Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VK-5600 del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 22
Kuch yňská váha Kuch ynská váha W aga kuchenna VK5600 V ir tuves svari Kitchen scale Küchen waage CZ EN DE SK PL LV.
.
CZ 1 VK5600 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept apř ejeme V ám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte.
CZ 2 VK5600 POPIS VÝROBKU 1. V ážicí plocha 2. Tlačítko ON/OFF/ZERO (zapnutí/vypnutí/tara) 3. Displej 4. Tlačítko MODE 5. Tlačítko UNIT NÁ VOD KOBSL UZE VL OŽENÍ BA TERIÍ 1. Otevřetekrytprostoruprobaterienaspoduspotřebič e.
CZ 3 VK5600 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 4 VK5600 Ďakujeme V ám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme V ám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte .
SK 5 VK5600 POPIS VÝROBKU 1. V ážiaca plocha 2. Tlačidlo ON/OFF/ZERO (zapnutie/vypnutie/tara) 3. Displej 4. Tlačidlo MODE 5. Tlačidlo UNIT NÁ VOD NA OBSL UHU VL OŽENIE BA TÉRIÍ 1. Ot vortekr ytpriestorunabatérievspodnejčastispotr ebiča.
SK 6 VK5600 ĎALŠIE INFORMÁ CIE NA DISPLEJI Ak sa po zapnutí na displeji zobrazí nápis Lo (Obr .2)alebodisplej ničnezobrazuje,sú batérievybitéamusiabyťvymenenézanové. Ak sa na displeji zobrazí nápis Err (Obr .
PL 7 VK5600 DziękujemyzazakupproduktumarkiConc ept.ŻyczymyP aństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
PL 8 VK5600 OPIS PRODUKTU 1. Platforma ważąca 2. Przycisk ON/OFF/T ARE (włączenia / wyłączenia / tara) 3. Wyświetlacz 4. Przycisk MODE 5. Przycisk UNIT INSTRUK CJA OBSŁ UGI WKŁADANIE BA TERII 1. Otworz yćpokry węschowkanabaterięztyłuwagi.
PL 9 VK5600 POZOST AŁE INFORMACJE NA WY ŚWIETLACZU Jeżeli po włączeniu ur ządzenia na wyświetlaczu poja wi się napis Lo (Rys. 2) lub wyświetlacz niepokazuje niczego ,oznacza to ,żebaterie sąrozładowaneinależ y jewymienićnanowe.
LV 10 VK5600 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus.
LV 11 VK5600 IERĪCES APRAKSTS 1. Svēršanas virsma 2. ON/OFF/T ARE poga (ieslēgšana/izslēgšana/tara) 3. Displejs 4. MODE poga 5. UNIT poga EKSPL U A T Ā CIJAS NORĀDĪJUMI BA TERIJU IEVIETOŠANA 1. Atverietbat erijunodalījumapārsegu,kasatrodasierīceslejasdaļā.
LV 12 VK5600 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
EN 13 VK5600 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct.W ehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustart usingthe product.
EN 14 VK5600 PRODUCT DESCRIPTION 1. W eighing sur fare 2. ON/OFF/T ARE button (Switching on/off/tare) 3. Display 4. MODE buton 5. UNIT buton WEIGHING 1. Placetheapplianceonastable,horiz ontalsurface. 2. PushtheON/OFF/ZERO(2)buttontoswit chontheappliance.
EN 15 VK5600 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT •Recyclepackagingmaterialsandoldappliances;donotthrowthemaw ay . • Y oucandisposeoftheappliancepackingboxatasortedwastecollectionpoint.
DE 16 VK5600 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • BenutzenSiedasGerätnichtaufandere W eise,alsindieserAnleitungbeschrieben. • EntfernenSievordemerstenEinsatzalle V erpackungenundAufklebervondemGerä t.
DE 17 VK5600 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Wiegefläche 2. T aste ON/OFF/T ARE (EIN/AUS/T ARA) 3. Display 4. T aste MODE 5. T aste UNIT BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEGEN DER BA T TERIEN 1. ÖnenSiedieAbdeckungdesBatterieraumsamunteren T eildesGeräts.
DE 18 VK5600 UMWEL TSCHUTZ •RecycelnSie V erpackungenundAltgeräte . •DerGerätekartonk annalssortier tesAltmaterialentsor gtwerden. •KunststosäckeausP olyäth ylen(PE)gebenSieaneinerSammelstellefürAltmaterialienzumRecyclingab .
.
Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept VK-5600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept VK-5600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept VK-5600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept VK-5600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept VK-5600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept VK-5600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept VK-5600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept VK-5600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.