Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZA-7020 del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 34
ZA7020 CZ EN DE SK PL LV Zastřihávač vlasů Zastrihávač vlaso v Masz ynka dostr z yżenia Matu griežamā mašīna Hair clipper Haarschneidegerät.
.
CZ 1 ZA7020 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschov ejte.
POPIS VÝROBKU 1. tělo spotřebiče 2. tlačítko zapínaní 3. indikační Led dioda nabíjení 4. aretační tlačítka 5. stříhací nástavec úzký 6. nástavec holící 7. stříhací nástavec šir oký 8. nástavec ušní/nosní 9. nástavec t eleskopický úzký 10.
CZ 3 ZA7020 NÁ VOD KOBSL UZE Spotřebičjeurčenk estříhánívlasůavousů. STŘÍHÁNÍ 1) Posaďt estříhanouosobupředsebenažidlitak,abymělatemenohlavyvevýšce V ašíhrudi.
CZ 4 ZA7020 ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Poz or! Před každým čištěním spotř ebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky! Pokaždém použití vyčistěte č epele přiloženým kartáčkem. Doporučujemepo každémdruhémpoužití spotřebičenaolejova tčepele.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévt omtonávode . • Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypov omštítkuspotrebiča.
SK 7 ZA7020 • Neponárajteprívodn ýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapalin y . • Nepoužívajteinépríslušenstvo ,akojeodporúčanévýrobcom. • Neopravujtespotr ebičsami.
SK 8 ZA7020 NÁ VOD NAOBSL UHU Spotrebičjeurčen ýnastrihanievlasovafúzov . STRIHANIE 1) Posaďt estrihanúosobupredsebanastoličkutak,abymalatemenohlavyvovýške V ašejhrude.
SK 9 ZA7020 ČISTENIE AÚDRŽBA Poz or! Pred každým čistením spotr ebiča vytiahnite prívodný kábel zelektrickej zásuvky! Pokaždompoužitívyčistitečepeleprilo ženoukefkou. Odporúčamepok aždomdruhompoužitíspotrebičanaolejovaťčepele.
SK 10 ZA7020 SERVIS Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopra vu,ktorávyžadujezásahdovnútorný chčastívýrobku,musívykonať odborný servis. OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA -Pref erujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov .
PL 11 ZA7020 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależyuż ywaćurządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji. • Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionow ejurządzenia.
PL 12 ZA7020 OPIS PRODUKTU 1. korpus urządzenia 2. przycisk zapięcia 3. wskaźnik led ładowania 4. przycisk blokady 5. nasadka dostrzyżenia wąska 6. nasadka dogolenia 7. nasadka dostrz yżenia szeroka 8. nasadka ucho/nos 9. nasadka teleskopowa wąska 10.
PL 13 ZA7020 INSTRUK CJA OBSŁ UGI Maszynk aprzeznaczonajestdostrzyżeniawłosówizarostu. STRZYŻENIE 1) Osoba, która będzie strzyżona, powinna siedzie.
PL 14 ZA7020 CZYSZ CZENIE IK ONSERW A CJA Uwaga! Przedkażdorazowymczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego! Pokażdymużyciumaszynkinależ ywyczyścićostrzaszczoteczką,któradostarczanajestrazemzurządzeniem.
OCHRONA ŚRODOWISKA -Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektr yczn ych. -Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowanych.
SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izk lāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāma tā. • Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minēts uz uzlādes adapter a plāksnītes. • Ja ierīce ir ieslēgta, neatstājiet to bez uzr audzības.
LV 17 ZA7020 • Nelietojiet ierīci mitriem vai slapjiem matiem. • Nepieļaujietelektrībasvada,uzlādesadapteravaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā. • Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
LV 18 ZA7020 EKSPL U A T Ā CIJAS NORĀDĪJUMI Ierīceirparedzētama tuunbārdasgriešanai. GRIEŠANA 1) Nosēdinietpersonu,kamvēlatiesgrieztmatus ,uzkrēslatā,laitāsgalvaatrastosjūsukrūšuaugstumā.
LV 19 ZA7020 TĪRĪŠANA UN APK OPE Brīdinājums! Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no elektr otīkla rozetes! Pēckatraslietošanasiztīrietasmeņusarpievienot osuku. Iesakām pēc k atras otrās lietošanas ieeļļot asmeņus.
LV 20 ZA7020 APKALPE Nopietniremontdarbi vairemontdarbi,kuriem ir nepieciešamaiejaukšanās ierīcesdetaļās, jāveicspecializētāapk alpes servisā. APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei.
EN 21 ZA7020 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct.W ehopeyouwillbesa tisedwithourproductthroughoutitsservicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustart usingtheproduc t.
22 ZA7020 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Groomer body 2. On/Off Switch 3. Charging Indicator Light 4. Release button 5. Pr ecision T rimmer Attachment 6. Micro Shave A ttachment 7. Full Size Trimmer Attachment 8. Nose/Ear/ey ebrow T rimmer 9. 4-Position A djustable Bomb Attachment-for 6 mm Precision T rimmer 10.
23 ZA7020 EN OPERA TING INSTRUCTIONS The unit is designed to cut hair and bear ds.. CUTTING 1) Sitthepersoninfrontofyouonachair ,sothattheperson’ sheadisatthelevelofy ourchest.
24 ZA7020 EN CLEANING AND MAINTENANCE W ARNING! Beforecleaningtheunit,alwa ysdisconnectthepowercordfr omthewalloutlet! Cleanthebladeswiththesuppliedbrushaftereachuse. W erecommendoilingthebladesafterev eryotheruse.
REP AIR & MAINTENANCE Anyextensiv emaintenance orrepair thatrequir esaccess totheinner partsoftheproductmust beperformedbyan expert service centre. ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • V erwendenSiedasGerätnichtandersalsindieserAnleitungbeschrieben. • ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungden W ertenaufdem T ypenschilddesGerätesentspricht.
27 ZA7020 DE • Benutzen Sie das Gerät nicht für nasse oder feuch te Haare. • T auchen Sie das Kabel, den Steck er oder das Gerät nicht in W asser oder andere Flüssigk eiten. • V erwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör .
28 ZA7020 DE BEDIENUNGSANLEITUNG DasGerätistzumHaar-undBartschneidenbestimmt SCHNEIDEN 1) DiePerson,derenHaargeschnitten wer densoll,sollte sichambestenauf einenStuhlsetzen,sodass ihrKopfin der HöheIhrerBrustist.
29 ZA7020 DE REINIGUNG UND W ARTUNG Achtung! V orjederReinigungdesGerätsdasKabelvonderSteckdosetrennen! NachjedemEinsatzdieKlingenmitderbeigelegtenBürstereinigen. Wir empfehlen, nach jedem zweiten Einsatz des Gerätes die Klingen zu ölen.
30 ZA7020 DE UMWEL TSCHUTZ -RecyclenSiedieV erpackungsmaterialienundalteGeräte. -Die VerpackungdesGerä tesimsortier tenAbfallentsorgtw erden. -PlastikbeutelausPoly ethylen(PE)entsorgenSiebeim W erksto-Recycling.
.
Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept ZA-7020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept ZA-7020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept ZA-7020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept ZA-7020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept ZA-7020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept ZA-7020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept ZA-7020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept ZA-7020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
