Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 247.29931 del fabbricante Craftsman
Vai alla pagina of 64
Operator's Manual I:Rl F I'SlVl N 208cc Engine Rear Tine Tiller Model No. 247.29931 CAUTION: Before using this product, read this manual and follow aJl safety rules and operating instructions. * SAFETY * ASSEMBLY * OPERATION * MAINTENANCE * PARTS LIST * ESPANOL Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.
Warranty Statement .................................. Pac Safe Operation Practices .......................... Pac Safety Labels ............................................ Pac Assembly .................................................. Pac Operation .
This symbol pointsout important safetyinstructions which, if not followed, could endanger the personal safetyand/or propertyof yourself and others. Read and followall instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may resultin personal injury.
Safe Handling of Gasoline: To avoid personal injury or propertydamage use extreme care in handling gasoline.Gasoline is extremely flammable and the vaporsare explosive. Serious personal injury can occurwhen gasoline is spilled on yourself or your clothes whichcan ignite.
• Do not change the enginegovernor settings or over-speed the engine. The governor controls the maximum safeoperating speed of engine. Maintain or replace safetyand instruction labels, as necessary. Follow this manual for safe loading, unloading, transporting, and storage of this machine.
SAFETY SYMBOLS This pagedepicts and describes safetysymbolsthat mayappear on this product. Read,understand, and followall instructions on the machine before attempting to assemble and operate.
7.
IMPORTANT: This unit is shipped without gasoline or oil in the engine. Be certain to service enginewithgasoline and oil as instructedin the Operation section of this manual before operating your machine. NOTE: Reference to right and left hand side of the Tiller is observed fromthe operating position.
4. Snapthe cable housing clips into the handleassembly cable mount. The red clip (reverse cable) fits into the top positionon the handleassembly, while the black clip (forward/clutch cable) feeds into the lower positionon the handleassembly. See Figure 3.
f Reverse Handle Fuel Cap Oil Fill Cap & Dipstick Depth Regulator Forward Clutch Bail & Tine Engagement Air Handle Height Adjustment Rear Tine Shield Pull Starter Handle Side Shield Throttle Oil Drain Tines Wheel Drive Pin Figure 5 Nowthat you have set up your tiller for operation, get aquainted with its controls and features.
AiR FILTER REAR TJNE SHIELD The air filter is a deviceon the engineair intake that prevents dust and The rear fine shield protects the operator fromflying debris while also dirt entering the engine. See Figure 5. smoothing out freshly tilled soil.See Figure 5.
GAS AND OiL FILL-UP f "_ Oil (one bottle shipped with unit) First Time Use 1. Remove oil fill dipstick. 2. With the tiller on level ground, use a funnel to empty entire contentsof oil bottle provided into the engine. 3. Replaceoil fill dipstickand tighten.
Alcohol blended fuels (called gasohol or using ethanol or methanol) can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage for 30 days or longer.
engine, then place the two wheels inFREEWHEEL. TURNING THE TILLER 1. Practice turning the tiller in a level, open area. Be very carefulto keep your feet and legs awayfrom the tines. 2. To begina turn, lift the handlebars until the tines are out of the groundand the engineand tinesare balanced over the wheels.
to the desired positionand replace the wing nuts. Tightensecurely. See Figure 10. ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT The handle should be adjustedso that when the tiller is digging3-4" into the soil, the handlefalls to about waste-high.
newlyworkedsoil set for a day or two before makinga final, deep tilling pass. Choosing the Correct Wheel & Tine Speeds Withexperience, you will find the tilling depth and tilling speed combination that is best for your garden.
hill. When going downhill, overlap the first pass by about one-half the width of the tiller. Terrace Gardening 1. To create a terrace, start at the top of the slope and work down Go back and forth across the first row. See Figure 16. 2. Each succeeding lower terrace is started by walking below the terrace you are preparing.
MAINTENANCE SCHEDULE Before performing any typeof maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Waituntil all moving partshave come to a complete stop. Disconnect sparkplug wire andground it against the engine to prevent unintended starting.
1. Remove the spark plug boot and use a sparkplug wrenchto remove the plug. See Figure 17. 2. Visuallyinspect the spark plug. Discard the spark plug if there is apparent wear,or if the insulator is cracked or chipped. Clean the sparkplug with a wire brush if it is to be reused.
Check Engine Oil 1. Check oil before each use. Stop engineand wait severalminutes before checking oil level.With the tiller on level ground, the oil must be to FULLmarkon dipstick. 2. Remove oil fill dipstickand wipe clean with cloth. 3. Replace dipstick into the oil filler neck, but do not screw it in.
Check Transmission Gear Oil Check the transmission gear oil after every 30 hours of operation or whenever you noticeany oil leak. Operating the tiller when the transmission is low on oil can resultin severe damage. To Check the Transmission GearOil Level: 1.
Before performing any type of maintenance on the machine, waitfor all partsto stopmovingand disconnect the spark plugwire. Failure to followthis instruction could result in personal injury or property damage. BELT REPLACEMENT If the drive belt or reversebelt needs to be replaced, it is bestto replace both beltsat the same time.
6. Remove the hex bolts securing the transmission drive pulley, then remove the pulley along with the two belts. See Figure 27. 7. Replace the old belts with the new belts in the sameorder they were removed. The longerbelt (1916658) belongs closerto the engine(V-side out), withthe shorter belt (1916657) positioned closerto the tines.
Neverstoretiller withfuel in tank indoors or in poorly ventilated areas I where fuel fumes may reach an open flame, spark, or pilot light as on a furnace, water heater, c othesdryer, or gas app ance. 1 Never leave engineunattended while it is running.
Before performing any type d maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Waituntil all moving partshave cometo a complete stop. Disconnect spark plugwire andground it against the engine to prevent unintended starting. Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or repairs.
Craftsman Tiller B Model No. 247.29931 29 4O 6 o 2O 11 19 j J> 27 14 22 26.
Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931 686-0044B-0721 EndCoverAssembly 2 710-0597 HexHead Screw, 1/4-20 x 1 3 4 5 6 7 710-0604A 710-1238 710-3008 712-04063 712-04064 Self Tapping Screw, 5/16-18 x .625 HexHead Screw, 5/16-18 x .875 HexHead Screw, 5/16-18 x .
Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931 19 2_ 15 32 12 29 18 28.
Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931 634-04652 Complete Whl. Ass., 13x 5 x 6 (B, C) 2 714-0143A Click Pin 3 684-04168 Idler Pulley Assembly 4 710-0331 Hex Head Screw, 3/8-24 x 2.25 25 5 710-0170 Hex Head Screw, 5/16-24 x .625 26 6 710-0599 Self Tapping Screw, 1/4-20 x .
Craftsman Tiller B Model No. 247.29931 2 i iT 18 13 6 4 19 2o 17 18 14 21 7 13 11 1o 6 14 7 21 3O.
Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29931 D = t 0 918-04815A Transmission Assembly 1 919-04184A Housing, Transmission 2 710-3008 Hex Screw, 5/16-18, .75, Gr5 3 911-04844 Shaft, Tiller 4 911-04854 Shaft, Wheel 5 911-05028 Shaft, Worm 6 714-04059 Key, Hi Pro .
Craftsman Tiler IViodel No. 247.29931 777S33496 777X43688 USE E850R THAN IO%ETHANOL 777120358 777D14197 777i22969 777122968 WHEELS REVERSE TINES EORWARI I]OINYEI RQTATINI WHEELS El/WAIl = YIIE$ REV£1.
33.
(Thispage applicable in the U.S.A. and Canada only.) Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD) and the United States Environmental Protection Agency (U.
Look For Relevant Emissions Durability Period and Air index information On Your Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index.
Congratulations on making a smart purchase. Yournew Craftsman® productis designed and manufactured for yearsof dependable opera- tion. But like all products, it mayrequirerepairfrom time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can saveyou moneyand aggravation.
Declaraci6n de garantia ........................ Pb, gina 37 Medidas importantes de seguridad ..... Pb, ginas 38-41 Armado ................................................. Pb, ginas 42-43 Funcionamiento .................................... Pb, ginas 44-51 Servicio y Mantenimiento .
La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridadpersonal y/o material y la de otras personas.Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta m&quina.
Manejo seguro de la gasoJina: Paraevitar lesiones personales y da_os materiales tenga muchocuidado al manipularla gasolina.La gasolinaes sumamente inflamable y sus vapores pueden causarexplosiones. Si se derramagasolina encimao sobre la ropa se puede lesionargravemente ya que se puede incendiar.
,, Observela reglamentaci6n y las normas respecto a la eliminaci6n correctade gasolina, aceite, etc. paraproteger el medic ambiente. • SegQn la Comisi6nde Seguridad de Productosparael Consumidor de .
SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD En esta p&gina se presentan y describenlos simbolos de seguridad que puedenaparecer en este producto. Lea, entienda y cumplatodaslas instrucciones incluidas en la m_quina antes de intentararmarla y utilizarla.
IMPORTANTE: Estaunidadse envia sin gasolina ni aceiteen el motor, Antesde operarla rn_.quina cargue el motorcon gasolina y aceitecorno se indica en la secci6n Fundonarniento de este manual, NOTA: Las referencias a los lados derecho e izquierdo de la cultivadora se hacen observando la rn_.
1. Calcelas abrazaderas del conducto del cable en el rnontaje del cable del rnanillar. La abrazadera roja (cable de rnarcha atr_.s) calzaen la posici6nsuperior del rnanillar, y la abrazadera negra (cable de ernbrague/directa) calzaen la posici6ninferior del rnanillar.
f Reverse Handle Fuel Cap Oil Fill Cap & Dipstick Depth Regulator Forward Clutch Bail & Tine Engagement Air Handle Height Adjustment Rear Tine Shield Pull Starter Handle Side Shield Throttle Oil Drain Tines Wheel Drive Pin Figura 5 Ahoraquetiene la cultivadora preparada parafuncionar, farniliaricese con los controles y funciones.
FILTRO DE AIRE El filtrode aire es un dispositivo de la tomade aire del motor que impide la entrada de polvo y suciedad en el motor. Veala Figura 5. SILENCIADOR El escape del motor sale del motor a traves del silenciador.
LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE f "_ Aceite (se envia una botella junto con la unidad) Primer uso 1. Saquela varilla del nivel de aceite. 2. Con la cultivadora sobre terreno nivelado, utilice un ernbudo para vaciardentro del motor todo el contenido de la botella de aceite surninistrada con la unidad.
Los combustibles con rnezcla de alcohol (que se Ilarnan gasohol, o que utilizan etanol o rnetanol) pueden atraer la hurnedad, Io que conduce a la separaci6n y forrnaci6n de &cidos durante el alrnacenarniento. El gas acfdico puede daSar el sisterna de combustible del motor rnientras la rn&quina est& alrnacenada.
DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA 1. Practique dar la vueltacon la cultivadora en un _.rea abierta y nivelada. Tenga cuidado paramantener los pies y las piernas lejos de los dientes. 2. Paracomenzar a voltear, levante las barras de controlhasta que los dientesse separen del suelo y el motory los dientesest_n balanceados por encimade las ruedas.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA La rnanija debeajustarse paraque cuando la cultivadora est_ labrando a una profundidad de 3-4" en el suelo,la rnanija se encuentre aproximadarnente a la altura de la cintura.
Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas y los dientes Con experiencia, podrA encontrar la cornbinaci6n de profundidad y velocidad de labranza rnAs adecuada alas necesidades de su jardin.
Jardineria en terrazas 1. Para crear una terraza, cornience en la cirna de la pendiente y trabaje hacia abajo. Recorra la prirnera hilerahacia atr_.s y hacia adelante. Vea la Figura 16. 2. El trabajo en cada terraza inferior sucesiva cornienza carninando en la terrazadebajode la que est,.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier tipo de rnantenirniento o servicio, desengan- che todoslos controles y detenga el motor. Espere a que se detengan cornpletarnente todaslas piezas rn6viles. Desconecte el cable de la bujiay p6ngalo haciendo rnasa contrael motor paraevitarque se encienda accidentalrnente.
1. Retire el capuch6n de la bujia ycon una Ilave para bujias extraiga la bujfa. Vea la Figura 17. 2. Inspeccione visualrnente la bujia. Elirnine labujfa si presenta rnucho desgaste, o si el aislante est,. agrietado o astillado. Lirnpie la bujfa con un cepillo de alarnbre si se va a reutilizar.
Inspeccione el aceite del motor 1. Controle el aceiteantes de cada uso. Detenga el motor y espere variosrninutos antes de verificar el nivel de aceite. Con la cultivadora sobre una superficie pareja, el aceite debealcanzarla rnarca FULL (lleno)de la varilla del nivel de aceite.
Inspeccione el aceite del engranaje de la trans= misi6n Verifique el aceiteparaengranajes de la transrnisbn cada 30 horas de funcionarniento o cada vez queadvierta una p@dida de aceite. Si se hace funcionar la cultivadora cuando el nivel de aceitede la transrnisi6n est,.
Antesde Ilevar a cabo algQn tipo de rnantenirniento en la rn_.quina, espere a quetodaslas partes se detengan y desconecte el cable de la bujfa. Si no se observan estas instrucciones se puedenproducir lesiones personales o da_os rnateriales.
6. Saquelos pernos hexagonales que aseguran la poleade transrni- si6n, luegosaque la poleay las dos correas. Vea la Figura 27. 7. Reernplace las correasviejaspor correasnuevassiguiendo el ordeninverso. La correa rn_.s larga (1916658) se ubica rn_.s cerca del motor (V-hacia afuera),y la correa rn_.
Nuncaalrnacene la cultivadora con combustible en el tanque en un espaciocerrado o en _.reas poco ventiladas donde los gasesdel combustible puedanNegar a una Narna expuesta,una chispao un piloto corno el que tienen algunos hornos,calentadores de agua, secadores de ropao algQn artefacto a gas.
Antes de realizar cualquier tipo de rnantenirniento o servicio, desenganche todoslos controles y detenga el motor. Espere a que se detengan cornpletarnente todas las piezas rn6viles. Desconecte el cable de la bujfa y p6ngalo haciendo rnasa contra el motor paraevitar quese encienda accidentalrnente.
60.
(Esta p_.gina se aplica s61o en EE.UU. y Canada.). Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados.
Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en la etiqueta de emisiones de su motor Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier.
Felicitaciones por haberrealizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman@ que ha adquirido est_ dise_ado y fabricado para brindarrnuchos a_os de funcionarniento confiable. Perocorno todoslos productos a veces puederequerir de reparaciones.
Your Home For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: ÷anag÷ www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Craftsman 247.29931 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Craftsman 247.29931 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Craftsman 247.29931 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Craftsman 247.29931 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Craftsman 247.29931, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Craftsman 247.29931.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Craftsman 247.29931. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Craftsman 247.29931 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
