Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S 10 plus del fabbricante Cleanfix
Vai alla pagina of 19
Swiss Made Quality . 01 / 2012 BA S10.001 Deutsch Nederlands English Español Dansk Italiano Français Português Slovenš č ina S 10 S 10 plus S 10 plus HEP A.
Bedienungsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten! Di e Be nu tz un g de s T rock en sa ug er s geschieht auf eigene V erantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.
2 W arnings W aarschuwingen / Advarsel / Advertencias V arnostni napotki / A visos GB B DK NL Gebruiksaanwijzing lezen en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! Deze stofzuiger is ongeschikt voor het verwijderen van vloeistoffen en gezondheitdsbedreigend, gevaar- lijk of explosief stof.
3 P SLO E Advertencias V arnostni napotki / A visos La puesta a punto, el manteni- miento y las reparaciones sólo podrán ser efectuadas por los d e p a r t a m e n t o s d e s e r v i c i o p o s t .
4 S 10 Gerätebeschreibung S 10 Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Gerätegriff 2 Kabelhalt.
5 Gerätebeschreibung S 10 plus / S 10 plus Hepa Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Geräte.
6 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Ju.
7 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart A B C D B F I GB NL B DK E P SLO A.
min. max. 8 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart D B F I GB NL B DK E SLO P D.
9 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D B F I GB NL B DK E SLO P Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bag.
10 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco D B F I GB NL B DK E P SLO f C D E 6 8 C.
11 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D NL B W artung und Reinigung Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse /.
12 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa A. V on Zeit zu Zeit Grobfilter (e) reinigen; nie nass einsetzen! Nach Gebrauch von 10 P a p i e r f i l t e r b e u t e l G r o b f i l t e r ersetzen. Die blaue Seite des G r o b f i l t e rs m u s s a m Gerät eingesetzt sichtbar sein ( ☞ ).
13 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa The higher the dust retention, the cleaner the exhaust air: a) approx. 99% retention of partticles with a size of 0,018 - 0,0025 mm (e.
14 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa We recommend the double filter paper dust bag, because of the high (99%) dust retention achieved and also because this paper bag can be filled 35% more than the singleply bag. We do not recommend vacuuming without a paper dust bag.
15 S 10 P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske specifikationer / Datos técnicos / T ehnič.
16 S 10 plus / S 10 plus Hepa P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 plus / S 10 plus Hepa Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske .
17 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verant- wortung dass das Produkt T rockensauger S 10.
18 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protecció.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cleanfix S 10 plus è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cleanfix S 10 plus - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cleanfix S 10 plus imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cleanfix S 10 plus ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cleanfix S 10 plus, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cleanfix S 10 plus.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cleanfix S 10 plus. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cleanfix S 10 plus insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
