Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C300RU V3 del fabbricante Conceptronic
Vai alla pagina of 63
NEDERLANDS 1 Conceptronic C300 RU V ersie 3.0 Gebruiksaanwijzin g Gefeliciteerd met uw nie uwe Conceptronic 300 N Wi reless USB Adapter In deze gebrui ksaanwijzing vindt u sta p-voor-stap instructies voor de installa tie van de Conce ptronic 300 N Wireless USB Adapter op uw computer .
NEDERLANDS 2 2. Uitleg van de C300RU Nr . Beschrijv ing Status Betekenis A. USB-aansluiting - C300 RU op uw computer aansluiten. B. Acti viteitlampje Uit De adapter is niet verbonden met een n etwerk. Knippert onregelmat ig De adapter is verbon den met een netwerk en er worden gegevens ontvangen/verzon den.
NEDERLANDS 3 4. Stuurprogramma's en software inst alleren Nadat u de 300 N Wireless USB Ada pter op uw computer hee ft aangesloten, ku nt u de Conceptronic stuurprogramma's en overige software i nstalleren.
NEDERLANDS 4 5. V erbinden met een dr a adloos netwerk In dit ho ofdstuk leest u hoe u verbin ding kun t make n met uw dra adloze net werk via de 300 N W ireles s USB Ad apter en he t hulpprogramma Conceptr onic W ireles s Network Config Utility .
NEDERLANDS 5 5.2 Automatisc h verbinden met beh ulp van de (vir tuele) WPS -knop. De Conceptronic 300 N Wireless USB A dapter ondersteun t WPS (Wi-Fi P rotecte d Setup, beveiligde instelling draadloos netwerk ). WPS is een standa ard waarmee u uw dr aadloze netwerk een voudig kunt beveiligen.
NEDERLANDS 6 5.3 Automatisc h verbinden met d e WPS pin-codefuncti e. Als uw router of acce ss point over WPS beschi kt maar geen (virtuele) drukknop heeft, kunt u ook een WPS - verbinding maken met behulp van de p in-codefunctie .
NEDERLANDS 7 5.4 Handmatig verbinding maken met uw draadloze netwerk Het hulpprogramm a toont alle draadlo ze netwerken die binn en bereik zijn van uw 300 N Wireless USB .
NEDERLANDS 8 Netwerk met wachtw oordbeveiliging: Geef een naam in voor uw profiel, zorg ervo or dat de juiste SSID (iden tificatie van het dra adloze ne twerk) Auth.
NEDERLANDS 9 5.5 Als alleen d e stuurprogramma's zijn geïns talleerd, of bij gebruik va n Windows 7 W annee r u ervoor gekozen hee ft om de stuurprogramma's /software van Conceptr onic niet.
ENGLISH 10 Conceptronic C300 RU V e rsion 3. 0 User Manua l Congratulations on the purchase of your Conceptronic 300 N Wireless USB Adapte r This user manual gi ves you a step- by -step explanation of how to install and use the Conceptr onic 300 N Wireless USB Adap ter on your c omputer .
ENGLISH 11 2. The 300 N Wireless USB Adapte r explained Nr Description Status Explanation A. USB connector - Connect the C300RU to your co mputer . B. Acti vity LED Off The adapter is not c onnected to a network. Flashing randomly The adapter is connected to a net work and sending or rece iving data.
ENGLISH 12 4. Driver & software inst allation When the 300 N Wireless USB Ad apter is connected to your com puter , you can proceed with inst alling the Conceptronic driver s & software. A. Insert the CD-ROM in the optical dri ve of your computer .
ENGLISH 13 5. Connect to a wire less network This chapter wi ll e xplain how y ou can c onnect to your wi reless network by using the 300 N Wireles s USB Adapter and the Conce ptronic Wireless Networ k Config Utility .
ENGLISH 14 5.2 Connect automatically using th e WPS (Virtual) Push Button The Conceptronic 300 N Wireless USB Adapter supports WPS (Wi -Fi P rote cted Setup). WPS is a stand ard to easily secure your wireless network. With WPS you can protect your wire less network with just a few easy steps without knowle dge of different e ncryption methods.
ENGLISH 15 5.3 Connect automatically using th e WPS PIN Code functio n When your router or access point is WPS capable, but does not h ave a (virtual) push button , you can create a WPS conne ction using the PIN Code function.
ENGLISH 16 5.4 Connect manually to your wireless network The wireless utili ty will automatically show all available wireles s networks within the range o f your 300 N Wireless .
ENGLISH 17 P as sword protected network (secured): Enter a name for your profile, verify th at the correct SSID (wirele ss network) is selecte d click on the Auth.
ENGLISH 18 5.5 Driver only or Windows 7 native driver installation When you have cho sen not to install th e Conceptronic drivers & software for Windows 7, or you ha ve only installed the Conce pt.
ESP AÑOL 19 C300RU V e rsió n 3.0 de Concept ronic Manual de usua rio F elicidades por la compr a de su adaptador USB inalám brico 300 N de Con ceptronic Este manual de usuario le orientará paso a paso sobre cómo instalar y utilizar el adaptador USB inalámbrico 300 N de Conceptronic en s u ordenador .
ESP AÑOL 20 2. Descripción del C 300 RU Nº Descripción Estado Explicación A. Conector USB - P ara conectar el C300 RU a su orden ador . B. LED de actividad Off El adaptador no está conecta do a ninguna red. P arp adeo irregular El adaptador e stá conectado a una red y está enviando o recibiendo datos .
ESP AÑOL 21 4. Instalación de los drivers y del software Una vez haya conect ado el Ad aptador USB Inalámbrico 300N a su ordenador , puede proceder a la instalación de los drivers y del software de Conce ptronic. A. Introduzca el CD-RO M en la unidad ópt ica de su ordenador .
ESP AÑOL 22 5. Conexión a una red inalámbrica En este c apítulo se explic a cómo pu ede cone ctarse a su red inalámbri ca me diante el adaptador USB inalámbrico 300 N y la utilidad de configu ración de red inalámbrica de Conceptronic.
ESP AÑOL 23 5.2 Conexió n automática media nte el botón (real o v irtual) “Pus h Button” de WPS El adaptador USB inalámbrico 300 N de Conceptronic es comp atible con WPS (c onfiguración protegida inalámbrica). WPS e s un estándar para proteger fácilmente su red in alámbrica.
ESP AÑOL 24 5.3 Conexió n automática utilizando la función WPS con cód igo PIN Si su router o punto de acceso es compatible con WPS pero no tien e nin gún botón de conexión re al o virtual, también se puede crear una con exión WPS mediante un có digo PIN.
ESP AÑOL 25 5.4 Conexió n manual a su red inalámbr ica La utilidad de configu ración mostrará autom áticamente todas las re des inalámbricas disponi bles dentro del alcance de su adaptador USB inalámbri co 300 N .
ESP AÑOL 26 Red con protecci ón por contraseña (protegida): Introduzca un nom bre para su perfil, ve rifique que ha seleccionado la SSID cor recta (red inalámbrica), y Aut.
ESP AÑOL 27 5.5 Instalac ión de sólo los drivers o m ediante los drivers nativos d e Windows 7 Si ha escogido no inst alar los drivers y el soft ware para Windows 7 de Conce ptronic, o ha instala d.
DEUTSCH 28 Conceptronic C 300 RU V ersion 3.0 Bedienungsanleitu ng Wir gr a tulieren Ihnen zu m Erwerb Ihres neuen Conceptronic 300 N Wi reless USB-Adapter Die Bedienu ngsanleitung erläutert alle Schr itte zu Installation und Ve rwendung des Conce ptronic 300 N Wireless USB-Ad apters auf Ihrem Rech ner.
DEUTSCH 29 2. Erläuterungen zu m C 300 RU Nr . Beschreibung Status Status-Erklärung A. USB-Stecker - Schließen Sie den C300 RU an Ihren Rechner an. B. Aktivit äts-LED Aus Der Adapter ist an kein Netzwerk angeschlossen. Blinkend Der Adapter ist an ein Netz werk anges chlossen und sendet oder emp fängt Daten.
DEUTSCH 30 4. Installation von Treibe r und Software Sobald der 300 N Wireless USB Ad apter an Ihren Computer ange schlossen ist, könne n Sie die Conceptronic T rei ber und Software installieren. A. Legen Sie die CD -ROM in das optische Laufwerk Ihres Computer s ein.
DEUTSCH 31 5. Verbindung mit einem Drahtlosnetz aufbauen In diesem Kapitel wird be schrieben, wie mit dem 300 N Wireless USB-Ada pter und der Conceptronic Wireless Network Con fig Utility eine Ver bindung zu einem Drahtlosnetz aufgebaut wird.
DEUTSCH 32 5.2 Automatisc her Verbindungsaufbau mit der virtuellen WPS -Schaltfläc he De r Conceptronic 300 N Wireless USB-Adapte r unterstützt WPS (Wi -Fi Protecte d Setup).
DEUTSCH 33 5.3 Automatisc hes Verbunden mit d er Funktion WPS Pin Code Wenn der Router bzw. Access Point WPS unte rstützt, aber keine virtuelle Schaltfläche h at, können Sie eine WPS-Verbi ndung mit der Pin-Co de-Funktion anle gen. Hinweis: Der drahtlose Router bzw.
DEUTSCH 34 5.4 Verbindun g zum gewünschten Dra htlosnetz von Hand herstell en Das Verbindung sprogramm zeigt auto matisch alle bestehe nden Drahtlosnetze i nnerhalb des Einzugsbereic hs des 300 N Wireless USB -Adapters an.
DEUTSCH 35 Passwortgeschütz tes Netz (gesichert): Geben Sie einen Namen für das Profil ein, prüfen Sie, ob das korrekte SSID (Dr ahtlosnetz) gewählt wurde Auth.
DEUTSCH 36 5.5 Nur Treiber installieren oder native Treiber von Windows 7 installieren Wenn Sie sich entsch ieden haben, Con ceptronic Treiber und So ftware für Windows 7 nicht zu installieren oder n.
FRANÇAIS 37 C300RU Ve rsion 3.0 d e Conceptronic Manuel d'Utilisa teur Nous vous félicito ns d'avoir acheté votre Adaptateur 300 N Sans fil USB de Conceptronic.
FRANÇAIS 38 2. Explication du C 300 RU Nº Description Statut Explication A. Connecteur USB - P our conn ecter le C3 00 RU sur votre ordinateur . B. LED d 'activité Eteint L 'adaptateur n'e st pas connecté à un r éseau. Clignote aléatoirem ent L'adaptateur est conne cté à un réseau et envoie ou reçoit de s données.
FRANÇAIS 39 4. Installation du Driver & Software Lorsque l'Adaptateur USB Sans Fil 300N est installé dans votre ordin ateur , vous pouvez poursuivre avec l'installation des drivers & software de Conceptron ic. A. Insérez le Cd-Rom dans le lecteu r optique de votre ordina teur .
FRANÇAIS 40 5. Connexion à un réseau sans fil V ous a pprendrez dans ce chapitre co mment vous c onnec ter à votre réseau s ans fil en utili sant l'Adaptateu r 300N Sans fil USB et l'Utilité de Configur ation de Réseau Sans fil de Conceptronic.
FRANÇAIS 41 5.2 Connect ez-vous automatiquem ent à l'aide du Bouto n WPS (Réel ou Virtu el). L'Adaptateur 300 N Sans fil USB de Conceptron ic supporte WPS (Configuration Sécurisée de Wi -Fi). WPS est une norme qui perme t de sécuriser fac ilement votre réseau sans fils.
FRANÇAIS 42 5.3 Connect ez-vous automatiquem ent à l'aide de la fonctio n Code PIN de WPS Lorsque votre routeu r ou votre point d' accès supporte WPS, mais si vous ne disposez pa s de Bouto n réel ou virtuel, vous pouvez cr éer une connexion WPS à l'aide de la fonction de Code PIN.
FRANÇAIS 43 5.4 Connexion manuelle à votre réseau sans fil Le dispositif sans fil affichera automati quement tous les réseaux sans fil disponibles dans l a portée de votre A daptateur 300 N USB.
FRANÇAIS 44 Réseau protégé a vec un mot de passe (sécur isé) : Indiquez le nom de votre profil, vérifie z que le SSID correc t (réseau sans fil) est bien sélection né et cliquez sur le bout on " Auth.
FRANÇAIS 45 5.5 Installation uniquement du Driver ou moyennant le driver natif de Windows 7. Si vous avez choisi de ne pas installer les dr ivers et software de Conce ptronic pour Windows 7, ou si vo.
IT ALIANO 46 Conceptronic C300 RU V e rsione 3.0 Manuale d’uso Complimenti per aver acquistato l’adattatore US B wireless 300 N Conceptronic .
IT ALIANO 47 2. Descrizione del C 300 RU N Descriz ione Stato Illustrazione A. connettore USB - Collegamento del C300 RU al computer . B. LED attività Off .
IT ALIANO 48 4. Installazione driver e s oftware Dop .
IT ALIANO 49 5. Connessione a una rete senza fili Questa sezione illu stra come è po ssibile collegare la re te senza fili u tilizzando l'adattatore U SB wireless 300 N .
IT ALIANO 50 5.2 Connession e automatica mediante pulsante WPS reale o v irtuale L'adattatore USB W i reless 3 00 N Conceptronic supporta il sistema WPS (installazi one protetta Wi- Fi). Il sistema WPS è uno standard per inst allare in maniera facile e sicura le reti sen za fili.
IT ALIANO 51 5.3 Connession e automatica utilizzando la funzione WPS con codice PIN Se il router o il punto di accesso a disposizi one supporta la funzione WPS ma non ha un Push Button re ale o virtuale, è possibile utili zzare la funzione con co dice PIN per stabilir e una c onnessione WPS .
IT ALIANO 52 5.4 Connession e manuale alla rete senza fili isualizz erà in maniera automatic a tutte le reti senza fili disponibili entro la g amma 300 N .
IT ALIANO 53 Rete protetta da password (modalità sicura): Inserire un nome per il profilo, verificar e che sia stato selezionato il corretto SSID (rete senza fili) e fare Auth.
IT ALIANO 54 5.5 Installaz ione del solo driver o del dri ver nativo di Windows 7 Allorché si è deci so di non installare i driver e il software Conceptronic per Windows 7, o si è scelto di install.
POR TUGUÊS 55 Conceptronic C 300 RU V ersão 3.0 Manual do utili zador P arab éns pela compr a do seu Adaptador USB Sem Fios 300 N da Conceptronic Este manual do utili zador fornece -lhe uma explicação passo-a-passo so bre como instalar e usar no seu computador o Ad aptador USB Sem Fios 300 N da Conceptronic .
POR TUGUÊS 56 2. O C 300 RU Nº Descrição Estado Explicação A. Ficha USB - Ligar o C300 RU ao seu computador . B. Luz de actividade Desligada O adaptador não e stá ligado a nenhuma rede. A piscar a leatoriamente O adaptador está ligado a uma rede e a enviar e receber dados.
POR TUGUÊS 57 4. Instalação do cont rolador e do software Quando o A daptador USB Sem Fios 300N estiver ligado ao seu co mputador , pode dar início à instalaçã o dos controladores e do software da Conceptr onic. A. Insira o CD-ROM n a unidade óptica do seu computador .
POR TUGUÊS 58 5. Ligação a uma rede s em fios Este capítulo explica co mo pode estabelec er a lig ação à sua rede sem fios a través do Adaptador USB Sem Fios 300 N e da Aplic ação de Configur ação de R ede Sem Fios da Conceptroni c.
POR TUGUÊS 59 5.2 Ligar automaticamente usando o Botão WPS (Real ou Virtual) O Ada ptador USB Sem Fios 300 N da Conceptron ic suporta a especificação WPS (Wi-Fi P rotected Setu p). O WPS é uma norm a para proteger facil mente a sua rede sem fio s.
POR TUGUÊS 60 5.3 Ligar automaticamente através da função WPS por Código PIN Quando o seu router ou ponto de acesso su portar WPS, mas não tiver um botão real ou virtual, pode criar um a ligação WPS atravé s da função por Código PIN.
POR TUGUÊS 61 5.4 Ligar manualmente à sua rede sem fios A aplicaç ão sem fios mostra auto maticamente todas as redes sem fios disponíveis dentro do alc ance do seu Adaptador USB Se m Fios 300 N .
POR TUGUÊS 62 Rede p rotegida por palavra-passe (protegida): Introduza um nome para o seu perfil, ver ifique se está seleccionad a a SSID (rede sem fios) correcta e A uth.
POR TUGUÊS 63 5.5 Instalação apenas dos controlador es ou dos controlador es nativos do Wind ows 7 Caso tenha escolhi do não instalar os controladore s e o software da Conc eptronic para o Windows.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Conceptronic C300RU V3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Conceptronic C300RU V3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Conceptronic C300RU V3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Conceptronic C300RU V3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Conceptronic C300RU V3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Conceptronic C300RU V3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Conceptronic C300RU V3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Conceptronic C300RU V3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
