Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HX1000W del fabbricante Corsair
Vai alla pagina of 42
Corsair HX1000W Po w er Supply User ’ s Manual Corsair HX1000W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair HX1000W Manuale utente Corsair HX1000W Corsair HX1000W Manual del Usuario.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Fran çais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . .
Congr atulations on the purchase of y our new Corsair HX1000W Po wer Supply! This User Agr eement (the “ Agr eement”) is a legal agreement between you (“Y ou”), and Corsair M emory . Y ou are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below , by using the Corsair HX1000W power supply (“Product”).
4 Introduction The Corsair HX1000W joins the family of well receiv ed HX Series Enthusiast Grade Pow er Supplies known for their rock solid stability , enhanced modular cable design, aw ard-winning low noise lev els, and high efficiency .
Package Contents • Corsair HX1000W Pow er Supply unit with 2 4-pin main power connector , 8-pin EPS/ 12V connector , and dual PCI-E 8-pin (6+2) cables.
6 Installation Befor e proc eeding with installation, please read through this manual in its entirety . Please consult with individual component manufactures installation manuals prior to proceeding. This guide is meant to be used in conjunction with all the other installation guides for your components.
Congra tulations! Y ou hav e complet ed installation of the HX1000W pow er supply and your sy stem is ready to go! Step B: Replacing your existin g po wer supply Disconnect the A C po wer cord from your wall outlet or UPS from the existing pow er supply .
8 Félicitations pour l’achat de votr e bloc d’alimentation Corsair HX1000W ! Le présent Contra t utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« V ous ») et Corsair M emory .
Présentation Le modèle Corsair HX1000W rejoint la gamme des blocs d’alimentation HX rec onnus par les spécialistes pour leur stabilité e xc eptionnelle, leur conception à câble modulaire améliorée, leur niv eau de bruit très faible ainsi que leur gr ande efficacité.
Contenu de l’ emballage • Bloc d’alimentation Corsair HX1000W av ec connect eur d’alimentation à 24 broches, connecteur 8 br oches EPS/12 V et câbles PCI-E à 8 broches (6+2).
Installation A vant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel. V euillez également consulter tous les guides d’installation des composants. Afin de faciliter le montage, nous vous conseillons d’utiliser à la fois ce manuel ainsi que l’ensemble des autres guides d’installation des composants.
12 disques durs) e xigeant des connexions Molex 4 br oches. Après avoir branché tous les périphériques, branchez l’autr e e xtrémité des câbles du bloc d’alimentation HX1000W .
Vielen Dank für den Kauf des Corsair HX1000W Netzteils. Diese Benutzerver einbarung (im Folgenden die „ V ereinbarung“ genannt) stellt einen rechtlichen V ertrag zwischen Ihnen (im Folgenden „Sie“ genannt) und Corsair Memory dar .
Einleitung Das HX1000W von Corsair ist ein weiter es Produkt der renommierten HX -Reihe (Enthusiast Grade Pow er Supplies), bekannt für absolute Stabilität, erweit erten modularen Kabelaufbau, preisgekrönte Geräuscharmut und hohe Effizienz.
Packungsinhalt • Corsair Netzteil HX1000W mit 24-poligem Hauptstr omv ersorgungsst ecker , 8-poligem EPS/ 12V -Steck er und dualen 8-poligen (6+2) PCI-E-Kabeln • Corsair-Set erweitert er modularer.
Einbau Bev or Sie mit dem Einbau beginnen, sollten Sie das gesamte Handbuch durchgelesen haben. Beachten Sie auch die Einbauanleitungen zu den einzelnen Komponent en der anderen Hersteller , bevor Sie beginnen. Die v orliegende Anleitung sollte in V erbindung mit den Einbauanleitungen zu Ihren übrigen Komponent en genutzt werden.
Festplatt enlaufwerk e. Nachdem Sie all Ihre Geräte angeschlossen haben, können Sie das andere Ende der Kabel mit dem HX1000W verbinden. Die Steck er mit blauem Ende sind mit den blauen Buchsen und die schw arzen Stecker mit den schwar zen Buchsen am Netzteil zu verbinden.
Gr azie per av ere acquistat o il nuov o alimentator e Corsair HX1000W! Il presente accordo con l’utente (“ Accor do”) rappr esenta un contratt o legale tra l’utente ( “Utente”) e Corsair Memory .
Introduzione Il nuovo Corsair HX1000W entra a far parte della famiglia di alimentatori HX Series Enthusiast Grade Pow er Supplies, conosciuta per le sue car atteristiche di grande stabilità, design av anzato con cavi modulari, uno tra i più bassi liv elli di rumore del settor e ed elevata efficienza.
Contenut o della confezione • L ’alimentator e Corsair HX1000W con connett ore di alimentazione principale a 24 pin, connettor e EPS/12 V a 8 pin e cavi PCI-E doppi a 8 pin (6+2).
Installazione Prima di proceder e con l’installazione, leggere attentamente e per intero questo manuale. Consultare anche i manuali di installazione forniti dai produtt ori dei singoli componenti. Questa guida va utilizzata insieme a tutte le altre guide di installazione dei componenti.
neri vanno collega ti alle prese ner e dell‘alimentator e. Assicurarsi che tutti i cavi siano stati collegati correttamente e saldamente. Collegar e il cavo di alimentazione CA all’unità HX1000W e acc endere l’alimentator e spingendo l’interruttore sulla posizione “I”.
Enhor abuena por adquirir la fuente de alimentación HX1000W de C orsair Este acuerdo del usuario (en adelante, el Acuerdo ) constituye un contrato jurídico entre usted ( el Usuario) y Corsair Memory .
Introducción HX1000W de Corsair es el nue vo modelo de la gama de fuentes de alimentación HX, para sist emas e xigentes, célebre por su sólida estabilidad, diseño de cable modular ex clusivo , bajo nivel de ruido y gran rendimiento.
25 Contenido del paquete • Fuente de alimentación HX1000W de Corsair con conector de corriente de 24 patillas, conector EPS/ 12V de 8 patillas y dos cables PCI-E de 8 patillas (6+2).
Instalación Antes de instalar el product o, lea el manual completo . Consulte los manuales de instalación de los distintos component es antes de pr oceder con la instalación. Esta guía debe utilizarse junto con las guías de instalación de los distintos component es.
27 hay a conectado todos los dispositiv os, enchufe el otro extr emo de los cables a la fuente de alimentación HX1000W . Los enchufes con los e xtremos azules corr esponden a las ranur as azules de la fuente de alimentación y los conector es negros, a las negras.
оздравляем с приобретением нового блока питания Corsair HX1000W! анное соглашение с конечным по льзователем (“.
Введение ерия Corsair HX1000W является продолж ением семейства отлично зарекомендовавших себя мощных блоков пита.
К омплектация • лок питания Corsair HX1000W с 24-контактным разъемом питания от сети, 8-контактным разъемом EPS/12 и двумя 8-контактными (6+2) кабелями PCI-E.
Установка режде чем приступить к установк е, полностью прочтите настоящее руководство.
одключите кабель питания переменного тока к блок у питания HX1000W и включите блок питания HX1000W , переведя выключатель в поло жение “I“.
祝贺您 购买了最新型 的 Corsair HX1000W 电源！ 本 用 户协议（下称“协议”）是 您 （下称“ 您” ）与 Corsair M e m or y 公司之间 的 法 律协议 。 一旦使.
34 简 简 介 介 Corsair HX1000W 之所 以能 被列 入 广 受 欢迎 的 HX 发 烧友 级 电源系列， 完全 得益 于其 坚 如 磐石 的 稳 定性 、 增强 的模块化电缆 设计.
Corsair 增强型模块化 电缆 组包 含 以下电缆： 35 2 根 SATA 电缆， 带 4 个连接器 2 根 SATA 电缆， 带 2 个连接器 2 根 4 针 外围设备 电缆， 带 4 个连接器和.
安装到 计 算 机 的 机箱中 。HX1000W 上的 24 针电源电缆具有一个可拆卸的 4 针装置，因此 既 支持主板 上的 24 针插槽， 也支持 20 针插槽。 如果主板上.
37 Corsair HX1000W パワーサプライをご購入いただき、 ありがとうございます。 本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」）と C.
38 はじめに Corsair HX1000W が、磐石な安定性、エンハンストモジュラーケーブル設計、受賞に輝く低 ノイズレベル、お よび高効率性を誇る HX シリーズ.
39 パワ ー サプ ライの 仕 様 モ デ ル CMPSU-1000HX DC 出 力 最大電流 最大合算電力 +12V1 +5V +12V2 +3.3V +5V sb 40A - 12V 0 .8A 500W 500W 9.
40 取り付け 取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。また、個々のコン ポーネントに関しても、事前にそれぞれの.
AC 電源コードを HX1000W に接続し、スイッチの「I」の方を押して HX1000W の電源を入れま す。 以上で作業完了です。 これで HX1000W パワーサプライの取.
Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fremont • CA 94538 • USA T el: 510 657 87 47 • Fax: 510 657 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assistenza T ecnica/Soporte Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 7657 International T el: +1 510 65 7 87 47 • Fax: +1 510 657 87 48 Forum: www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Corsair HX1000W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Corsair HX1000W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Corsair HX1000W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Corsair HX1000W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Corsair HX1000W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Corsair HX1000W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Corsair HX1000W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Corsair HX1000W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
