Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NetPorty II del fabbricante Compaq
Vai alla pagina of 50
.
.
We l c o m e t o I+ME ACT IA ! Before acquainti ng you with y our new I+M E Hardware we would first lik e to th ank you f or pur chasin g our product. W e ar e extrem ely pleased that you have chosen to place your trust in I+ME ACTIA and wil l do our best t o satisf y whatever needs you ma y have.
W hether your prof ess ional bac kgr ound is into industr y- process -control or devel opm ent and test t ools, we off er six produc t groups to f ulfill your s ophist icated needs. Tried and t ested under th e m ost sever e condit ions t he automotiv e industr y has t o off er, our prod ucts ha ve proved th em selves ag ain and a gain.
4 CAN S ystem Applicat ion Sof tware Enabling Real-T im e system modeling, testi ng of network ed system s as well as appl ication support. Of fer ing basic s ervic es for networ k c ommunic ation which is applic abl e for var ious process ors and pro gram m ing languages .
don’t hes itate to call us a nd ben efit f rom I+ME ’s extensi ve kno wledge - your need is our desir e. Our m erger with the fr ench corpor ation ACTIA in 1995 allowed us to becom e a powe rful s uppl ier for the European autom otive industr y.
I+ME ACT IA Repres enta ti ves SI-KW ADRAAT ACTIA S A Nuenen, N etherla nds Toulous e, Franc e T: +31 40 26311 85 T: +33 05 61176 161 F: +31 40 28380 92 F: +33 05 61554 231 NOHAU EL EK.
Manual NetPorty II Contents 1 Introduction ......................................... 1-1 1.1 Your I+ME NetP orty II ...................................... 1-2 1.2 System Requ irem ents ...................................... 1-4 1.3 Deliver y Contents .
5 Glossary .............................................. 5- 1 6 Literature ............................................. 6-1 A Lev elX A PI B Lev elX Demos C PcCANControl Administ ration of Doc ument Document versi on: 1.
.
1 Introduction Your I+ME NetPort y II. Overvie w, System requirem ents, De liver y contents and s.o..
Introduction Your I+ ME N etPor ty II Version 1.03 1-2 1.1 Your I+ME Net Porty II The NetPorty II is an im prove d port able n etwork adapter. It is des igned t o connec t devic es with RS23 2 or Centronic s inter f ac e to t he C AN bus .
Introduction Your I+ME NetPorty II Version 1.03 1-3 I+ME ACT IA is a lwa ys eager t o full f ill t he nee ds of our custom ers. If problem s should oc cur, p lease ref er to Troubleshooting .
Introduction System Requirem ents Version 1.03 1-4 1.2 Syst em Requirements PC requir ements : • standard PC with R S232 or Centron ics (EP P 1.7 or 1.
Introduction Delivery Content s Version 1.03 1-5 1.3 Deliv ery Content s 1.3.1 Standard Your NetP orty II del ivery pack age (Order code: IME 160240 1) includ es: • 1 NetPorty II • 1 System user m.
Introduction Technical Spec ifications Version 1.03 1-6 1.4 Technical Spe cifications General Characte ristics of Net Porty II Process or 80C165, @36,84 MH z Protoco l Interf ace 1 x SJA 1000, @ 16 MH.
Introduction Technical Spec ifications Version 1.03 1-7 Options Memor y 64 KB EP ROM ins tead of f lash Physic al inter face: ISO Low S peed (ISO 115 19) Diagnosis Chan nel ISO 9141 ph ysical interf a.
.
2 Inst a llation Installing your Net Porty II. Ste p by step i nstallat ion procedures for har dware a nd sof tware..
Installa tion Overview Version 1.03 2-2 2.1 Overv iew This chapter g ives det ailed inf orm ation about ins talling the NetPorty II hard ware and ab out the necess ary sof tware driv ers which m ak e NetPorty II access possible. The NetPorty II is d elivered with ac cess driver an d applicat ions f or W indows 95 an d W indows NT.
Installation Install ing the Hardware Version 1.03 2-3 It is also n ecess ary to connec t the NetPorty II with a power su pply. Ther efore a n extern al po wer unit c an be used to s upply the NetPorty II v ia the p ower co nnector or via th e 9 Pin D- Sub CAN-c onnector .
Installa tion Install ing the Soft ware Version 1.03 2-4 2.3 Installing the Software 2.3.1 If you start at se rial po rt Driver inst allation: 1 Insert the CD. T he set up progr amm will start automatic , if not please s tart the program “START .EXE” in r oot pat h.
Installation Install ing the Soft ware Version 1.03 2-5 Problems : It is pos sible you c hose an incor rect COM p ort. St art PcCANContr ol aga in and c hoose an other CO M port . 2.3.2 If you start at para llel po rt 1 Make sure that your PC para llel por t uses the E PP- mode .
Installa tion Install ing the Soft ware Version 1.03 2-6 This soft ware is a W in32-Console-A pplica tion a nd ru ns under W in95 and W inNT. Usage: - Connect your NetPorty II with o ne ser ial port. - If y ou d o not use COM1 pl ease cha nge it into the f ile L.
3 Hard ware The tec hnical c om ponents, ther e spec ificati ons an d the way they work together..
Hardware Micro controller Version 1.03 3-2 3.1 Micro controller The I+ ME NetPorty II inc ludes the 16-b it Si emens 80C165 m icro c ontroller o n a pigg y back . The controller ’s cl ock frequenc y is 36,84 MHz. The f ollowing re cour ses are us ed: Port 2.
Hardware Mem ory Version 1.03 3-3 3.2 Memory The I+ ME NetPorty II is equi pped with Flash (CS 0) 128 KByte (x 8 b it) SRAM (CS 1) 512 KB yte (x 16 b it) Optional it can b e equi pped with Flash 512 KB yte (x 8 b it) and RAM 128 Kbyte (x 1 6 bit) 3.2.
Hardware Protocol Interf ace Version 1.03 3-4 3.3 Protocol Interface The produc t has t wo CAN pr otocol ch ips at a freque ncy of 16 MH z. The SJ A1000 c hip is conn ected to t he 9 pi n D-SUB co nnector with the C iA pi nning. T he option al 82527 is also co nnect ed to th e 9 pin D- Sub con nector without ph ysical line dr i ver.
Hardware Physi ca l In te r fa ce Version 1.03 3-5 3.4 Phy sical Interface NetPorty II h as the tr ansceiver chip 8 2C251 (ac cord ing to ISO 11898) as ph ysic al int erf ace. It is not galvanic disconn ect. T he standar d ph ysical interf ace is link ed t o the SJA1 000, the Output Co ntrol Re gister m us t be set to 0xFA.
Hardware Connector Version 1.03 3-6 3.6 Connector 3.6.1 9pol sub-min -D male 3.6.1.1 1 C AN Channel The CAN c onnector is bas ed on the CiA stan dard if only one CAN ch annel is used .
Hardware Connector Version 1.03 3-7 Pin Signal Description 1 nc not connec ted 2 CAN_L CAN_ L bus li ne (dom inant lo w) 3 CAN_GND CAN gr ound (connected on the ca bl e shie ld) 4 nc not connec ted 5 .
Hardware Connector Version 1.03 3-8 3.6.1.2 More th an 1 C AN Channel The pinn ing is d iff erent if m ore than one C AN cha nnel is used. Figure 3-2 Pinning for more than 1 CAN chan nel.
Hardware Connector Version 1.03 3-9 Pin Signal Description 1 Uni_Out2 Connected to Port 6.7 2 CAN_L CAN_ L bus li ne (dom inant lo w) 3 CAN_GND CAN gr ound (connected on the ca bl e shie ld) 4 Uni_Out0 Connected to Port 6.
Hardware Connector Version 1.03 3-10 3.6.2 25pol sub-min- D male To conne ct the NetPorty II w ith the PC it is p ossible to us e the Centronics (LPT) port dire ctly or to u se the adapt er cable to use the RS23 2 (COM ) port. In both cas es the pinning of the 25pol sub-min-D male is the sa me.
Hardware Connector Version 1.03 3-11 3.6.3 Cable set f or seri al connect ion Cable leng th: 30cm 25 pin fe ma le 9 pin fem ale Signa l 23 1 CD 20 2 Rx 19 3 Tx 16 4 DTR 18 5 GND 24 6 DSR 21 7 RTS 22 8.
Hardware Connector Version 1.03 3-12 3.6.4 P ower Supply The NetPorty II can b e powere d b y an external power suppl y Therefor e the conn ector is spec ified f or the power su pply jack belo w: The po wer connector is a DC 3.5/1.3 m m type. That means the interna l diam eter is 1.
4 T roubleshooti ng & T echn. Support Comm on problem s and how to solv e them . How to g et in touch with our af ter-s ales su pport ex perts if you so desire.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-2 4.1 What to do if you have problems First and f orem ost, please read Inst allation very clo sely and mak e sur e that you per form ed your ins tallation exactly as descr ib ed.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-3 4.1.1 Solutions for all parts ... The system crashes after choose the hardware at PcCANControl: The selec ted memor y area is not free , or the selected interr upt is be ing us ed by a nother applicat ion.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-4 4.1.2 Solution s for PCMCI A The syste m crashe s after t he insta llation o f the Ke y client: The sel ected me mory area i s not fr ee, or th e selected interr upt is be ing us ed by a nother applicat ion.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-5 The Key is in serted and Pc C ANControl start s w ith the messag e: I+M E CARD not availabl e or driv e not ready. Som e asp ect of the r esourc e alloca tion is wrong.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-6 4.1.3 Solution s for N etPorty II You start Pc C A NControl but the connection doesn’t wo rk correct: For paral lel p ort usag e it is n ecess ary to h ave th e EPP-lo ader -f ir mwar e (BOO TLO AD .
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-7 The NetPorty II doesn’t work under parallel port: Use the r ight EPP mo de on BIOS. It c an be only one of the E PP modes work with on e Win-Sy stem together. I n past we f ind out that EP P 1.
Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-8 If y ou e ncounter diff iculties wh ich ar e not d iscus sed in the manual, or if you need m ore help than is off ered in Installation and Troubleshooting , pleas e call o ur after- sales ser vice.
5 Glossary For bett er unders tandin g....
Glossary 5-2 Glossary Ad a p t e r A piece of hardware which contains one or more P CMCIA sockets.The A dapter contai ns the interface between the Socket Control l er and the Host Syste m.
Glossary V 1.00 5-3 Socket-Controller A PC sys tem hardware component t hat manages the operation of PCMCIA sockets in conjuncti on with system softw ar e.
.
6 Literature For m ore inf ormations ....
Literature 6-2 Literature [1] S AB 80C167CR User Ma nual Siem ens AG. [2] SAB C167CR Descr iption of the On-chip C AN-Mo dule Siem ens AG. [3] CiA DS 102-1CAN in Autom ation e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Compaq NetPorty II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Compaq NetPorty II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Compaq NetPorty II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Compaq NetPorty II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Compaq NetPorty II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Compaq NetPorty II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Compaq NetPorty II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Compaq NetPorty II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
