Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C583-930360 del fabbricante Craftsman
Vai alla pagina of 16
® C OPERA TING INSTR UCTIONS ® ELECTRIC NAILGUN Model C583-930360.
2 Safety Information WARNING Follow all safety precautions outlined in these operating instruc- tions. Improper use of this tool can cause severe injury or death from fire, electrical shock, or firing nail into body. ! WARNINGICON G001 Before Operating Tool 1.
3 9. Keep work area well lit. 10. Move trigger lock to the OFF position and unplug tool • when loading tool • when not in use • when moving from one place to another • before maintenance • when changing accessories 11. Do not alter this tool in any way.
4 Product Identification The CRAFTSMAN ® Electric Nailgun is a multi-purpose tool. This tool is designed for home and workshop. It performs basic nailing jobs from installing paneling, weatherstripping, and molding to making crafts. Trigger This tool has an easy squeeze trigger.
5 Extension Cords CAUTION ! WARNINGICON G 001 Use only three-prong, grounded extension cords marked for outdoor use. 1. Move trigger lock to the OFF position. See PRODUCT IDENTIFICA- TION on page 4 to locate trigger lock. 2. Unplug tool. 3. Remove nail pusher from nail chamber.
6 4. Insert nails into nail channel through rear of nail chamber (see Figure 4). Make sure nail points are towards bottom of tool. Note: We recommend that you only use CRAFTSMAN ® brad nails in this tool. Wrong brad nails can cause jamming. 5. Replace nail pusher into nail chamber.
7 Figure 7 4. Slide trigger lock to the ON position. 5. Place palm of free hand firmly on head of tool (see Figure 7). 6. Squeeze trigger to fire. 7. IMPORTANT: Do not repeat- edly fire this tool when empty of nails. This may damage tool. ! WARNINGICON G 001 Do not alter this tool in any way.
104066-01 REV. A 05/97 Nails We recommend that you only use CRAFTSMAN ® brad nails. These 1" brad nails are available in four nail-head colors. You can choose a nail-head color that will best match the color of your finished project. CRAFTSMAN ® brad nails can be found where you purchased your nailgun.
® C PIST OLET CLOUEUR ÉLECTRIQUE Modèle C583-930360 MODE D’EMPLOI ®.
2 Consignes de sécurité Préliminaires à l’utilisation 1. Lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser l’outil. 2. L’outil ne doit être utilisé que par des adultes qui ont appris comment s’en servir. Ne jamais laisser des enfants s’en servir.
3 • lunettes de protection conformes aux réglementations CSA. S’assurer que toutes les personnes se trouvant àproximité de l’outil portent des lunettes de protection. • quelque chose pour retenir les longs cheveux 9. Travailler sous un éclairage adéquat.
4 Caractéristiques du produit Le pistolet cloueur électrique CRAFTSMAN ® est un outil polyvalent, conçu pour la maison et l’atelier. Il permet de poser des clous de façon élémentaire dans diverses applications allant du lambrissage, calfeutrage et moulage aux activités d’artisanat.
5 Cordons prolongateurs ATTENTION Utiliser uniquement des cordons prolongateurs à trois broches, terre comprise, indiqués pour l’utilisation à l’extérieur. ! WARNINGICON G 001 Veiller à utiliser le cordon prolongateur de la taille qui convient, sous peine d’abîmer l’outil ou d’en altérer les performances.
6 Remarque: Nous recommandons de recharger cet outil avec des clous-épingles CRAFTSMAN ® uniquement. Si les clous ne conviennent pas, ils risquent de bloquer l’outil. 5. Remettre le pousse-clou dans le magasin. Pour ce faire, introduire le côté métallique plat du pousse-clou dans la glissière de clous (voir la figure 5).
7 4. Faire glisser le verrou de détente jusqu’en position ON (Marche). 5. Placer la paume de la main fermement sur la tête de l’outil (voir la figure 7). 6. Appuyer sur la détente pour faire sortir le clou. 7. IMPORTANT: Ne pas déclencher cet outil de façon répétée s’il ne contient plus de clous, sous peine de l’abîmer.
Clous Nous recommandons l’utilisation de clous-épingles CRAFTSMAN ® uniquement. Ces clous de 1 po. (1 in.) existent en quatre couleurs de tête, afin de permettre de choisir la couleur qui se marie le mieux à la surface finie. Les clous-épingles CRAFTSMAN ® sont disponibles chez le revendeur du pistolet cloueur.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Craftsman C583-930360 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Craftsman C583-930360 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Craftsman C583-930360 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Craftsman C583-930360 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Craftsman C583-930360, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Craftsman C583-930360.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Craftsman C583-930360. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Craftsman C583-930360 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
