Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RK0010 del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 28
RK0010, RK0011 Keramická konvice Keramická k anvica Elektr yczn y czajnik dzbanek ceramiczn y Keramikas elektrisk ā tējkanna Ceramic jug k ettle Keramik- W asserkocher CZ EN DE SK PL LV.
.
CZ 1 RK0010, RK0011 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším v ýrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschov ejte.
CZ 2 RK0010, RK0011 POPIS VÝROBKU 1. Vík o 2. Kontrolka pro vozu 3. V odoznak 4. Držadlo 5. Vypínač 6. Podsta vec s přívodním kabelem • Před zapnutím spotřebiče se přesvědčte, že je řádně uzavřeno víko.
CZ 3 RK0010, RK0011 NÁ VOD KOBSL UZE 1.Kon vicisejměte zpodstavc e(6),ot evřetevíko (1)a naplňteji studenouv odou- pouze do povoleného maxima. Pokud by hladina byla nižší než doporučené minimum, kon vice by se přehřívala avypínala by předčasně.
CZ 4 RK0010, RK0011 SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opra vu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí v ýrobku, musí pro vést odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
SK 5 RK0010, RK0011 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní pocelúdobujehopoužívania. Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu apotom si ho uschovajte.
SK 6 RK0010, RK0011 nedošlo kopareniu. • Spotrebičneodporúčamepoužívaťnaohr evinýchkvapalínakov oda. • Nezapínajte spotr ebič bez vody .
SK 7 RK0010, RK0011 NÁ VOD NA OBSL UHU 1.Kanvicu odober tez podstavca(6),otvorte veko(1)a naplňtejustudenou vodou– iba do povoleného maxima . Akbyhladinabolanižšianežodporúčanéminimum,kanvicabysaprehrievalaavypínalabysapredčasne .
SK 8 RK0010, RK0011 SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov .
PL 9 RK0010, RK0011 Dziękujemy za zakup produktu marki Conc ept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przecz ytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
PL 10 RK0010, RK0011 OP ARZENIA! • Przedwłączeniem czajnika należ y upewnić się,że należ yciezamk niętowieko. Nie należy otwierać ur ządzeniapodczas grzania wody , aby nie doszło do poparzenia.
PL 11 RK0010, RK0011 INSTRUK CJA OBSŁUGI 1. Zdjąć czajnik z podstawki (6), otworz yć wieko (1) i napełnić go wodą – jedynie do dopuszczalnego maksimum . Jeż eli poziom wody jest niższy od zalecanego minimum, nastąpi przegrzanie czajnika ijego przedwczesne wyłączenie.
PL 12 RK0010, RK0011 SERWIS Konserwację w większ ym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Pref erujodz yskmateriałówopakowanio wychistarychurządzeńelektr ycznych.
LV 13 RK0010, RK0011 Pa teicamies par šīs Concept ierīces iegādi. C eram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā k alpošanas laiku. Lūdzu, pirms sākt izmant ot ierīci, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu.
LV 14 RK0010, RK0011 IERĪCES APRAKSTS 1. V āks 2. Strāvas indikat or 3. Ūdens atzīme 4. Rokturis 5. Slēdzis 6. Elektrības vada pamatne • Pirmsierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kavāksirkārtīgiaiz vērts.Karsēšanaslaik āneatverietvāku.
LV 15 RK0010, RK0011 EKSPL UA T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI 1. Noņemiet tējkannu no pamatnes (6), atveriet vāku (1) un pielejiet tējkannu ar aukstu ūdeni – tikai līdz atļautajam maksimālajam ūdens līmenim . Ja ūdens līmenis tējkannā nesasniedz ieteicamo minimālo daudzumu, tējkanna pārkarst un priekšlaicīgi izslēdzas.
LV 16 RK0010, RK0011 APKALPE Nopietniremontdarbi vairemontdarbi, kuriemir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās,jāveicspecializētā apkalpes servisā. APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei.
EN 17 RK0010, RK0011 Thank you for pur chasing aConcept product. W e hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please read the whole instruction manual carefully bef.
EN 18 RK0010, RK0011 PRODUCT DESCRIPTION 1. Lid 2. Po wer indicator 3. W ater mark 4. Handle 5. Switch 6. Supply cable base 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) wi.
EN 19 RK0010, RK0011 OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Remov e the kettle from the base (6), open the lid (1), and ll the appliance with cold water within the permitted maximum only .
EN 20 RK0010, RK0011 SERVICING Any extensive maintenanc e or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert ser vice centre. ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled.
DE 21 RK0010, RK0011 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRA UEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesemProduktüberseinegesamt eG ebrauchsdauerzufriedenseinwerden.
DE 22 RK0010, RK0011 • V ergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass der Deckel ordentlich verschlossen ist. Önen Sie diesen nichtwährenddesErhitzensdes W assers,umV erbrühungenzuvermeiden.
DE 23 RK0010, RK0011 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Den Kocher vomSockel (6) nehmen, den Deckel (1) önen und den Kochermit k altemW asser füllen – nur bis zum zugelassenen Maximum .
DE 24 RK0010, RK0011 SERVICE Eineumfangreiche WartungoderReparatur ,dieeinenEingriindieinneren T eiledesGeräteserfordert, istdurcheineautorisierte Werkstattdurchzuführ en. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon VerpackungenundAltgerät en.
.
Jindřich V alenta - ELKO Valenta Czech Republic , Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww.m y- concept.cz ELKO Valenta – Slo vakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept RK0010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept RK0010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept RK0010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept RK0010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept RK0010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept RK0010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept RK0010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept RK0010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
