadet LTX1042KW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cub Cadet LTX1042KW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
