Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TX950W del fabbricante Corsair
Vai alla pagina of 21
Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 657 87 47 • Fax: 510 657 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assis tenza T ecnica/Soport e Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 765 7 International T el: +1 510 657 87 47 • Fax: +1 510 657 87 48 Forum: www .
T able of Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Fr ançais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . .
4 Congr atulations on the purchase of your new Corsair TX650W /TX7 50W /TX850W /TX950W Pow er Supply! T his User Agr eement (the “ Agreement”) is a legal agreement between you (“Y ou”), and Corsair Memory .
6 I nstallation Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety . Step A: Replacing y our exis ting pow er supply If you are building a new syst em, skip to Step B. 1 . Disconnect the AC pow er cor d from your wall outlet or UPS and from the existing p ow er supply .
8 Félicitations pour l'achat de votr e nouvelle alimentation Corsair TX650W /TX7 50W /TX850W /TX950W ! C e contr at d'utilisation (le « Contra t ») est un accor d légal entre vous (« V ous ») et Corsair M emory .
Contenu du paquet • Bloc d'alimentation Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W • Manuel d'utilisation • Cordon d'alimentation c.a. • Attaches de câble • Vis de montage insigne Corsair Configur ation des câbles de Corsair • Câble d'alimentation A TX : 24 broches 1 x 610 mm (24 pouces).
12 I nstallation A v ant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplac ement de l'alimentation e xistante Si vous mettez sur pied un nouveau sys tème, passez à l'étape B.
Einführung H erzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Corsair TX-Netzt eils. Die leistungsstark en Netzteile der T X Reihe nutzen die neuesten T echnologien und Komponenten und sind so gebaut, dass sie viele Jahre zuverlässigen und problemlosen Betrieb liefern.
I nstallation V or Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung volls tändig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils W enn Sie ein neues Syst em bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1 . T rennen Sie das Netzkabel von der W andst eckdose oder der USV und dem v orhandenen Netzteil.
Congr atulazioni per l’ acquisto del nuov o alimentator e Corsair TX650W /TX7 50W /TX850W /TX950W! Q uesto Contratto con l’utente (“il Contratt o”) è un contratt o giuridico tra Lei (“Lei”) e C orsair Memory .
Contenut o della confezione • Alimentator e Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W • Manuale Utente • Cav o della corrent e alternata • Fascett e per cavi • Viti di montaggio • Badge del case Corsair Configur azione del cav o Corsair • Cav o dell’alimentazione A TX: 1 x 610mm (24 “) 24 pin.
S ICUREZZA E APPRO V AZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 F CC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 C SA CSA C22.
I ntroducción Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza av anzadas tecnologías y componentes y e stá diseñada par a un funcionamiento fiable y sin problemas durante años.
I nstalación Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación e xistent e Si está configur ando un nuevo sistema, va ya al Paso B. 1 . Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la f uente de alimentación existent e.
Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания Corsair T X650W/T X750W/TX850W/T X950W! Н астоящее пользовательское согла.
• Источник питания Corsair TX650W/T X750W/TX850W/TX950W • Руководство пользователя • Кабель пита.
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 610.
祝贺 您购买了 Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W 电源！ 本“用户协议”（ 简称 “协议”） 是 您和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议。 购 购 买 买 C C o o r.
安 安 装 装 进行安装之 前 ，请全 面阅读 本手册。 步骤 A： 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统，请 跳 至步骤 B。 1. 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2. 从 显卡 、主板和所有其 他 外设中拔出电源线。 3.
は じめに CorsairTXシリーズ電源ユニットをご購入いただき、ありがとうございます。高性能電源ユニット のTXシリーズは、高度なテクノロジーおよ.
取 り付け 取り付け作業を行う前に、本説明書全体をよく読んでください。 ステップA：既存の電源の取り外し 新しいシステムを組み立てている場合は、ステップBに移ってください。 1 . AC電源コードをコンセントまたはUPS、および既存の電源から外します。 2 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Corsair TX950W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Corsair TX950W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Corsair TX950W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Corsair TX950W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Corsair TX950W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Corsair TX950W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Corsair TX950W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Corsair TX950W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
