



INFORMAZIONI DI REGISTRAZIONE PRODOTTO CLARION per Stati Uniti e Canada
Gentile cliente:
Gentile cliente:
Congratulazioni per l'acquisto di un Clarion prodotti elettronici mobili. Siamo sicuri che ti piacerà la tua esperienza Clarion.
Congratulazioni per l'acquisto di un Clarion prodotti elettronici mobili. Siamo sicuri che ti piacerà la tua esperienza Clarion.
Ci sono molti vantaggi per la registrazione del prodotto. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web al www.clarion.com per registrare il prodotto Clarion.
Ci sono molti vantaggi per la registrazione del prodotto. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web al www.clarion.com per registrare il prodotto Clarion.
Abbiamo reso la registrazione del prodotto semplice con il nostro sito web facile da usare. Il modulo di registrazione è breve e facile da completare. Una volta registrato, possiamo tenervi informati di importanti informazioni sui prodotti.
Abbiamo reso la registrazione del prodotto semplice con il nostro sito web facile da usare. Il modulo di registrazione è breve e facile da completare. Una volta registrato, possiamo tenervi informati di importanti informazioni sui prodotti.
Registrati www.clarlon.com - è facile tenere aggiornato il prodotto Clarion. Contenuto
Registrati www.clarlon.com - è facile tenere aggiornato il prodotto Clarion. Contenuto
1. CARATTERISTICHE 2
2. PRECAUZIONI 3 3. SCHEDA DI MEMORIA 4. 5 UNITÀ PRINCIPALE 5 5. NOMENCLATURE 6 nomi dei pulsanti e delle loro funzioni 6 elementi di visualizzazione 7 schermo LCD 7 6. DCP (pannello di controllo selezionabile) 8 7. Operazioni 9 Principali operazioni di radio 10 MP3 Operazioni 12 Introduzione al Bluetoothqj> Wireless Technology 18 Operazioni senza mani 20 Audio Streaming Operations 23 Commerciazioni comuni 24 Dispositivi compatibili 29 8. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 30 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32 10. VISUALIZZA 35 11. SPECIFICHE 36
2. PRECAUZIONI 3 3. SCHEDA DI MEMORIA 4. 5 UNITÀ PRINCIPALE 5 5. NOMENCLATURE 6 nomi dei pulsanti e delle loro funzioni 6 elementi di visualizzazione 7 schermo LCD 7 6. DCP (pannello di controllo selezionabile) 8 7. Operazioni 9 Principali operazioni di radio 10 MP3 Operazioni 12 Introduzione al Bluetoothqj> Wireless Technology 18 Operazioni senza mani 20 Audio Streaming Operations 23 Commerciazioni comuni 24 Dispositivi compatibili 29 8. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 30 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32 10. VISUALIZZA 35 11. SPECIFICHE 36
1. CARATTERISTICHE
RlP3 ID3TAG o Bluetooth
#
#


2. PRECAUZIONI
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC.
L'USO DI CONTROLLI, AGGIUSTAMENTI O PRESTAZIONI DELLE PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MODO PUÒ COMPORTARE UN'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
L'USO DI CONTROLLI, AGGIUSTAMENTI O PRESTAZIONI DELLE PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MODO PUÒ COMPORTARE UN'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione resi- dentiale.
Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione resi- dentiale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per la comunicazione radiofonica. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che la interferenza non si presenti in una particolare installazione.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per la comunicazione radiofonica. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che la interferenza non si presenti in una particolare installazione.
I LETTORI DI ESPERTI NON DEVONO ESSERE REGOLATI O RIPARATI DA NESSUNO, TRANNE CHE IL PERSONALE DEL SERVIZIO ADEGUATAMENTE QUALIFICATO.
I LETTORI DI ESPERTI NON DEVONO ESSERE REGOLATI O RIPARATI DA NESSUNO, TRANNE CHE IL PERSONALE DEL SERVIZIO ADEGUATAMENTE QUALIFICATO.
Se questa attrezzatura causa nocivo interfer-ence alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinato spegnendo l'apparecchiatura e su, l'utente è incoraggiato a consultare il rivenditore o un esperto tecnico di radiofTV per aiuto.
Se questa attrezzatura causa nocivo interfer-ence alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinato spegnendo l'apparecchiatura e su, l'utente è incoraggiato a consultare il rivenditore o un esperto tecnico di radiofTV per aiuto.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI: MODIFICHE O MODIFICHE A QUESTO PRODOTTO NON APPROVATO DAL MANU- FACTURER ANNULLA LA GARANZIA E VIOLERÀ L'APPROVAZIONE FCC.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI: MODIFICHE O MODIFICHE A QUESTO PRODOTTO NON APPROVATO DAL MANU- FACTURER ANNULLA LA GARANZIA E VIOLERÀ L'APPROVAZIONE FCC.
MODELLO
12V= 15Amax FM 87.5-107.9MHz
12V= 15Amax FM 87.5-107.9MHz
FCC ID: Q2Z C:=:::J QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE REGOLE FCC. IL FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI: (1) QUESTO DISPOSITIVO NON PUÒ CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE, E (2)QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTA, COMPRESE LE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN'OPERAZIONE INDESIDERATA.
FCC ID: Q2Z C:=:::J QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE REGOLE FCC. IL FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI: (1) QUESTO DISPOSITIVO NON PUÒ CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE, E (2)QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTA, COMPRESE LE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN'OPERAZIONE INDESIDERATA.
FABBRICATO: CLARION MALAYSIA
Vista inferiore dell'unità sorgente
Vista inferiore dell'unità sorgente
276-c:=:::J Clarion Co., Ltd. REALIZZATO IN MALAYSIA
276-c:=:::J Clarion Co., Ltd. REALIZZATO IN MALAYSIA
SERIALE NO. - NO.
SERIALE NO. - NO.
SD Logo è un marchio.
SD Logo è un marchio.
Il BI'etoothO marcatura parola e loghi sono di proprietà del BluetoothO SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da Clarion Co., Ltd. è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
Il BI'etoothO marcatura parola e loghi sono di proprietà del BluetoothO SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da Clarion Co., Ltd. è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
clarion · clarison


3. SCHEDA DI MEMORIA
Scheda di memoria SD/MMC
Scheda di memoria SD/MMC
--...IIISe JII No
Assicurati di svelare e leggere la pagina successiva. ~ VeuilJez schieratore et vous referera/a pagina suivante. &erci6rese de desplegary de leer la pagina siguiente.
Assicurati di svelare e leggere la pagina successiva. ~ VeuilJez schieratore et vous referera/a pagina suivante. &erci6rese de desplegary de leer la pagina siguiente.


UNITÀ PRINCIPALE / ABBIGLIAMENTO PRINCIPAL / SCARICO
[I] [RPT]
[I] [RPT]
Con il FLIP DOWN PANEL aperto I Ouvrez Ie PANNEAU RABATTABILE I Apertura del PANEL ABATIBLE
Con il FLIP DOWN PANEL aperto I Ouvrez Ie PANNEAU RABATTABILE I Apertura del PANEL ABATIBLE
SLOT SCHEDA DI MEMORIA SDIMMC
FENTE DE CARTE MEMOIRE SD/MMC RANURA PARA TARJETA DE MEMORIA SDIMMC
FENTE DE CARTE MEMOIRE SD/MMC RANURA PARA TARJETA DE MEMORIA SDIMMC


5. N()MENCLATLJRE
SD/MMC MEMORY CARD SLOT • slot di inserimento scheda memoria SO / MMC.
SD/MMC MEMORY CARD SLOT • slot di inserimento scheda memoria SO / MMC.
Pulsante [RELEASE] • Premere profondamente il pulsante per sbloccare il pannello a discesa.
Pulsante [RELEASE] • Premere profondamente il pulsante per sbloccare il pannello a discesa.
[1] pulsante • Riavviare la pista corrente nella modalità SO.
[1] pulsante • Riavviare la pista corrente nella modalità SO.
MIC INTERNALE • Microfono interno integrato.
MIC INTERNALE • Microfono interno integrato.
[V], pulsanti [A] • Selezionare la cartella nella modalità SO.
[V], pulsanti [A] • Selezionare la cartella nella modalità SO.


Visualizza articoli
Indicazione sorgente IEI!I,(iil§,(l)EI : Radio mode
Indicazione sorgente IEI!I,(iil§,(l)EI : Radio mode
(il[~) : Modalità SD (MP3) 1m: Modalità audio Bluetooth III:!m: modalità UX ".1: Modalità di interruzione del telefono
(il[~) : Modalità SD (MP3) 1m: Modalità audio Bluetooth III:!m: modalità UX ".1: Modalità di interruzione del telefono
r Indicazione dello stato di funzionamento
Vari display *
Vari display *
~-I: Modalità ISR
~-I: Modalità ISR
Modalità radio
IID,I];I§I,(~),: Preset no.
IID,I];I§I,(~),: Preset no.
(~),I];0,I~ ~~
Modalità SO
Modalità SO
: Riproduzione normale
: Riproduzione normale
: Ricorso di pista
: Ricorso di pista
o: indicazione Bluetooth
1...- Tutte le modalità Espositore orologio
1...- Tutte le modalità Espositore orologio
Modalità SO Tempo di riproduzione/esposizione dell'orologio Modalità di interruzione del telefono Tempo di chiamata Modalità radio
Modalità SO Tempo di riproduzione/esposizione dell'orologio Modalità di interruzione del telefono Tempo di chiamata Modalità radio
: Stereo
: Stereo
SO e BT Audio mode f 1&-1: Gioca
:0." , < t~j: Pause
:0." , < t~j: Pause
* Alcune delle modalità cambieranno l'intero display come volume, Modalità di regolazione e navigazione dei file.
* Alcune delle modalità cambieranno l'intero display come volume, Modalità di regolazione e navigazione dei file.
Schermo LCD
In estremo freddo, il movimento dello schermo può rallentare e lo schermo potrebbe oscurarsi, ma questo è normale. Lo schermo si riprenderà quando ritorna alla temperatura normale.
In estremo freddo, il movimento dello schermo può rallentare e lo schermo potrebbe oscurarsi, ma questo è normale. Lo schermo si riprenderà quando ritorna alla temperatura normale.
Si prega di notare che la riflessione della copertura dello schermo può aumentare a causa dell'esposizione diretta del sole, così questo potrebbe diminuire la visibilità dello schermo LCD.
Si prega di notare che la riflessione della copertura dello schermo può aumentare a causa dell'esposizione diretta del sole, così questo potrebbe diminuire la visibilità dello schermo LCD.
richiamo indicazione · richiamare l'indicazione


6. DCP (pannello di controllo selezionabile)
Il pannello di controllo può essere staccato per evitare il furto. Quando si stacca il pannello di controllo, memorizzarlo
Il pannello di controllo può essere staccato per evitare il furto. Quando si stacca il pannello di controllo, memorizzarlo
Attaccare il DCP 1. Inserire il lato destro del DCP nell'unità principale.
Attaccare il DCP 1. Inserire il lato destro del DCP nell'unità principale.
nella custodia DCP (Detachable Control Panel) per evitare graffi.
nella custodia DCP (Detachable Control Panel) per evitare graffi.
Si consiglia di prendere il DCP con voi quando si lascia l'auto.
Si consiglia di prendere il DCP con voi quando si lascia l'auto.
Rimozione del DCP 1. Premere il tasto [SRC] pulsante per 1,5 secondi o lon- ger per spegnere la corrente.
Rimozione del DCP 1. Premere il tasto [SRC] pulsante per 1,5 secondi o lon- ger per spegnere la corrente.
Stoccando il DCP nel caso di DCP Tenere il DCP, nell'orientamento come mostrato nella figura sottostante e metterlo nel caso CCP fornito.
Stoccando il DCP nel caso di DCP Tenere il DCP, nell'orientamento come mostrato nella figura sottostante e metterlo nel caso CCP fornito.
(Assicurare che il DCP sia nell'orientamento corretto.)
(Assicurare che il DCP sia nell'orientamento corretto.)
[RILASSA] pulsante [RILASSA] pulsante


7. OPERAZIONI
Operazioni di base
capitolo 4. CONTROLS" a pagina 5.
capitolo 4. CONTROLS" a pagina 5.
Assicurarsi di abbassare il volume prima dell'accensione del dispositivo o della chiave d'accensione. L'unità ricorda la sua ultima regolazione del volume. Se si spegne l'alimentazione con il volume in alto, quando si accende la corrente di alimentazione, il volume a forte pressione sud- den può danneggiare l'udito e danneggiare l’unità.
Assicurarsi di abbassare il volume prima dell'accensione del dispositivo o della chiave d'accensione. L'unità ricorda la sua ultima regolazione del volume. Se si spegne l'alimentazione con il volume in alto, quando si accende la corrente di alimentazione, il volume a forte pressione sud- den può danneggiare l'udito e danneggiare l’unità.
[ SD]
Accendere/spegnire la potenza
Unità. * Una animazione di benvenuto verrà visualizzata alla prima volta. Questa animazione può essere attivata o disattivata nella modalità Regolazione.
Unità. * Una animazione di benvenuto verrà visualizzata alla prima volta. Questa animazione può essere attivata o disattivata nella modalità Regolazione.
Attivazione del display
Premere il tasto [DISP] per selezionare la dis-play desiderata.
Premere il tasto [DISP] per selezionare la dis-play desiderata.
Quando il pulsante [DISP] viene premuto alla prima volta, verrà visualizzato il tipo di visualizzazione corrente.
Quando il pulsante [DISP] viene premuto alla prima volta, verrà visualizzato il tipo di visualizzazione corrente.
Più avanti premendo il tasto [DISP] si accenderà la visualizzazione nel seguente ordine:
Più avanti premendo il tasto [DISP] si accenderà la visualizzazione nel seguente ordine:
- "ARTISTA"~ "TRACK"... * Una volta selezionato, il display preferito diventa predefinito. Quando viene effettuata una regolazione della funzione, come il volume, lo schermo si accende momentaneamente al display di quella funzione e poi ritorna alla visualizzazione preferita diversi secondi dopo l'adeguamento.
- "ARTISTA"~ "TRACK"... * Una volta selezionato, il display preferito diventa predefinito. Quando viene effettuata una regolazione della funzione, come il volume, lo schermo si accende momentaneamente al display di quella funzione e poi ritorna alla visualizzazione preferita diversi secondi dopo l'adeguamento.
Selezione di una modalità 1. Premere il tasto [SRC] per cambiare la modalità Opera.
Selezione di una modalità 1. Premere il tasto [SRC] per cambiare la modalità Opera.
Radio mode ~ SD modalità ~ (modalità audio BT) ~ (Modalità AVX) ~ Modalità radio... * La modalità AUX è disponibile solo se la modalità A UX viene abilitata in modo AOJ mentre la modalità BT Audio sarà disponibile soltanto se c'è una connessione A20P.
Radio mode ~ SD modalità ~ (modalità audio BT) ~ (Modalità AVX) ~ Modalità radio... * La modalità AUX è disponibile solo se la modalità A UX viene abilitata in modo AOJ mentre la modalità BT Audio sarà disponibile soltanto se c'è una connessione A20P.
E il seguente titolo verrà visualizzato per un momento ogni volta che la modalità cambia.
E il seguente titolo verrà visualizzato per un momento ogni volta che la modalità cambia.
FB275BT / FB275BTB 9


Operazioni radio
Operazioni di base
Regolazione del volume Girando la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario, si piega il volume; girandola in senso antiorario diminuisce il volume.
Regolazione del volume Girando la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario, si piega il volume; girandola in senso antiorario diminuisce il volume.
Ascoltare la radio 1. Premere il tasto [SRC] e selezionare la modalità Radio, quindi la radio sarà attiva.
Ascoltare la radio 1. Premere il tasto [SRC] e selezionare la modalità Radio, quindi la radio sarà attiva.
"VOLUME 0" a "VALUTA 33" sarà visualizzato dipende dal livello di volume. * Impostazione predefinita di fabbrica per il volume è "VOLUME 13",
"VOLUME 0" a "VALUTA 33" sarà visualizzato dipende dal livello di volume. * Impostazione predefinita di fabbrica per il volume è "VOLUME 13",
FM1 -7 FM2 -7 FM3 -7 FM1...
FM1 -7 FM2 -7 FM3 -7 FM1...
Funzione AUX Questo sistema ha ingresso AUX RCA nel pannello posteriore dove è possibile ascoltare suoni e musica da dispositivi esterni collegati a questa unità.
Funzione AUX Questo sistema ha ingresso AUX RCA nel pannello posteriore dove è possibile ascoltare suoni e musica da dispositivi esterni collegati a questa unità.
Consigli per la sicurezza
Ci sono 2 tipi di ricerca tuning: OX SEEK e
Ci sono 2 tipi di ricerca tuning: OX SEEK e
RICERCA LOCALE.
RICERCA LOCALE.
OX SEEK può sintonizzarsi automaticamente alle stazioni di trasmissione accreditate; LOCAL SEK può accordare in solo le stazioni di broadcast con una buona sensibilità alla ricezione.
OX SEEK può sintonizzarsi automaticamente alle stazioni di trasmissione accreditate; LOCAL SEK può accordare in solo le stazioni di broadcast con una buona sensibilità alla ricezione.
Si prega di fare riferimento al capitolo "Operazioni comuni" a pagina 24 per ulteriori controlli operativi.
Si prega di fare riferimento al capitolo "Operazioni comuni" a pagina 24 per ulteriori controlli operativi.
Quando il pulsante [~] viene premuto, la ricerca si esibirà in direzione di richieste più elevate. Quando il pulsante [ ] viene premuto, la ricerca verrà eseguita nella direzione delle frequenze più basse.
Quando il pulsante [~] viene premuto, la ricerca si esibirà in direzione di richieste più elevate. Quando il pulsante [ ] viene premuto, la ricerca verrà eseguita nella direzione delle frequenze più basse.
* Quando si avvia la ricerca di tuning, "OX" appare nel display.
* Quando si avvia la ricerca di tuning, "OX" appare nel display.


Operazioni radio
Ci sono 2 modi per trovare: Singolazione rapida e tuning passo.
Ci sono 2 modi per trovare: Singolazione rapida e tuning passo.
Quando si è nella modalità passo Tuning, la quency francese cambia un passaggio alla volta. Nella modalità Quick Tuning, è possibile sintonizzare rapidamente la frequenza desiderata.
Quando si è nella modalità passo Tuning, la quency francese cambia un passaggio alla volta. Nella modalità Quick Tuning, è possibile sintonizzare rapidamente la frequenza desiderata.
Per memorizzare singole stazioni radio in memoria, esiste un totale di 18 posizioni preimpostate (6-FM1, 6-Fm2, 6- FM3). Premere il tasto [DIRECT] corrispondente richiama automaticamente la frequenza radio memorizzata.
Per memorizzare singole stazioni radio in memoria, esiste un totale di 18 posizioni preimpostate (6-FM1, 6-Fm2, 6- FM3). Premere il tasto [DIRECT] corrispondente richiama automaticamente la frequenza radio memorizzata.
Funzione di memoria preimpostata La funzione della memoria Preset può memorizzare fino a 18 stazioni: sei stazioni per ciascuna delle FM1, FM2, e FM3. * L'impostazione predefinita di fabbrica è vuota per tutti i canali.
Funzione di memoria preimpostata La funzione della memoria Preset può memorizzare fino a 18 stazioni: sei stazioni per ciascuna delle FM1, FM2, e FM3. * L'impostazione predefinita di fabbrica è vuota per tutti i canali.
Instant Station richiamo (lSR) Il richiamo della stazione istantaneo è una speciale preset radio che accede istantaneamente ad un'emittente radiofonica preferita a un tocco di pulsante. La funzione ISR anche oper- ates con l'unità in altre modalità.
Instant Station richiamo (lSR) Il richiamo della stazione istantaneo è una speciale preset radio che accede istantaneamente ad un'emittente radiofonica preferita a un tocco di pulsante. La funzione ISR anche oper- ates con l'unità in altre modalità.
Funzione di memoria manuale 1. Premere il tasto [BND], per selezionare una band che si desidera memorizzare nella memoria.
Funzione di memoria manuale 1. Premere il tasto [BND], per selezionare una band che si desidera memorizzare nella memoria.
Auto store Il negozio automatico è una funzione per la memorizzazione fino a 6 stazioni stron- gest che vengono automaticamente sintonizzate in sequenza. Se 6 stazioni di ricezione non possono essere ricevute, una stazione precedentemente memorizzata rimane in sovrascrittura nella posizione della memoria.
Auto store Il negozio automatico è una funzione per la memorizzazione fino a 6 stazioni stron- gest che vengono automaticamente sintonizzate in sequenza. Se 6 stazioni di ricezione non possono essere ricevute, una stazione precedentemente memorizzata rimane in sovrascrittura nella posizione della memoria.
indicatore acceso. Premere nuovamente il tasto USR] per tornare alla modalità precedente.
indicatore acceso. Premere nuovamente il tasto USR] per tornare alla modalità precedente.


Operazioni MP3
Che cosa è scheda SD/MMC? MultiMediaCard (MMC) e Secure Digital
(SD) sono il formato di scheda flash memory (non volatile), che vengono utilizzati per memorizzare una grande capacità dei dati in un formato compatto e sottile di media. Le schede di memoria SD si basano sul formato MultiMediaCard (MMC) più vecchio con funzioni aggiuntive come l'interruttore di protezione della scrittura.
(SD) sono il formato di scheda flash memory (non volatile), che vengono utilizzati per memorizzare una grande capacità dei dati in un formato compatto e sottile di media. Le schede di memoria SD si basano sul formato MultiMediaCard (MMC) più vecchio con funzioni aggiuntive come l'interruttore di protezione della scrittura.
MPEG 1 e 2 - Livello 3 MPEG-1 : 32, 44.1 , 48 MPEG-2: 16, 22.05, 24 Tasso di campionamento (kHz)
MPEG 1 e 2 - Livello 3 MPEG-1 : 32, 44.1 , 48 MPEG-2: 16, 22.05, 24 Tasso di campionamento (kHz)
SD/MMC
eseguire il backup dei dati importanti per il computer.
eseguire il backup dei dati importanti per il computer.
File MP3. AAC, WMA o altri formati audio non sono supportati.
File MP3. AAC, WMA o altri formati audio non sono supportati.
Digital High Capacity) e schede SDIO (ingresso/uscita).
Digital High Capacity) e schede SDIO (ingresso/uscita).
basato su standard di SD Association.
basato su standard di SD Association.
Che cosa è MP3? MP3 è un metodo di compressione audio e le corde- sified in strato audio 3 degli standard MPEG. Questo metodo di compressione audio è penetrato negli utenti del PC e diventare un formato standard. Questo MP3 presenta i dati audio originali che comprendono- sion a circa il 12 per cento della sua dimensione iniziale con un suono di alta qualità. Ciò significa che diversi CD mu- sic possono essere registrati su una scheda SD per consentire un lungo tempo di ascolto*.
Che cosa è MP3? MP3 è un metodo di compressione audio e le corde- sified in strato audio 3 degli standard MPEG. Questo metodo di compressione audio è penetrato negli utenti del PC e diventare un formato standard. Questo MP3 presenta i dati audio originali che comprendono- sion a circa il 12 per cento della sua dimensione iniziale con un suono di alta qualità. Ciò significa che diversi CD mu- sic possono essere registrati su una scheda SD per consentire un lungo tempo di ascolto*.
* Dipende dalla capacità di archiviazione della carta SO.
* Dipende dalla capacità di archiviazione della carta SO.
lettere e numeri (non incluso un file exten- sion). Il nome più lungo non verrà visualizzato.
lettere e numeri (non incluso un file exten- sion). Il nome più lungo non verrà visualizzato.


Operazioni MP3
- Mended.
- Mended.
prodotto. Se la scheda di memoria non è inserita facilmente, potrebbe esserci un'altra scheda di memorizzazione nella slot o l'unità può richiedere il servizio.
prodotto. Se la scheda di memoria non è inserita facilmente, potrebbe esserci un'altra scheda di memorizzazione nella slot o l'unità può richiedere il servizio.
Caricamento di una scheda di memoria 1. Premere il tasto [RELEASE] per capovolgere la tavola.
Caricamento di una scheda di memoria 1. Premere il tasto [RELEASE] per capovolgere la tavola.
Possono essere riprodotti fino a 255* file. * Le voci includono sottocartelle e file MP3.
Possono essere riprodotti fino a 255* file. * Le voci includono sottocartelle e file MP3.
Il gioco inizierà dal primo file registrato sulla scheda di memoria.
Il gioco inizierà dal primo file registrato sulla scheda di memoria.


Operazioni MP3
~~-- Spingere a inserire
~~-- Spingere a inserire
Funzione di espulsione 1. Premere il tasto [RELEASE] per capovolgere la tavola.
Funzione di espulsione 1. Premere il tasto [RELEASE] per capovolgere la tavola.
Ascolto di una scheda di memoria già caricata nell'unità Premere il tasto [SRC] per selezionare la modalità SD. "1:i:ffiE1" indicatore accenderà.
Ascolto di una scheda di memoria già caricata nell'unità Premere il tasto [SRC] per selezionare la modalità SD. "1:i:ffiE1" indicatore accenderà.
Quando l'unità entra nella modalità SD, il gioco inizia automaticamente. * Se non c'è una scheda di memoria caricata, l'indicazione "NO CARD" appare nel display. * Se non c'è un file MP3 viene rilevato, l'indicazione "NO MP3" appare nel display. * La modalità cambia ogni volta che viene premuto il tasto [sRcl.
Quando l'unità entra nella modalità SD, il gioco inizia automaticamente. * Se non c'è una scheda di memoria caricata, l'indicazione "NO CARD" appare nel display. * Se non c'è un file MP3 viene rilevato, l'indicazione "NO MP3" appare nel display. * La modalità cambia ogni volta che viene premuto il tasto [sRcl.


Operazioni MP3
Gioco divertente 1. Premere la manopola [~/II • ENT] per mettere in pausa il gioco. ". " appare nel display.
Gioco divertente 1. Premere la manopola [~/II • ENT] per mettere in pausa il gioco. ". " appare nel display.
Titoli di visualizzazione Questa unità può visualizzare i dati del titolo per la scheda di memoria.
Titoli di visualizzazione Questa unità può visualizzare i dati del titolo per la scheda di memoria.
MP3 ordine di gioco Quando viene selezionato per la riproduzione di cartelle/tracciare funzioni, i file e le cartelle sono sempre accessibili
MP3 ordine di gioco Quando viene selezionato per la riproduzione di cartelle/tracciare funzioni, i file e le cartelle sono sempre accessibili
in ordine alfabetico. A causa di questo, l'ordine in cui si prevede che siano giocati non può corrispondere all'ordine nel quale vengono effettivamente riprodotti. Se non vuoi che le tracce giochino in ordine alfabetico- cal, allora puoi prefissarle con 00, 01, 02 ecc. costringerli a giocare in un certo ordine.
in ordine alfabetico. A causa di questo, l'ordine in cui si prevede che siano giocati non può corrispondere all'ordine nel quale vengono effettivamente riprodotti. Se non vuoi che le tracce giochino in ordine alfabetico- cal, allora puoi prefissarle con 00, 01, 02 ecc. costringerli a giocare in un certo ordine.
La disposizione è indicata di seguito.
La disposizione è indicata di seguito.
Si prega di fare riferimento al capitolo "Struttura del primo piano" a pagina 13 per la cartella raccomandata / gerarchia dei file.
Si prega di fare riferimento al capitolo "Struttura del primo piano" a pagina 13 per la cartella raccomandata / gerarchia dei file.
TITOLO
Selezione di una traccia • Track-up 1. Premere il tasto [ ~ ] per andare avanti all'inizio della prossima traccia.
Selezione di una traccia • Track-up 1. Premere il tasto [ ~ ] per andare avanti all'inizio della prossima traccia.
ALBUt1
- Se non sono disponibili informazioni su Album, il nome della cartella sarà
- Se non sono disponibili informazioni su Album, il nome della cartella sarà
visualizzato.
visualizzato.
- Se non ci sono informazioni sul titolo, il nome del file sarà dis-
- Se non ci sono informazioni sul titolo, il nome del file sarà dis-
suonato.
suonato.


Operazioni MP3
. ----LFOI~er navigazione
. ----LFOI~er navigazione
Seleziona cartella Questa funzione consente di selezionare una cartella contenente file MP3 e iniziare a giocare dalla prima traccia nella cartella.
Seleziona cartella Questa funzione consente di selezionare una cartella contenente file MP3 e iniziare a giocare dalla prima traccia nella cartella.
- (F.~OCI t) ~ I Fl'::lin'3Pick I
r-:::~' '-- ~...''—f- .''
r-:::~' '-- ~...''—f- .''
II•. F.~oo t Jl I-F 1':::1 i rr3P i c k
II•. F.~oo t Jl I-F 1':::1 i rr3P i c k
contiene tracce.
contiene tracce.
cartella selezionata.
cartella selezionata.
'0
Riavviare la pista corrente
Questa funzione consente all'utente di riprodurre nuovamente l'inizio della canzone corrente.
Questa funzione consente all'utente di riprodurre nuovamente l'inizio della canzone corrente.
In alternativa, è possibile utilizzare la modalità Manual Naviga-tion per selezionare cartella e file. La pista sarà giocata direttamente quando la traccia specifica è se- lected.
In alternativa, è possibile utilizzare la modalità Manual Naviga-tion per selezionare cartella e file. La pista sarà giocata direttamente quando la traccia specifica è se- lected.
La pista sarà riavviata automaticamente dopo l'interruzione del telefono, lo streaming audio, il DCP capovolto e il ciclo di alimentazione.
La pista sarà riavviata automaticamente dopo l'interruzione del telefono, lo streaming audio, il DCP capovolto e il ciclo di alimentazione.


Operazioni MP3
Funzione superiore
Funzione superiore
Torna alla prima traccia della scheda di memoria o la cartella attualmente in fase di riproduzione, e inizia a giocare.
Torna alla prima traccia della scheda di memoria o la cartella attualmente in fase di riproduzione, e inizia a giocare.
Modalità casuale Ci sono 3 tipi di modalità Random. Quando il pulsante [ROM] viene premuto alla prima volta, verrà visualizzata la modalità Random di noleggio cur-. Più avanti premendo il tasto [ROM] si accende la modalità Ran- dom nel seguente ordine:
Modalità casuale Ci sono 3 tipi di modalità Random. Quando il pulsante [ROM] viene premuto alla prima volta, verrà visualizzata la modalità Random di noleggio cur-. Più avanti premendo il tasto [ROM] si accende la modalità Ran- dom nel seguente ordine:
"RACCOLTA ROM"
- "CARTELLA DEL ROM"
- "CARTELLA DEL ROM"
Funzioni di riproduzione speciali Per impostazione predefinita, tutte le funzioni di riproduzione speciale vengono disattivate e" " verranno visualizzate.
Funzioni di riproduzione speciali Per impostazione predefinita, tutte le funzioni di riproduzione speciale vengono disattivate e" " verranno visualizzate.
~ "ROM CARD"
~ "ROM OFF"
~ "ROM OFF"
Tutte le funzioni di riproduzione speciali saranno rized memo una volta attivato (escluso il ripetitore Track) anche dopo l'accensione.
Tutte le funzioni di riproduzione speciali saranno rized memo una volta attivato (escluso il ripetitore Track) anche dopo l'accensione.
Il " ~.i"indicatore luci nel display.
Il " ~.i"indicatore luci nel display.
Ripeti la modalità • Riprova di pista Questa funzione consente di riprodurre ripetutamente il brano corrente.
Ripeti la modalità • Riprova di pista Questa funzione consente di riprodurre ripetutamente il brano corrente.
affittare la cartella in modo casuale.
affittare la cartella in modo casuale.
Il " ~" indicatore fanali nel display quando il ripetitore di pista è abilitato.
Il " ~" indicatore fanali nel display quando il ripetitore di pista è abilitato.
Il "G:.I" fanali di indicatore nel display quando la cartella ripeti il gioco è abilitato.
Il "G:.I" fanali di indicatore nel display quando la cartella ripeti il gioco è abilitato.


Introduzione alla tecnologia wireless Bluetooth®
Operazioni MP3
Che cos'è la tecnologia wireless Bluetooth®?
Che cos'è la tecnologia wireless Bluetooth®?
Bluetooth@ La tecnologia wireless è una nologia di radio-tecnologie che collega dispositivi, come telefoni cellulari e cuffie, senza fili o cavi su una breve distanza di circa 10 metri (circa. 33 piedi). Per maggiori informazioni su www. bluetooth.com.
Bluetooth@ La tecnologia wireless è una nologia di radio-tecnologie che collega dispositivi, come telefoni cellulari e cuffie, senza fili o cavi su una breve distanza di circa 10 metri (circa. 33 piedi). Per maggiori informazioni su www. bluetooth.com.
Quali sono i profili wireless Bluetooth®? Bluetooth@ profili wireless sono i diversi modi in cui Bluetoot~ dispositivi comunicano con altri dispositivi. I telefoni Bluetoot~ normalmente supportano il profilo senza mani (HFP). Per supportare alcuni profili, un produttore di telefoni deve implementare alcune funzionalità obbligatorie all'interno del software del telefono. I seguenti sono i profili supportati attuali per l'unità principale:
Quali sono i profili wireless Bluetooth®? Bluetooth@ profili wireless sono i diversi modi in cui Bluetoot~ dispositivi comunicano con altri dispositivi. I telefoni Bluetoot~ normalmente supportano il profilo senza mani (HFP). Per supportare alcuni profili, un produttore di telefoni deve implementare alcune funzionalità obbligatorie all'interno del software del telefono. I seguenti sono i profili supportati attuali per l'unità principale:
Impostazioni di ripetizione cartella.
Impostazioni di ripetizione cartella.
Priorità di riproduzione speciale L'icona verrà visualizzata in base alla riproduzione se- lected con i seguenti pri- orities. Tornerà alla precedente impostazione di riproduzione speciale dopo che la funzione di riproduzione specifica corrente è spenta.
Priorità di riproduzione speciale L'icona verrà visualizzata in base alla riproduzione se- lected con i seguenti pri- orities. Tornerà alla precedente impostazione di riproduzione speciale dopo che la funzione di riproduzione specifica corrente è spenta.
- Ripeto della pista
~ Modalità casuale
~ Modalità casuale
~ Ripeto cartella
Gioco normale
18 FB275BT / FB275BTB
18 FB275BT / FB275BTB


Introduzione alla tecnologia wireless Bluetooth®
Che cosa è l'accoppiamento? Con un telefono cellulare con Bluetooth® tech- nology, devi 'pair' l'unità principale con fonetica Bluetooth® dispositivo audio prima di utilizzarlo per la prima volta.
Che cosa è l'accoppiamento? Con un telefono cellulare con Bluetooth® tech- nology, devi 'pair' l'unità principale con fonetica Bluetooth® dispositivo audio prima di utilizzarlo per la prima volta.
L'accoppiamento crea un collegamento unico e crittografato tra due Bluetooth® dispositivi e li permette di com-
L'accoppiamento crea un collegamento unico e crittografato tra due Bluetooth® dispositivi e li permette di com-
municare l'un con l'altro eliminando la necessità di ripetere il processo di accoppiamento durante uso futuro.
municare l'un con l'altro eliminando la necessità di ripetere il processo di accoppiamento durante uso futuro.
Bluetooth® i dispositivi non funzioneranno se i dispositivi sono stati accoppiati. Questo stereo auto è in grado di contenere fino a 8 dispositivi di accoppiamento informazioni.
Bluetooth® i dispositivi non funzioneranno se i dispositivi sono stati accoppiati. Questo stereo auto è in grado di contenere fino a 8 dispositivi di accoppiamento informazioni.
Bluetooth® l'indirizzo del dispositivo verrà utilizzato come predefinito.
Bluetooth® l'indirizzo del dispositivo verrà utilizzato come predefinito.
Che cos'è il passkey?
Passkey o PIN è un codice che si inserisce sul telefono cellulare per abbinarlo con l'unità principale. Questo rende il tuo fonetica Bluetooth® dispositivo audio e l'unità principale si riconosce a vicenda ed auto-
Passkey o PIN è un codice che si inserisce sul telefono cellulare per abbinarlo con l'unità principale. Questo rende il tuo fonetica Bluetooth® dispositivo audio e l'unità principale si riconosce a vicenda ed auto-
Abbinamenti con un lettore audio Bluetooth® esterno (supporto A2DP)
maticamente funziona insieme. Il passkey predefinito per questa unità è '0000'.
maticamente funziona insieme. Il passkey predefinito per questa unità è '0000'.
Abbinamento con un telefono cellulare


Introduzione alla tecnologia wireless Bluetooth®
Operazioni senza mani
Operazioni senza mani
La funzione consente di effettuare chiamate dirette dall'unità. Ci sono 6 numeri di telefono preimpostati possono essere memorizzati nell'unità.
La funzione consente di effettuare chiamate dirette dall'unità. Ci sono 6 numeri di telefono preimpostati possono essere memorizzati nell'unità.
- Si'.
- Si'.
Per ulteriori informazioni, consultare "Bluetooth@ Adjust" a pagina 26 Bluetooth® regolazione relativa.
Per ulteriori informazioni, consultare "Bluetooth@ Adjust" a pagina 26 Bluetooth® regolazione relativa.
Collegamento del dispositivo Bluetooth® Il vostro dispositivo/fono si collegherà normalmente automaticamente all'unità dopo l'accoppiamento. Tuttavia, alcuni telefoni non consentiranno la connessione automatica all'unità dopo l'accoppiamento; si prega di utilizzare il telefono per manu- alley connettersi alla unità.
Collegamento del dispositivo Bluetooth® Il vostro dispositivo/fono si collegherà normalmente automaticamente all'unità dopo l'accoppiamento. Tuttavia, alcuni telefoni non consentiranno la connessione automatica all'unità dopo l'accoppiamento; si prega di utilizzare il telefono per manu- alley connettersi alla unità.
Si prega di evitare l'esecuzione di questa operazione mentre si sta guidando come si può perdere la trazione concen- sulla strada. Assicurati sempre di parcheggiare il veicolo e applicare il freno per l'esecuzione dell'operazione.
Si prega di evitare l'esecuzione di questa operazione mentre si sta guidando come si può perdere la trazione concen- sulla strada. Assicurati sempre di parcheggiare il veicolo e applicare il freno per l'esecuzione dell'operazione.
Se la connessione automatica è abilitata in modalità Regolazione, l'unità cercherà di connettersi al telefono collegato precedente quando si entra in Modalità Telefono o durante il funzionamento. La connessione può essere stabilita in qualsiasi modalità Sorgente. Se la connessione non è riuscita, il collegamento automatico si fermerà. Per abilitare questa funzione, fare riferimento a "Connessione automatica" alla pagina 27.
Se la connessione automatica è abilitata in modalità Regolazione, l'unità cercherà di connettersi al telefono collegato precedente quando si entra in Modalità Telefono o durante il funzionamento. La connessione può essere stabilita in qualsiasi modalità Sorgente. Se la connessione non è riuscita, il collegamento automatico si fermerà. Per abilitare questa funzione, fare riferimento a "Connessione automatica" alla pagina 27.
L'indicatore " 8)" si accenderà su una connessione di successo.
L'indicatore " 8)" si accenderà su una connessione di successo.
giocato) memorizzare i numeri in memoria.
giocato) memorizzare i numeri in memoria.
Discollegare il dispositivo Bluetooth® 1. Premere e tenere premuto il tasto [ ~] per 1,5 secondi- ond o più a lungo per scollegare tutti Bluetooth@ dispositivi.
Discollegare il dispositivo Bluetooth® 1. Premere e tenere premuto il tasto [ ~] per 1,5 secondi- ond o più a lungo per scollegare tutti Bluetooth@ dispositivi.
Verranno visualizzate le "ConNECTIONS CLO§lNG" e U "indicatore si spegne.
Verranno visualizzate le "ConNECTIONS CLO§lNG" e U "indicatore si spegne.
[~/II· ENT] pomello per selezionare una cifra vuota.
[~/II· ENT] pomello per selezionare una cifra vuota.
Per verificare che il dispositivo sia compatibile, consultare "Compatible Devices" a pagina 29.
Per verificare che il dispositivo sia compatibile, consultare "Compatible Devices" a pagina 29.


Operazioni senza mani
In alternativa, puoi anche rispondere/rifiutare / terminare la chiamata utilizzando il tastierino del tuo telefono. Tuttavia, si raccomanda di eseguire sempre quelle opere- zioni dall'unità principale.
In alternativa, puoi anche rispondere/rifiutare / terminare la chiamata utilizzando il tastierino del tuo telefono. Tuttavia, si raccomanda di eseguire sempre quelle opere- zioni dall'unità principale.
Quando il tuo stereo auto funziona, lo stereo dell'automobile è in modalità standby aspettando la prossima chiamata, quando una telefonata di entrata arriva l'auto stereo muterà automaticamente e il tono del ring viene ripro-dotto attraverso l'altoparlante della tua macchina.
Quando il tuo stereo auto funziona, lo stereo dell'automobile è in modalità standby aspettando la prossima chiamata, quando una telefonata di entrata arriva l'auto stereo muterà automaticamente e il tono del ring viene ripro-dotto attraverso l'altoparlante della tua macchina.
Fare una chiamata Ci sono pochi modi per fare la telefonata in uscita.
Fare una chiamata Ci sono pochi modi per fare la telefonata in uscita.
Lo stereo dell'automobile si commuta temporaneamente in modalità Interrupt del telefono Tele e ID chiamante sarà giocato dis- suonato nello stereo della vettura.
Lo stereo dell'automobile si commuta temporaneamente in modalità Interrupt del telefono Tele e ID chiamante sarà giocato dis- suonato nello stereo della vettura.
Se non è collegato il telefono, lo stereo dell'automobile non sarà in grado di effettuare una chiamata in uscita. Lo stereo dell'automobile cercherà di riconnettersi all'ultimo dispositivo collegato se la connessione automatica è abilitata in modalità regolazione. Questo dipende dai telefoni cellulari.
Se non è collegato il telefono, lo stereo dell'automobile non sarà in grado di effettuare una chiamata in uscita. Lo stereo dell'automobile cercherà di riconnettersi all'ultimo dispositivo collegato se la connessione automatica è abilitata in modalità regolazione. Questo dipende dai telefoni cellulari.
Si prega di assicurarsi che il telefono è collegato con la " 0" spia luce è acceso.
Si prega di assicurarsi che il telefono è collegato con la " 0" spia luce è acceso.
Ci sono 2 icone di visualizzazione nella riga superiore del gioco quando si entra in modalità Telefono.
Ci sono 2 icone di visualizzazione nella riga superiore del gioco quando si entra in modalità Telefono.
Ir.":Call può essere attivato.
Ir.":Call può essere attivato.
Il tuo telefono.
Il tuo telefono.
"VOCEDIAL" ~ "LN REDIAL" ~ 'MEMORIA 1' ~ "MEMORY 2" ~ MEMORIA 3" ~"MEMORIE 4" ~ «MEMORIO 5» ~ "MIMORIA 6"
"VOCEDIAL" ~ "LN REDIAL" ~ 'MEMORIA 1' ~ "MEMORY 2" ~ MEMORIA 3" ~"MEMORIE 4" ~ «MEMORIO 5» ~ "MIMORIA 6"
3-1. Premere il tasto [r ]button di nuovo per attivare la voce comporre.
3-1. Premere il tasto [r ]button di nuovo per attivare la voce comporre.
3-2. Parlare il nome di contatto chiaramente verso il microfono interno/esterno per eseguire la composizione vocale.
3-2. Parlare il nome di contatto chiaramente verso il microfono interno/esterno per eseguire la composizione vocale.
21 FB275BT/FB275BTB


Operazioni senza mani
I Microfono /
I Microfono /
L- Fissare il microfono
alla visiera dell'auto
alla visiera dell'auto
2-1. Seleziona "LN REDIAL"
2-1. Seleziona "LN REDIAL"
Volume senza mani L'unità implementa un echo canceller acustico per ridurre l'eco sentito dal chiamante remoto.
Volume senza mani L'unità implementa un echo canceller acustico per ridurre l'eco sentito dal chiamante remoto.
3-1. Premere il tasto [r] di nuovo per riscattare l'ultimo numero digitato.
3-1. Premere il tasto [r] di nuovo per riscattare l'ultimo numero digitato.
In circostanze normali l'unità opera in modalità full-duplex, il che significa che entrambe le parti possono parlare allo stesso tempo.
In circostanze normali l'unità opera in modalità full-duplex, il che significa che entrambe le parti possono parlare allo stesso tempo.
3-1. Premere il tasto [ r] pulsante di nuovo per fare chiamata.
3-1. Premere il tasto [ r] pulsante di nuovo per fare chiamata.
Se il volume del veicolo è impostato troppo alto, l'eco-discancelliere si ritornerà in modalità semiduplex quando solo una parte può parlare alla volta. Il vol-
Se il volume del veicolo è impostato troppo alto, l'eco-discancelliere si ritornerà in modalità semiduplex quando solo una parte può parlare alla volta. Il vol-
In alternativa, l'utente può effettuare la chiamata in uscita direttamente premendo i numeri di telefono preimpostati corrispondenti.
In alternativa, l'utente può effettuare la chiamata in uscita direttamente premendo i numeri di telefono preimpostati corrispondenti.
- Si'. L'unità implementa anche Noise Dependent Vol- ume che aumenta il volume come aumenta il rumore del veicolo.
- Si'. L'unità implementa anche Noise Dependent Vol- ume che aumenta il volume come aumenta il rumore del veicolo.
Regolazione del volume per il senza mani Ruotando la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario, aumenta il volume; girandola in senso antiorario diminuisce il volume.
Regolazione del volume per il senza mani Ruotando la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario, aumenta il volume; girandola in senso antiorario diminuisce il volume.
In alternativa, puoi anche fare una chiamata da noi- ing il tastierino del tuo telefono. Tuttavia, è ricom-mended per fare sempre una chiamata dall'unità principale in quanto alcuni telefoni potrebbero non funzionare bene utilizzando il tastierino del telefono con questa unità.
In alternativa, puoi anche fare una chiamata da noi- ing il tastierino del tuo telefono. Tuttavia, è ricom-mended per fare sempre una chiamata dall'unità principale in quanto alcuni telefoni potrebbero non funzionare bene utilizzando il tastierino del telefono con questa unità.
"VOLUME 1" a "VALUTA 16" sarà visualizzato dipende dal livello di volume. * Impostazione predefinita di fabbrica per il volume è "VOLUME 8".
"VOLUME 1" a "VALUTA 16" sarà visualizzato dipende dal livello di volume. * Impostazione predefinita di fabbrica per il volume è "VOLUME 8".
Quando l'unità è collegata a un telefono cellulare e una chiamata è in corso, spegnere il tasto di accensione del veicolo ("ACC" o ACCESSORY) non terminerà la chiamata. L'unità rimarrà attiva senza che la chiamata sia terminata a quel punto l'unità sarà
Quando l'unità è collegata a un telefono cellulare e una chiamata è in corso, spegnere il tasto di accensione del veicolo ("ACC" o ACCESSORY) non terminerà la chiamata. L'unità rimarrà attiva senza che la chiamata sia terminata a quel punto l'unità sarà
Microfono L'unità è dotata di un microfono interno che dovrebbe fornire prestazioni accettabili quando montato su veicoli con bassi livelli di rumore di fondo. Per prestazioni ottimali, Clarion ricommette l'uso di un microfono esterno montato il più vicino possibile al conducente.
Microfono L'unità è dotata di un microfono interno che dovrebbe fornire prestazioni accettabili quando montato su veicoli con bassi livelli di rumore di fondo. Per prestazioni ottimali, Clarion ricommette l'uso di un microfono esterno montato il più vicino possibile al conducente.
Spegnimento. È quindi sicuro tirare sopra e fermare il motore durante una chiamata senza la nienza di inconvenimento di cadere la telefonata.
Spegnimento. È quindi sicuro tirare sopra e fermare il motore durante una chiamata senza la nienza di inconvenimento di cadere la telefonata.
Si prega di fare riferimento "Selezionando ingresso microfono" a pagina 28 per passare all'interno / esterno il mi- cocco.
Si prega di fare riferimento "Selezionando ingresso microfono" a pagina 28 per passare all'interno / esterno il mi- cocco.


Operazioni di streaming audio
Selezione di una traccia • Track-up 1. Premere il tasto [ ~] per passare al inizio della traccia successiva.
Selezione di una traccia • Track-up 1. Premere il tasto [ ~] per passare al inizio della traccia successiva.
Che cosa è lo streaming audio? Lo streaming audio è una tecnica per il trasferimento di dati audio, che può essere elaborato come flusso costante e continuo.
Che cosa è lo streaming audio? Lo streaming audio è una tecnica per il trasferimento di dati audio, che può essere elaborato come flusso costante e continuo.
Gli utenti possono trasmettere musica dal loro lettore audio esterno al proprio stereo auto in modalità wireless e ascoltare le tracce attraverso gli altoparlanti dell'auto.
Gli utenti possono trasmettere musica dal loro lettore audio esterno al proprio stereo auto in modalità wireless e ascoltare le tracce attraverso gli altoparlanti dell'auto.
Per ulteriori informazioni sul prodotto del trasmettitore wireless Au- dio in streaming, consultare il rivenditore Clarion più vicino.
Per ulteriori informazioni sul prodotto del trasmettitore wireless Au- dio in streaming, consultare il rivenditore Clarion più vicino.
Giocare /Pausa una traccia 1. Premere la manopola [~/II • ENT] per mettere in pausa il gioco. "II" appare nel display.
Giocare /Pausa una traccia 1. Premere la manopola [~/II • ENT] per mettere in pausa il gioco. "II" appare nel display.
FB275BT/FB275BTB ~:J


Operazioni comuni
Modalità di regolazione Ci sono 5 categorie della modalità di giudizio:
o-G). Girare [~/II· ENT] pomello in senso orario
o-G). Girare [~/II· ENT] pomello in senso orario
dimensioni il treble; girandolo in senso antiorario attenua la trafila.
dimensioni il treble; girandolo in senso antiorario attenua la trafila.
* Articolo che ha regolazione del secondo livello
* Articolo che ha regolazione del secondo livello
Durante la modalità Interrupt del telefono, solo Balance e Fader possono essere regolati. La modalità di regolazione non è accattivante durante la modalità Telefono e viceversa. O. Premere e tenere premuto il tasto [DISP] per 1,5 sec-
Durante la modalità Interrupt del telefono, solo Balance e Fader possono essere regolati. La modalità di regolazione non è accattivante durante la modalità Telefono e viceversa. O. Premere e tenere premuto il tasto [DISP] per 1,5 sec-
.-G). Girare la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario
.-G). Girare la manopola [ ~/II • ENT ] in senso orario
enfatizza il suono dal destro del parlato- er; girandolo in senso antiorario sottolinea il suono dall'altoparlante sinistro.
enfatizza il suono dal destro del parlato- er; girandolo in senso antiorario sottolinea il suono dall'altoparlante sinistro.
onds o più lungo per inserire il display di selezione della regolazione. 8. Premere il tasto [ ,~] per selezionare il "nome dell'oggetto".
onds o più lungo per inserire il display di selezione della regolazione. 8. Premere il tasto [ ,~] per selezionare il "nome dell'oggetto".
Il display cambia come segue: "RIGHT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
Il display cambia come segue: "RIGHT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"LEFT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"LEFT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"BASS" ~ "TREBLE" ~ BILANCIAMENTO ~ "FADER" ~ LA "LOUDNESS" ~ L'INGRESSO DIAUX ~ "CLOCK" ~ DISPLAY" ~ CD "BLUETOOTH". Premere la manopola [ ~/II • ENT ] per inserire 2 °
"BASS" ~ "TREBLE" ~ BILANCIAMENTO ~ "FADER" ~ LA "LOUDNESS" ~ L'INGRESSO DIAUX ~ "CLOCK" ~ DISPLAY" ~ CD "BLUETOOTH". Premere la manopola [ ~/II • ENT ] per inserire 2 °
regolazione del livello o girare la manopola [~/II • ENT] per selezionare il "valore di impostazione desiderato" dipende dall'elemento selezionato.
regolazione del livello o girare la manopola [~/II • ENT] per selezionare il "valore di impostazione desiderato" dipende dall'elemento selezionato.
o- ̧D Girare la manopola [~/II • ENT] in senso orario
o- ̧D Girare la manopola [~/II • ENT] in senso orario
phasizes the sound from the front speaker; girandolo in senso antiorario sottolinea il suono dei diffusori posteriori.
phasizes the sound from the front speaker; girandolo in senso antiorario sottolinea il suono dei diffusori posteriori.
Il display cambia come segue:
Il display cambia come segue:
"FRONT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"FRONT XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"REAR XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
"REAR XX" verrà visualizzato dove "XX" è il valore da 1 a 12.
Modalità audio • Regolazione del basso 8-G)· Selezionare "BASS".
Modalità audio • Regolazione del basso 8-G)· Selezionare "BASS".
o-G). Ruotare la manopola [~/II· ENT] in senso orario
o-G). Ruotare la manopola [~/II· ENT] in senso orario
sottolinea il basso; girandolo contatore- saggio attenua i bassi.
sottolinea il basso; girandolo contatore- saggio attenua i bassi.


Operazioni comuni
utente.
utente.
Impostazione della funzione AUX Questa opzione consente all'utente di abilitare o disabilitare la funzione A UX. La funzione AUX sarà disponibile nella selezione della modalità sorgente se attivata. Altrimenti, sarà nascosto dalla selezione della modalità sorgente.
Impostazione della funzione AUX Questa opzione consente all'utente di abilitare o disabilitare la funzione A UX. La funzione AUX sarà disponibile nella selezione della modalità sorgente se attivata. Altrimenti, sarà nascosto dalla selezione della modalità sorgente.
.12 HR: modalità 12 ore.
.12 HR: modalità 12 ore.
8-G)· Girare la manopola [~/II • ENT] per selezionare "ON" o "OFF".
8-G)· Girare la manopola [~/II • ENT] per selezionare "ON" o "OFF".
Regolazione orologio
@)- < Selezionare "CLOCK".
@)- < Selezionare "CLOCK".
8- μl. Premere la manopola [~/II • ENT].
8- μl. Premere la manopola [~/II • ENT].
8-(2). Premere il tasto [ , ~] per selezionare il "nome dell'oggetto".
8-(2). Premere il tasto [ , ~] per selezionare il "nome dell'oggetto".
"ClK EN" t "Clikmode"
t "ClK SET"
8-®. Premere o ruotare la manopola [~/II· ENT] su un elemento selezionato.
8-®. Premere o ruotare la manopola [~/II· ENT] su un elemento selezionato.
Regolazione dell'esposizione
@)- < Premere il tasto [ , ~] e selezionare
@)- < Premere il tasto [ , ~] e selezionare
"MOSTRA".
"MOSTRA".
8- μl. Premere la manopola [~/II • ENT] per inserire il livello successivo.
8- μl. Premere la manopola [~/II • ENT] per inserire il livello successivo.
.-(g). Premere il tasto [ ,~] per selezionare
.-(g). Premere il tasto [ ,~] per selezionare
"nome di voce".
"nome di voce".
![Page 26 of the Clarion Car Stereo (FB275BT) user manual — e-®. Premere il tasto [ , ~ ] per selezionare](/cdn/reader/c9/c9c2477a95c77732f9bb668f9419d627b0c01fc996bb3aa83a0c63756def3f76/images/page-26.webp?w=400)

Operazioni comuni
"SCROLL"
T "CONTRASTO" T "ILLUM"
T "COLOR" T "USER COL".
COL. SCANSIONE ~ OFF ~ BLU ~ SURF BLUE ~ WHITE~ AQUA ~ VERDE ~ LIME ~ ARANCIONE ~ ROSSO
COL. SCANSIONE ~ OFF ~ BLU ~ SURF BLUE ~ WHITE~ AQUA ~ VERDE ~ LIME ~ ARANCIONE ~ ROSSO
T "ANIMAZIONE"
~ ROSA ~ ROSA PALLIDO ~ VIOLA ~ VIOLA~USERCOL. ~ FREDDO. SCAPPA...
~ ROSA ~ ROSA PALLIDO ~ VIOLA ~ VIOLA~USERCOL. ~ FREDDO. SCAPPA...
e-@· Spingere o girare [ .-/11 • ENT] manopola de-
e-@· Spingere o girare [ .-/11 • ENT] manopola de-
pends su elemento selezionato.
pends su elemento selezionato.
Per una volta.
Per una volta.
la transizione alla modalità Sorgente è abilitata. • OFF: l'effetto di animazione è disattivato.
la transizione alla modalità Sorgente è abilitata. • OFF: l'effetto di animazione è disattivato.
fl regolazione 8-
fl regolazione 8-
Bluetooth
* L'impostazione predefinita della fabbrica per l'illuminazione chiave su è "3".
* L'impostazione predefinita della fabbrica per l'illuminazione chiave su è "3".
6)-(1). Spingere l'11 settembre. Manopola.
6)-(1). Spingere l'11 settembre. Manopola.
e-®. Premere il tasto [ , ~ ] per selezionare
"nome di voce".
"nome di voce".
![Page 27 of the Clarion Car Stereo (FB275BT) user manual — [DEI.r:-T~Atl1E]](/cdn/reader/c9/c9c2477a95c77732f9bb668f9419d627b0c01fc996bb3aa83a0c63756def3f76/images/page-27.webp?w=400)

Operazioni comuni
"ADD DEV."
"EDIT DEV". "AUTO CONN" T "MIC"
O-®· Premere o girare la manopola [~/II • ENT]
O-®· Premere o girare la manopola [~/II • ENT]
pends su elemento selezionato.
pends su elemento selezionato.
[DEI.r:-T~Atl1E]
ing potere su o entrare modalità telefono. Il Bluetooth® la funzione wireless nel telefono deve essere attivata per stabilire connessione automatica.
ing potere su o entrare modalità telefono. Il Bluetooth® la funzione wireless nel telefono deve essere attivata per stabilire connessione automatica.
Nome del dispositivo · Nome del device


Operazioni comuni
Il reset dell'orario di orologio viene fatto con i seguenti passaggi.
Il reset dell'orario di orologio viene fatto con i seguenti passaggi.
-INTERNAL: Viene utilizzato il microfono incorporato.
-INTERNAL: Viene utilizzato il microfono incorporato.
usato.
usato.
~ Pulsante di reset )
- L'impostazione predefinita della fabbrica è "INTERNAL".
- L'impostazione predefinita della fabbrica è "INTERNAL".
Menu di sistema
["VERSIONE" E "FATTO. )
2-1. Seleziona "FACT. "RST".
2-1. Seleziona "FACT. "RST".
2-2. Premere la manopola [~/II • ENT]. Viene richiesto un reset con firmation.
2-2. Premere la manopola [~/II • ENT]. Viene richiesto un reset con firmation.
2-3. Ruotare la manopola[~/II· ENT] per selezionare "YES" o "NO".
2-3. Ruotare la manopola[~/II· ENT] per selezionare "YES" o "NO".
2-4. Premere la manopola [~/II • ENT] per confermare la selezione.
2-4. Premere la manopola [~/II • ENT] per confermare la selezione.
- Tutte le informazioni di accoppiamento e i ricordi preimpostati saranno
- Tutte le informazioni di accoppiamento e i ricordi preimpostati saranno
- Liberato. L'utente dovrà eseguire manualmente nuovamente tale impostazione.
- Liberato. L'utente dovrà eseguire manualmente nuovamente tale impostazione.
- Una volta resettato, il sistema si spegne automaticamente e
- Una volta resettato, il sistema si spegne automaticamente e
- Ri-potere.
- Ri-potere.
- Il tempo dell'orologio non sarà resettato con questa operazione.
- Il tempo dell'orologio non sarà resettato con questa operazione.


Dispositivi compatibili
Telefoni supportati con tecnologia wireless Bluetooth® Assicurarsi che il telefono cellulare supporta la sto- lowing Bluetooth® profilo: - HFP (Handsfree per telefono cellulare)
Telefoni supportati con tecnologia wireless Bluetooth® Assicurarsi che il telefono cellulare supporta la sto- lowing Bluetooth® profilo: - HFP (Handsfree per telefono cellulare)
Profili opzionali per lo streaming audio nel telefono cellulare: - A2DP (Stereo music stream)
Profili opzionali per lo streaming audio nel telefono cellulare: - A2DP (Stereo music stream)
- AVRCP (funzione di controllo remoto)
- AVRCP (funzione di controllo remoto)
Si prega di controllare le specifiche del telefono per i profili sup-portati. Le caratteristiche supportate per ogni file pro variano da prodotto a prodotto. Per garantire che il dispositivo funzioni correttamente con questa unità, consultare il rivenditore Clarion più vicino per le compatibilità del telefono.
Si prega di controllare le specifiche del telefono per i profili sup-portati. Le caratteristiche supportate per ogni file pro variano da prodotto a prodotto. Per garantire che il dispositivo funzioni correttamente con questa unità, consultare il rivenditore Clarion più vicino per le compatibilità del telefono.
Lettore audio esterno supportato con tecnologia wireless Bluetooth®
Questo stereo auto è compatibile con Clarion
Questo stereo auto è compatibile con Clarion
Bluetooth® Trasmettitore audio (DGL370/373) e Cradle per iPod (BC001 N/BC002M / BC003V). Per l'offerta di prodotti, consultare il rivenditore Clarion più vicino.
Bluetooth® Trasmettitore audio (DGL370/373) e Cradle per iPod (BC001 N/BC002M / BC003V). Per l'offerta di prodotti, consultare il rivenditore Clarion più vicino.
L'operazione non è garantita con tutta la Bluetooth® lettori audio che supporta A2DP/AVRCP da altri produttori.
L'operazione non è garantita con tutta la Bluetooth® lettori audio che supporta A2DP/AVRCP da altri produttori.


8. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Nota di utilizzo sicura ed efficiente: • Leggi queste informazioni prima di utilizzare la tua auto ste- reo.
Nota di utilizzo sicura ed efficiente: • Leggi queste informazioni prima di utilizzare la tua auto ste- reo.
Installazione Si prega di notare che solo personale autorizzato dovrebbe installare lo stereo dell'automobile. Si prega di controllare con il rivenditore auto per raccomandazioni su ingegneri d'installazione profes- sional. Controllare con il rappresentante del produttore dell'automobile per essere sicuri che tutte le attrezzature per lo stereo della vettura, compresi gli accessori aggiuntivi, è posizionato in una posizione sicura. Se la vostra auto è dotata di un sacchetto d'aria, verificare che l'attrezzatura senza mani non interferisca con la sua funzione.
Installazione Si prega di notare che solo personale autorizzato dovrebbe installare lo stereo dell'automobile. Si prega di controllare con il rivenditore auto per raccomandazioni su ingegneri d'installazione profes- sional. Controllare con il rappresentante del produttore dell'automobile per essere sicuri che tutte le attrezzature per lo stereo della vettura, compresi gli accessori aggiuntivi, è posizionato in una posizione sicura. Se la vostra auto è dotata di un sacchetto d'aria, verificare che l'attrezzatura senza mani non interferisca con la sua funzione.
Modifiche o modifiche a questo prodotto non ex-premuta approvato da Clarion possono annullare l'autorità dell'utente per operare l'apparecchiatura.
Modifiche o modifiche a questo prodotto non ex-premuta approvato da Clarion possono annullare l'autorità dell'utente per operare l'apparecchiatura.
Si prega di verificare eventuali eccezioni, a causa delle esigenze o limitazioni nazionali, nell'uso degli strumenti con Bluetooth® tecnologia wireless be-fore utilizzando questo prodotto.
Si prega di verificare eventuali eccezioni, a causa delle esigenze o limitazioni nazionali, nell'uso degli strumenti con Bluetooth® tecnologia wireless be-fore utilizzando questo prodotto.
Lo stereo auto è fatto per l'uso in automobili con un sistema elettrico 12 volt. Altre tensioni di alimentazione possono causare danni all'apparecchiatura.
Lo stereo auto è fatto per l'uso in automobili con un sistema elettrico 12 volt. Altre tensioni di alimentazione possono causare danni all'apparecchiatura.
Cura del prodotto • Non esporre il prodotto a liquido o muschio-toro o ad umidità.
Cura del prodotto • Non esporre il prodotto a liquido o muschio-toro o ad umidità.
Esposizione radio frequenza Il tuo stereo auto è un trasmettitore radio e ri-civere. Quando in funzione, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth® tecnologia wireless ricevendo e trasmettendo i campi elettromagnetici di frequenza radio (RF) nella gamma di frequenze 2400 a 2500
Esposizione radio frequenza Il tuo stereo auto è un trasmettitore radio e ri-civere. Quando in funzione, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth® tecnologia wireless ricevendo e trasmettendo i campi elettromagnetici di frequenza radio (RF) nella gamma di frequenze 2400 a 2500
MHz. La potenza di uscita del trasmettitore radio è bassa, 0.001 watt.
MHz. La potenza di uscita del trasmettitore radio è bassa, 0.001 watt.
Il tuo stereo auto è progettato per operare in conformità con le linee guida di esposizione RF e limiti stabiliti dalle autorità nazionali e agenzie sanitarie internazionali quando utilizzato con qualsiasi telefono cellulare compatibile con Bluetooth® tecnologia wireless.
Il tuo stereo auto è progettato per operare in conformità con le linee guida di esposizione RF e limiti stabiliti dalle autorità nazionali e agenzie sanitarie internazionali quando utilizzato con qualsiasi telefono cellulare compatibile con Bluetooth® tecnologia wireless.
Guida Controllare le leggi e i regolamenti sull'uso di telefoni cellulari e attrezzature senza mani nelle aree in cui si guida.
Guida Controllare le leggi e i regolamenti sull'uso di telefoni cellulari e attrezzature senza mani nelle aree in cui si guida.
Dare sempre la massima attenzione alla guida e tirare fuori dalla strada e il parco prima di fare o rispondere a una chiamata se le condizioni di guida così richiedono.
Dare sempre la massima attenzione alla guida e tirare fuori dalla strada e il parco prima di fare o rispondere a una chiamata se le condizioni di guida così richiedono.
L'energia RF può influire su alcuni sistemi elettronici nei veicoli a motore, come stereo per autoveicoli, apparecchiature di sicurezza ecc. Controllare con il rappresentante del produttore di veicolo per essere sicuri che il vostro telefono cellulare o ricevitore senza mani auto non influenzerà i sistemi elec- tronic nel tuo veicolo.
L'energia RF può influire su alcuni sistemi elettronici nei veicoli a motore, come stereo per autoveicoli, apparecchiature di sicurezza ecc. Controllare con il rappresentante del produttore di veicolo per essere sicuri che il vostro telefono cellulare o ricevitore senza mani auto non influenzerà i sistemi elec- tronic nel tuo veicolo.
unità da qualsiasi fonte di energia prima di tentare di pulirlo.
unità da qualsiasi fonte di energia prima di tentare di pulirlo.


Informazioni aggiuntive
Apparecchiature elettroniche La maggior parte delle moderne apparecchiature elettroniche è protetta da energia RF. Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche non sono quindi:
Apparecchiature elettroniche La maggior parte delle moderne apparecchiature elettroniche è protetta da energia RF. Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche non sono quindi:
Non usare il tuo stereo auto vicino attrezzature mediche senza chiedere permesso. Se si utilizza qualsiasi dispositivo medico personale, ad esempio. un pacemaker o un apparecchio acustico, si prega di leggere nella Guida utente del telefono cellulare per ulteriori informazioni.
Non usare il tuo stereo auto vicino attrezzature mediche senza chiedere permesso. Se si utilizza qualsiasi dispositivo medico personale, ad esempio. un pacemaker o un apparecchio acustico, si prega di leggere nella Guida utente del telefono cellulare per ulteriori informazioni.
Aree di spalazione Spegnere tutti i dispositivi elettronici quando in una zona di esplosione o nelle aree postate spegnere la radio a due vie per evitare interferimenti con operazioni di blasting. Gli equipaggi delle costruzioni usano spesso dispositivi RF di controllo remoto per disattivare gli esplosivi.
Aree di spalazione Spegnere tutti i dispositivi elettronici quando in una zona di esplosione o nelle aree postate spegnere la radio a due vie per evitare interferimenti con operazioni di blasting. Gli equipaggi delle costruzioni usano spesso dispositivi RF di controllo remoto per disattivare gli esplosivi.
Atmosfere potenzialmente esplosive Spegnete il vostro dispositivo elettronico quando in qualsiasi zona con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. È raro, ma il tuo dispositivo elettronico potrebbe generare scintille. Le scintille in tali aree potrebbero causare un'esplosione o il fuoco che provocano lesioni corporee o addirittura la morte.
Atmosfere potenzialmente esplosive Spegnete il vostro dispositivo elettronico quando in qualsiasi zona con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. È raro, ma il tuo dispositivo elettronico potrebbe generare scintille. Le scintille in tali aree potrebbero causare un'esplosione o il fuoco che provocano lesioni corporee o addirittura la morte.
Le aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente marcate.
Le aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente marcate.
Chiamate di emergenza IMPORTANTE! Questo stereo auto, e il dispositivo elettronico collegato al senza mani operare utilizzando segnali radio, tecnologia wireless cellulare, bluetooth e reti di rete fissa così come le funzioni programmate dall'utente, che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni. Pertanto non si dovrebbe mai affidarsi esclusivamente a qualsiasi dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali (ad es. emergenze mediche).
Chiamate di emergenza IMPORTANTE! Questo stereo auto, e il dispositivo elettronico collegato al senza mani operare utilizzando segnali radio, tecnologia wireless cellulare, bluetooth e reti di rete fissa così come le funzioni programmate dall'utente, che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni. Pertanto non si dovrebbe mai affidarsi esclusivamente a qualsiasi dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali (ad es. emergenze mediche).
Ricordate, per effettuare o ricevere chiamate, lo stereo dell'automobile e il dispositivo elettronico collegato al senza mani devono essere accesi ed in una zona di servizio con adeguata forza del segnale cellulare. Le chiamate di emergenza Emer non possono essere possibili su tutte le reti telefoniche cellulari o quando sono in uso determinati servizi e/o funzioni del telefono. Controlla con il tuo fornitore di servizi locale.
Ricordate, per effettuare o ricevere chiamate, lo stereo dell'automobile e il dispositivo elettronico collegato al senza mani devono essere accesi ed in una zona di servizio con adeguata forza del segnale cellulare. Le chiamate di emergenza Emer non possono essere possibili su tutte le reti telefoniche cellulari o quando sono in uso determinati servizi e/o funzioni del telefono. Controlla con il tuo fornitore di servizi locale.


9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il potere non si accende. (Nessun suono è prodotto)
Il potere non si accende. (Nessun suono è prodotto)
Sostituire con un fusibile dello stesso amperaggio. Se il fusibile soffia di nuovo, consultare il vostro negozio d'acquisto.
Sostituire con un fusibile dello stesso amperaggio. Se il fusibile soffia di nuovo, consultare il vostro negozio d'acquisto.
cablaggio non corretto. Consulta il tuo negozio di acquisto.
cablaggio non corretto. Consulta il tuo negozio di acquisto.
Nessuna uscita sonora quando si opera l'unità con amplificatori o antenna di potenza attaccata.
Nessuna uscita sonora quando si opera l'unità con amplificatori o antenna di potenza attaccata.
Il cavo dell'antenna di potenza è abbreviato a terra o la corrente eccessiva è necessaria per il telecomando sugli amplificatori o antenna di alimentazione.
Il cavo dell'antenna di potenza è abbreviato a terra o la corrente eccessiva è necessaria per il telecomando sugli amplificatori o antenna di alimentazione.
Q)c DJ
Q)c DJ
Non succede nulla quando il pulsante viene premuto. L'esposizione non è accurata.
Non succede nulla quando il pulsante viene premuto. L'esposizione non è accurata.
Il microprocessore ha malfunzionamento a causa del rumore, ecc.
Il microprocessore ha malfunzionamento a causa del rumore, ecc.
Eseguire il ripristino della fabbrica. Si prega di fare riferimento "Ripristinare all'impostazione predefinita di fabbrica" a pagina 28 per maggiori dettagli.
Eseguire il ripristino della fabbrica. Si prega di fare riferimento "Ripristinare all'impostazione predefinita di fabbrica" a pagina 28 per maggiori dettagli.
Non mi sembra di sentire. Il circuito di protezione dell'altoparlante è operativo.
Non mi sembra di sentire. Il circuito di protezione dell'altoparlante è operativo.
Non mi sembra di sentire. I file MP3 sono assenti in una scheda di memoria SO.
Non mi sembra di sentire. I file MP3 sono assenti in una scheda di memoria SO.
Scrivere file MP3 sulla scheda di memoria SO correttamente.
Scrivere file MP3 sulla scheda di memoria SO correttamente.
I file non sono riconosciuti come un file MP3.
I file non sono riconosciuti come un file MP3.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
Et / t
fj Il suono è tagliato o saltato.
fj Il suono è tagliato o saltato.
I file MP3 non sono codificati correttamente.
I file MP3 non sono codificati correttamente.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
~ Il rumore è generato o ~ il rumore viene mescolato con
~ Il rumore è generato o ~ il rumore viene mescolato con
D) suono. Escluso il testo della relazione (J)
La scheda di memoria SO/MMC non è leggibile.
La scheda di memoria SO/MMC non è leggibile.
Il formato del file system non è corretto.
Il formato del file system non è corretto.
Formattare la scheda di memoria SO come FAT12 o FAT16.
Formattare la scheda di memoria SO come FAT12 o FAT16.
SO/MMC non compatibile. Assicurati che il tuo SO/MMC sia supportato o consulta il rivenditore Clarion più vicino per la compatibilità con MMC e SO.
SO/MMC non compatibile. Assicurati che il tuo SO/MMC sia supportato o consulta il rivenditore Clarion più vicino per la compatibilità con MMC e SO.


Risoluzione dei problemi
Lo streaming audio viene disconnesso dopo l'interruzione del telefono.
Lo streaming audio viene disconnesso dopo l'interruzione del telefono.
Questo è probabilmente accadere quando lo streaming audio e la funzione telefonica sono dallo stesso dispositivo (telefono mobile). Il sindaco di streaming audio non può riprendere dopo l'interruzione in quanto questo è altamente dipendente dal dispositivo / telefono.
Questo è probabilmente accadere quando lo streaming audio e la funzione telefonica sono dallo stesso dispositivo (telefono mobile). Il sindaco di streaming audio non può riprendere dopo l'interruzione in quanto questo è altamente dipendente dal dispositivo / telefono.
Ricollegare A2DP/AVRCP (profili di streaming audio) dal telefono nuovamente dopo l'interruzione del telefono. Uso Clarion consiglia lettore audio esterno con Bluetoottf tecnologia wireless.
Ricollegare A2DP/AVRCP (profili di streaming audio) dal telefono nuovamente dopo l'interruzione del telefono. Uso Clarion consiglia lettore audio esterno con Bluetoottf tecnologia wireless.
Non posso eseguire AVRCP non è collegato. Scollegare e riconnettere nuovamente il dispositivo. telecomando per audio Se persiste un problema, si prega di eliminare l'accoppiamento o lo streaming. informazioni sia sul dispositivo che sull'unità principale :s prima di ri-paginare. cit t f ~ Audio streaming A causa di eccessivo Se il telefono sta affrontando questo problema, per favore m diventa tagliente quando Bluetoottf attività su un evitare di toccare il tastierino del telefono mentre si utilizza il collegamento a banda bassa collegato. Un po' di streaming audio. telefono. telefoni non si manterranno Si può mettere in pausa lo streaming audio prima di questo bene. - Azionare il telefono.
Non posso eseguire AVRCP non è collegato. Scollegare e riconnettere nuovamente il dispositivo. telecomando per audio Se persiste un problema, si prega di eliminare l'accoppiamento o lo streaming. informazioni sia sul dispositivo che sull'unità principale :s prima di ri-paginare. cit t f ~ Audio streaming A causa di eccessivo Se il telefono sta affrontando questo problema, per favore m diventa tagliente quando Bluetoottf attività su un evitare di toccare il tastierino del telefono mentre si utilizza il collegamento a banda bassa collegato. Un po' di streaming audio. telefono. telefoni non si manterranno Si può mettere in pausa lo streaming audio prima di questo bene. - Azionare il telefono.
Visualizza "ARRICCHIMENTO..." ma non c'è uscita sonora.
Visualizza "ARRICCHIMENTO..." ma non c'è uscita sonora.
Alcuni Bluetoottf dispositivi audio potrebbe non supportare AVRCP. Così, il gioco / la pausa non è sincronizzato.
Alcuni Bluetoottf dispositivi audio potrebbe non supportare AVRCP. Così, il gioco / la pausa non è sincronizzato.
Controllare se sia il dispositivo che l'unità principale sono in stato di gioco. Modificare lo stato del dispositivo se necessario.
Controllare se sia il dispositivo che l'unità principale sono in stato di gioco. Modificare lo stato del dispositivo se necessario.
Se il problema persiste, si prega di spegnere e sull'unità principale o sul dispositivo.
Se il problema persiste, si prega di spegnere e sull'unità principale o sul dispositivo.
Potrebbero esserci collegamenti interrotti tra i dispositivi.
Potrebbero esserci collegamenti interrotti tra i dispositivi.
Si prega di eliminare le informazioni sull'accoppiamento sia del dispositivo che dell'unità principale e iniziare a ri-pairing.
Si prega di eliminare le informazioni sull'accoppiamento sia del dispositivo che dell'unità principale e iniziare a ri-pairing.


Risoluzione dei problemi
Dopo l'accoppiamento, stereo auto Bluetootf1® Collegamento Usa il telefono per connettersi o inserire manualmente non è ancora stabilito. Modalità telefono con connessione automatica ON e fare chiamate. Normalmente ci vorrà (auto stereo cercherà di riconnettersi). diversi secondi per stabilire la connessione Power off e sull'auto stereo ed eseguire dopo l'accoppiamento. Ancora un paio. Assicurarsi sempre di abbinare
Dopo l'accoppiamento, stereo auto Bluetootf1® Collegamento Usa il telefono per connettersi o inserire manualmente non è ancora stabilito. Modalità telefono con connessione automatica ON e fare chiamate. Normalmente ci vorrà (auto stereo cercherà di riconnettersi). diversi secondi per stabilire la connessione Power off e sull'auto stereo ed eseguire dopo l'accoppiamento. Ancora un paio. Assicurarsi sempre di abbinare
Alcuni telefoni non saranno informazioni su entrambi i dispositivi e unità principale
Alcuni telefoni non saranno informazioni su entrambi i dispositivi e unità principale
connessione automatica dopo essere stati eliminati prima di iniziare una nuova
connessione automatica dopo essere stati eliminati prima di iniziare una nuova
- Accoppiamento. attività di accoppiamento.
- Accoppiamento. attività di accoppiamento.
Se il problema persiste, si prega di consultare più vicino rivenditore Clarion per la compatibilità del telefono.
Se il problema persiste, si prega di consultare più vicino rivenditore Clarion per la compatibilità del telefono.
Lo stereo dell'automobile è collegato Discollegare il dispositivo precedente e riconnettersi ad altro dispositivo. dispositivo corrente.
Lo stereo dell'automobile è collegato Discollegare il dispositivo precedente e riconnettersi ad altro dispositivo. dispositivo corrente.
Non è possibile riconnettersi con l'accoppiamento del dispositivo Si prega di assicurarsi che il dispositivo sia ancora nello stereo dell'automobile utilizzando telefono. le informazioni possono avere l'elenco dei dispositivi dell'unità e eseguire il suddetto stato cancellato dalla misura. Unità.
Non è possibile riconnettersi con l'accoppiamento del dispositivo Si prega di assicurarsi che il dispositivo sia ancora nello stereo dell'automobile utilizzando telefono. le informazioni possono avere l'elenco dei dispositivi dell'unità e eseguire il suddetto stato cancellato dalla misura. Unità.
I suoni vocali dei chiamanti Volume è troppo forte Prova a ridurre il livello del volume di telefono. II) distorto o è (dipende dalla macchina t: 0 intermittenza. ambiente, altoparlanti .c:
I suoni vocali dei chiamanti Volume è troppo forte Prova a ridurre il livello del volume di telefono. II) distorto o è (dipende dalla macchina t: 0 intermittenza. ambiente, altoparlanti .c:
Q. e microfono) e Q) Caller segnala povero Usare il microfono esterno piuttosto che interno. ! la modalità semi-duplex è di qualità vocale a distanza attivato automaticamente. Spostare il microfono esterno più vicino alla bocca. fine. Prova a ridurre il livello del volume di telefono.
Q. e microfono) e Q) Caller segnala povero Usare il microfono esterno piuttosto che interno. ! la modalità semi-duplex è di qualità vocale a distanza attivato automaticamente. Spostare il microfono esterno più vicino alla bocca. fine. Prova a ridurre il livello del volume di telefono.
Difficoltà di accoppiamento A causa dell'eccessiva disconnessione tutti i dispositivi. Provare l'accoppiamento con telefono e la connessione Bluetootf1® attività prima e collegare il dispositivo A2DP più tardi. telefono durante un altro link a bassa larghezza di banda, esso Bluetooth® operazione può risultare difficile per ottenere come audio accoppiato e collegato. streaming.
Difficoltà di accoppiamento A causa dell'eccessiva disconnessione tutti i dispositivi. Provare l'accoppiamento con telefono e la connessione Bluetootf1® attività prima e collegare il dispositivo A2DP più tardi. telefono durante un altro link a bassa larghezza di banda, esso Bluetooth® operazione può risultare difficile per ottenere come audio accoppiato e collegato. streaming.
Non c'è suono Incoming call è Si prega di utilizzare il telefono per trasferire l'uscita audio quando in arrivo ha risposto troppo rapidamente al telefono per la chiamata corrente continua. la chiamata è risposta. prima di sentire il Kindly rispondere alla chiamata solo quando si sente un tono squillante. Questa puo' suonare il tono la prossima volta. causare l'audio non Se il problema persiste, si prega di riconnettere correttamente trasferito al telefono o creare nuovi abbinamenti prima della successiva unità principale da qualche chiamata in arrivo. telefoni.
Non c'è suono Incoming call è Si prega di utilizzare il telefono per trasferire l'uscita audio quando in arrivo ha risposto troppo rapidamente al telefono per la chiamata corrente continua. la chiamata è risposta. prima di sentire il Kindly rispondere alla chiamata solo quando si sente un tono squillante. Questa puo' suonare il tono la prossima volta. causare l'audio non Se il problema persiste, si prega di riconnettere correttamente trasferito al telefono o creare nuovi abbinamenti prima della successiva unità principale da qualche chiamata in arrivo. telefoni.
Non c'è suono B/C Per favore scollegare il telefono e riconnettersi. output durante il collegamento di comunicazione è Se il problema persiste, si prega di creare una nuova conversazione. Persi. coppia per telefono e unità principale.
Non c'è suono B/C Per favore scollegare il telefono e riconnettersi. output durante il collegamento di comunicazione è Se il problema persiste, si prega di creare una nuova conversazione. Persi. coppia per telefono e unità principale.


Dieci. VISUALIZZA L'ERRORE
Se si verifica un errore, viene visualizzata una delle seguenti visualizzazioni.
Se si verifica un errore, viene visualizzata una delle seguenti visualizzazioni.
Prendere le misure descritte di seguito per eliminare il problema.
Prendere le misure descritte di seguito per eliminare il problema.
Nessun file audio (MP3) viene rilevato nei media. Il formato della scheda di memoria SO non è supportato.
Nessun file audio (MP3) viene rilevato nei media. Il formato della scheda di memoria SO non è supportato.
Sostituire con contenuti audio caricato SO / MMC scheda. Se il messaggio di errore persiste, si prega di controllare la compatibilità della scheda di memoria SO o formattare la scheda di memorizzazione come FAT12 o FAT16.
Sostituire con contenuti audio caricato SO / MMC scheda. Se il messaggio di errore persiste, si prega di controllare la compatibilità della scheda di memoria SO o formattare la scheda di memorizzazione come FAT12 o FAT16.
NOMP3
SO/MMC non può essere letto, così il formato della scheda di memoria è danneggiato o non supportato.
SO/MMC non può essere letto, così il formato della scheda di memoria è danneggiato o non supportato.
Aprire il pannello a ribalta, espellere e reinserire la scheda. Chiudere il pannello e riprovare.
Aprire il pannello a ribalta, espellere e reinserire la scheda. Chiudere il pannello e riprovare.
COSÌ ERRORE
Se il messaggio di errore persiste, si prega di controllare la compatibilità della scheda di memoria SO o formattare la scheda di memorizzazione come FAT12 o FAT16.
Se il messaggio di errore persiste, si prega di controllare la compatibilità della scheda di memoria SO o formattare la scheda di memorizzazione come FAT12 o FAT16.
La chiamata non è fatta con successo.
La chiamata non è fatta con successo.
Si prega di provare alcune volte o comporre da telefono, se necessario.
Si prega di provare alcune volte o comporre da telefono, se necessario.
La funzione di comporre vocale non è supportata dal telefono. Il quadrante vocale non può essere attivato. Dipende dal telefono.
La funzione di comporre vocale non è supportata dal telefono. Il quadrante vocale non può essere attivato. Dipende dal telefono.
Assicurati che il tuo telefono supporti questa funzione o consulta il rivenditore Clarion più vicino per la compatibilità con i comandi vocali.
Assicurati che il tuo telefono supporti questa funzione o consulta il rivenditore Clarion più vicino per la compatibilità con i comandi vocali.
CALL FAIL
Eccezione di basso livello Bluetooth® comunicazioni.
Eccezione di basso livello Bluetooth® comunicazioni.
L'utente potrebbe aver bisogno di riconnettere il telefono (se la connessione automatica è spenta) e dovrà ricollegare qualsiasi flusso A20P/HFP.
L'utente potrebbe aver bisogno di riconnettere il telefono (se la connessione automatica è spenta) e dovrà ricollegare qualsiasi flusso A20P/HFP.
ERRORE
Eccezione di basso livello quando si tratta dei flussi A20P. È dovuto problemi di interoperabilità tra l'unità e la sorgente di streaming.
Eccezione di basso livello quando si tratta dei flussi A20P. È dovuto problemi di interoperabilità tra l'unità e la sorgente di streaming.
L'utente potrebbe aver bisogno di riconnettere il telefono
L'utente potrebbe aver bisogno di riconnettere il telefono
(se l'auto si connette è spento) e dovrà riconnettere qualsiasi flusso A20P/ HFP. Se il problema persiste, l'utente dovrà spegnere o utilizzare una fonte alternativa A20P.
(se l'auto si connette è spento) e dovrà riconnettere qualsiasi flusso A20P/ HFP. Se il problema persiste, l'utente dovrà spegnere o utilizzare una fonte alternativa A20P.
ER


11. SPECIFICHE
Intervallo frequenza FM: 87.5 MHz a 107.9 MHz
SO player Sistema: sistema audio multimediale
7" (178 mm) I' 'I
7" (178 mm) I' 'I
2" (50 mm) ~
2" (50 mm) ~
E E
vIt) ~•
vIt) ~•
Tecnologia wireless Bluetooth® Compliance: Bluetooth® 1.2
I, 7.4" (188 mm)
I, 7.4" (188 mm)
Operazione telefonica:
Operazione telefonica:
Riduzione del rumore, cancellazione eco, full duplex telefonia
Riduzione del rumore, cancellazione eco, full duplex telefonia
Uscita di potenza massima audio: 200 W (50 W X 4 ch)
Uscita linea (con AlC 1 kHz, 10 kQ): 1.8 V
Uscita linea (con AlC 1 kHz, 10 kQ): 1.8 V
Potenza di uscita:
Potenza di uscita:
17 W RMS x 4 canali a 40 e:s 1% THD+N
17 W RMS x 4 canali a 40 e:s 1% THD+N


Clarion Co., Ltd.
PE-8500B 280-8556-00 Clarion Co., Ltd.
Tutti i diritti riservati. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Stampato in Malesia I lmprime en Malaisie Ilmpreso en Malasia
Tutti i diritti riservati. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Stampato in Malesia I lmprime en Malaisie Ilmpreso en Malasia


Stampato in Malesia /Imprime en Malaisie /Impreso en Malasia 2007/07 (eM) 284-1096-00
Stampato in Malesia /Imprime en Malaisie /Impreso en Malasia 2007/07 (eM) 284-1096-00
Guida alla connessione Installazione/Wire Manuale d'installazione et de connexion Guia de instalaci6n / Conexi6n di cavi --- -1. PRIMA DI INIZIARE J PREPARAZIONI J ANTES DE COMENZAR
Guida alla connessione Installazione/Wire Manuale d'installazione et de connexion Guia de instalaci6n / Conexi6n di cavi --- -1. PRIMA DI INIZIARE J PREPARAZIONI J ANTES DE COMENZAR
Figura 1 / Agura 1 2. CAUTELA SULL'INSTALLAZIONE I PRECAUZIONI AU SUJET DE L'INSTALLATION I PRECAUZIONI PER LA INSTALACION
Figura 1 / Agura 1 2. CAUTELA SULL'INSTALLAZIONE I PRECAUZIONI AU SUJET DE L'INSTALLATION I PRECAUZIONI PER LA INSTALACION
, Danni e indommaggi • Dai'iado
€
Telaio / Cassis / Chasis ~
Telaio / Cassis / Chasis ~
Telaio / Chassis / Casia
Telaio / Chassis / Casia
figura 2/ Figura 2/ Agura 2 figure 3 / Figura 3/ figura 3 3. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ SORGENTE J INSTALLAZIONE DI L'APPAREIL PILOTE J INSTALACION DE LA UNIDAD FUENTE
figura 2/ Figura 2/ Agura 2 figure 3 / Figura 3/ figura 3 3. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ SORGENTE J INSTALLAZIONE DI L'APPAREIL PILOTE J INSTALACION DE LA UNIDAD FUENTE
Max.30· [ @ Max. 30° Max. 30·--' =""'-
Max.30· [ @ Max. 30° Max. 30·--' =""'-
Max. 5116- (8 mm)
Max. 5116- (8 mm)
r
Pannello di strumentazione Tableau de bord Tablero de instruments Hole Trou Orificio
Pannello di strumentazione Tableau de bord Tablero de instruments Hole Trou Orificio
//~ Bullone esagonale
//~ Bullone esagonale
Ecrou esagonale Perno esgonale
Ecrou esagonale Perno esgonale
Top HaUl Parte superiore
Top HaUl Parte superiore
t
~ •
~ •
, J'-- Direzione di installazione Sans d'installation
, J'-- Direzione di installazione Sans d'installation
~evs~~~ ~~~ ~~i~~t:::~~#~~l~~I~~a9~~T~j~~ilrxe:ulrel~e~O~edn~: voiture
~evs~~~ ~~~ ~~i~~t:::~~#~~l~~I~~a9~~T~j~~ilrxe:ulrel~e~O~edn~: voiture
In basso Sas Parte inferiore
In basso Sas Parte inferiore
Esclusore escutcheon Ecusson exterieur Pieza esterno ornamentale
Esclusore escutcheon Ecusson exterieur Pieza esterno ornamentale
Esterni esterni escutcheon Vue laterale de I'ecusson exterieur Vista laterale de 18 pleza ornamentali Agure 4/ Figura 4/ Figure 4
Esterni esterni escutcheon Vue laterale de I'ecusson exterieur Vista laterale de 18 pleza ornamentali Agure 4/ Figura 4/ Figure 4


Questa unità è progettata per l'installazione fissa nel cruscotto. Se il veicolo è dotato di una radio installata in fabbrica, installare l'unità sorgente con le parti e viti contrassegnate (.). (Figura 7)
Questa unità è progettata per l'installazione fissa nel cruscotto. Se il veicolo è dotato di una radio installata in fabbrica, installare l'unità sorgente con le parti e viti contrassegnate (.). (Figura 7)
Cet abbigliamento est con~u pour une install fixe dans Ie tableau de bordo Si Ie vehicule est equipe d'un auto-radio instalIe a l'usine, installer I'appareil pilote avec les pezzi at les ecrous marquees de ('). (Figura 7) .
Cet abbigliamento est con~u pour une install fixe dans Ie tableau de bordo Si Ie vehicule est equipe d'un auto-radio instalIe a l'usine, installer I'appareil pilote avec les pezzi at les ecrous marquees de ('). (Figura 7) .
Se il veicolo non è dotato di una radio installata in fabbrica, ottenere un kit di installazione per installare l'unità sorgente nella procedura seguente.
Se il veicolo non è dotato di una radio installata in fabbrica, ottenere un kit di installazione per installare l'unità sorgente nella procedura seguente.
Si Ie vehicule n'est pas equipe d'un auto·radio installe a I'usine se procurer un kit d'installation pur installer I'appareil pilote avec la procedura suivante.
Si Ie vehicule n'est pas equipe d'un auto·radio installe a I'usine se procurer un kit d'installation pur installer I'appareil pilote avec la procedura suivante.
Si el autom6vil no dispone de una radio instalada en fabric a, adquiera un juego de installaci6n para instalar la unidad fuente de acuerdo con el procedimiento siguiente.
Si el autom6vil no dispone de una radio instalada en fabric a, adquiera un juego de installaci6n para instalar la unidad fuente de acuerdo con el procedimiento siguiente.
~oeu~c~v~n~~~f~~r~,:~ft~I~~=i;O~~ ~~~0~~s~~T~l~t~e~rSO/g'li~ veicoli attrezzati.
~oeu~c~v~n~~~f~~r~,:~ft~I~~=i;O~~ ~~~0~~s~~T~l~t~e~rSO/g'li~ veicoli attrezzati.
Aetirez la butee apres les operations ci-dessous lorsque I'appareil pilote est installe sur un vehicule TOYOTA, NISSAN et autres vehicules equipaggia ISOIOIN.
Aetirez la butee apres les operations ci-dessous lorsque I'appareil pilote est installe sur un vehicule TOYOTA, NISSAN et autres vehicules equipaggia ISOIOIN.
Quite el tap6n siguiendo los procedimientos de abajo, cuando la unidad fuente es instalada a un TOYOTA, NISSAN u otras vehiculos equipados con ISOIDIN.
Quite el tap6n siguiendo los procedimientos de abajo, cuando la unidad fuente es instalada a un TOYOTA, NISSAN u otras vehiculos equipados con ISOIDIN.
T. Rimuovere il tappo dall'unità di origine. (Figura 5, 6)
T. Rimuovere il tappo dall'unità di origine. (Figura 5, 6)
PRIMA DI RIMUOVERE / AVANT RETRAIT / ANTES DE QUITAR DOPO LA RIMOZIONE / APRES RETRAITS / DESPUES DE CHITARRA
PRIMA DI RIMUOVERE / AVANT RETRAIT / ANTES DE QUITAR DOPO LA RIMOZIONE / APRES RETRAITS / DESPUES DE CHITARRA
Unità di origine f Appareil Pilota f Unidad Fuente
Unità di origine f Appareil Pilota f Unidad Fuente
Figura 5 f Figura 5/Piatto 5
Figura 5 f Figura 5/Piatto 5
Figura 6/Cfr. figura 6/Pensione 6
Figura 6/Cfr. figura 6/Pensione 6
~~~~ ~~ ~ ~~:~~ a~~ ~~: ~ ~ ~ # ~~#S:oNciiFi~~j~~r:s~~h~~«~~ohe~~.~: nuevos orificios en los soportes de montaje .
~~~~ ~~ ~ ~~:~~ a~~ ~~: ~ ~ ~ # ~~#S:oNciiFi~~j~~r:s~~h~~«~~ohe~~.~: nuevos orificios en los soportes de montaje .
Staffa di montaggio. (1 coppia per il lett e i lati destro) Supporto del montaggio * (1 paio, versare les facce gauche et droite)
Staffa di montaggio. (1 coppia per il lett e i lati destro) Supporto del montaggio * (1 paio, versare les facce gauche et droite)
pannello centrale (Nota 1) Panneau centro (Remarqure 1)
pannello centrale (Nota 1) Panneau centro (Remarqure 1)
Pannello centrale (Nota 1)
Pannello centrale (Nota 1)
Figura 7/Cfr. figura 7/Pluppo 7
Figura 7/Cfr. figura 7/Pluppo 7
I'autoradio installe au fournies dans Ie kit d'installation. * ~ Les vis portant cette marque sont fournies d'origine avec Ie vehicule.
I'autoradio installe au fournies dans Ie kit d'installation. * ~ Les vis portant cette marque sont fournies d'origine avec Ie vehicule.
d6blelo y aplAnelo con unos alicates u otra herramienta similar. --- 4. RIMOZIONE DELL'UNITÀ SORGENTE I DEPOSE DE L'APPAREIL PILOTE I DESMONTAJE DE LA SCARICO FUENTE
d6blelo y aplAnelo con unos alicates u otra herramienta similar. --- 4. RIMOZIONE DELL'UNITÀ SORGENTE I DEPOSE DE L'APPAREIL PILOTE I DESMONTAJE DE LA SCARICO FUENTE
(rimboccatura, riempimento ecc.).
(rimboccatura, riempimento ecc.).
certe modifiche (ebarbage, remplissage, ecc.).
certe modifiche (ebarbage, remplissage, elc.).
modificazioni (recorte, limado, ecc.).
modificazioni (recorte, limado, ecc.).
e lo flanen con un nipper o uno simile troppoL
e lo flanen con un nipper o uno simile troppoL
l'appareil, Ie tordre et I'aplatir avec une pince au un outil similaire.
l'appareil, Ie tordre et I'aplatir avec une pince au un outil similaire.
2- Piastre di gancio 2 - Placche un uncinetto 2· Placas de enganche
2- Piastre di gancio 2 - Placche un uncinetto 2· Placas de enganche
Figura 8/Cfr. figura 8
Figura 8/Cfr. figura 8
Figura 9/C. 9/P. 9
Figura 9/C. 9/P. 9
* · *


-5. COLLEGAMENTI I CONNECTIQUE I CONEIION DE CAVI
Rosso I Rossi I Raja AUX INPUT Right .:J ENTREE AUx Drolle ENTRADA AUSSILIAR (AUX INPS) del Canal Derecho
Rosso I Rossi I Raja AUX INPUT Right .:J ENTREE AUx Drolle ENTRADA AUSSILIAR (AUX INPS) del Canal Derecho
Bianco f Bianco I SALMI DI AUX INPUT Sinistra \:===:tJII(J!i!~ ENTREE AUx Gauche
Bianco f Bianco I SALMI DI AUX INPUT Sinistra \:===:tJII(J!i!~ ENTREE AUx Gauche
ENTRADA AUXILIAR (AUX INPUT) del Canallzqule,do
ENTRADA AUXILIAR (AUX INPUT) del Canallzqule,do
... Per eliminare i circuiti audio di ammortizzatore, non rimuovere le tappi dei cavi RCA inutilizzati. ATTENZIONE: Assicurarsi che l'amplificatore esterno di potenza e amplificatore a terra siano collegati al telaio dell'automobile
... Per eliminare i circuiti audio di ammortizzatore, non rimuovere le tappi dei cavi RCA inutilizzati. ATTENZIONE: Assicurarsi che l'amplificatore esterno di potenza e amplificatore a terra siano collegati al telaio dell'automobile
Rosso I Rouge / Raja Rear Right rr=== ==:lIII(E-!!JI:J Arriere Droit Tr8sero Derecho
Rosso I Rouge / Raja Rear Right rr=== ==:lIII(E-!!JI:J Arriere Droit Tr8sero Derecho
correttamente.
correttamente.
Vers I'ampliflcateur externe '" Pour eliminer les court-circuits audio, ne retirez pas les capuchons des cables RCA inutilises ATTENZIONE: Assurez~vous, lorsque vous connectez I'amplificatore de puissance externa, de bien mettre I'mllficateur it 18 terre au niveau du telaio. 51 vous omettez de Ie taire, I'appareilpilote pourrait subir d'importants degats.
Vers I'ampliflcateur externe '" Pour eliminer les court-circuits audio, ne retirez pas les capuchons des cables RCA inutilises ATTENZIONE: Assurez~vous, lorsque vous connectez I'amplificatore de puissance externa, de bien mettre I'mllficateur it 18 terre au niveau du telaio. 51 vous omettez de Ie taire, I'appareilpilote pourrait subir d'importants degats.
Bianco / Bianco I La parte posteriore di Blanco è sinistra:===:tJII(E-3:J Arriere Gauche Trasero Izquierdo
Bianco / Bianco I La parte posteriore di Blanco è sinistra:===:tJII(E-3:J Arriere Gauche Trasero Izquierdo
Un ampllflcador externo • Para eliminatrice cortacircuitos de audio, senza abbastanza las tapas de los cables de RCA no usados. PRECAUCI6N: Cuando conecte un ampllflcador externo, asegurese de conectarlo correctamente a la masa
Un ampllflcador externo • Para eliminatrice cortacircuitos de audio, senza abbastanza las tapas de los cables de RCA no usados. PRECAUCI6N: Cuando conecte un ampllflcador externo, asegurese de conectarlo correctamente a la masa
del vehiculo. En caso contrarlo, la unldad fuente podria sufrlr danos Importantes.
del vehiculo. En caso contrarlo, la unldad fuente podria sufrlr danos Importantes.
. # E' un vero e proprio sogno.
. # E' un vero e proprio sogno.
Antenna III ~ @=~~ Antenne ~ Anena
16-Pln cavo di prolunga del connettore (allegato all'unità sorgente) --- Fit pralon9ateur~connecteur 16 broches (Attache sur l'appareil pilote)
16-Pln cavo di prolunga del connettore (allegato all'unità sorgente) --- Fit pralon9ateur~connecteur 16 broches (Attache sur l'appareil pilote)
1
Cavo prolongador de 16 contactos (Fijado a la unidad fuente)
Cavo prolongador de 16 contactos (Fijado a la unidad fuente)
Grigio / Gns I Griglia
Grigio / Gns I Griglia
e la tua vita I Griglia/Noir I Griglia Negro
e la tua vita I Griglia/Noir I Griglia Negro
~lIow Wire (Memory back-up lead) Fil Jaune (Fil de soutlen memolre) Conduttore Amarillo (Conductor de proteccl6n de la memoria) Collegarsi direttamente alla batteria ' Brancher diresse una batlerie
~lIow Wire (Memory back-up lead) Fil Jaune (Fil de soutlen memolre) Conduttore Amarillo (Conductor de proteccl6n de la memoria) Collegarsi direttamente alla batteria ' Brancher diresse una batlerie
Bianco I Bianco I Blanco
Bianco I Bianco I Blanco
Conectelo diretto alla baterla
Conectelo diretto alla baterla
e WhitelBtack I Bianco/Nair / BlancolNegro
e WhitelBtack I Bianco/Nair / BlancolNegro
Viola / Pourpre / Purpura
Viola / Pourpre / Purpura
Arriere Droit Trasero Derecho
Arriere Droit Trasero Derecho
e viola8lack / PourprefNoir / PurpuraINegro
e viola8lack / PourprefNoir / PurpuraINegro
Filo rosso (cavo di potenza) Fil Rouge (Fil d'Alimentazione) Conduttore Rojo (Conductor de Allmentacl6n)
Filo rosso (cavo di potenza) Fil Rouge (Fil d'Alimentazione) Conduttore Rojo (Conductor de Allmentacl6n)
Accessorio 12 V ' Accessorio@12V
Accessorio 12 V ' Accessorio@12V
Verde I Vert / Verde
Verde I Vert / Verde
Arriere Gauche Trasero Izquierdo
Arriere Gauche Trasero Izquierdo
e GreenlBlack / vertINoir I Verde negro
e GreenlBlack / vertINoir I Verde negro
Sistema a 4 velocità Systeme II 4 haut-parleurs
Sistema a 4 velocità Systeme II 4 haut-parleurs
Filo bianco blu (Amplifier turn-on lead) Fil BleuIBlanc (Fil de Mise en Marehe de l'Ampllfieateur) Cavo AzuVBlanco (Cable de Acceso del Ampllflcador)
Filo bianco blu (Amplifier turn-on lead) Fil BleuIBlanc (Fil de Mise en Marehe de l'Ampllfieateur) Cavo AzuVBlanco (Cable de Acceso del Ampllflcador)
Sistema con 4 altavoces
Sistema con 4 altavoces
Collegamento a cavo di attivazione remoto dell'amplificatore Connexion au fil de mise en marce a distanza de I'amplificateur Conecte al cable de accel del telecomando
Collegamento a cavo di attivazione remoto dell'amplificatore Connexion au fil de mise en marce a distanza de I'amplificateur Conecte al cable de accel del telecomando
Filo nero (Ground lead) Fil Noir (Fil de Terre) Conduttore Negro (Conductor de Puesta a Mau)
Filo nero (Ground lead) Fil Noir (Fil de Terre) Conduttore Negro (Conductor de Puesta a Mau)
Sistema 2-Speaker Systeme a 2 haut-parleurs
Sistema 2-Speaker Systeme a 2 haut-parleurs
Sistema con 2 altavoces
Sistema con 2 altavoces
Griglia / Grigio
Griglia / Grigio
e grigio/nero / GrislNoir / GrigioNegra
e grigio/nero / GrislNoir / GrigioNegra
Fil OrangeIBlanc (FII d'Eclairage) Collegalo al terminale di alimentazione dell'automobile per il conduttore AnaranjadolBlanco (Conductor de Allmentaci6n) illuminazione 1 ' g~ ~rnl~e~~~;~:la borne d'allmentation de la voiture
Fil OrangeIBlanc (FII d'Eclairage) Collegalo al terminale di alimentazione dell'automobile per il conduttore AnaranjadolBlanco (Conductor de Allmentaci6n) illuminazione 1 ' g~ ~rnl~e~~~;~:la borne d'allmentation de la voiture
Bianco I Bianco I Blanco
Bianco I Bianco I Blanco
e Whitel8lack / BlancfNoir / Bianco/Negro
e Whitel8lack / BlancfNoir / Bianco/Negro
Con6ctelo a la terminal de alimentarici6n del cache para la i1uminaci6N.
Con6ctelo a la terminal de alimentarici6n del cache para la i1uminaci6N.
I X :::::::'-'~.-..
I X :::::::'-'~.-..
Viola / Pourpre / Purpura
Viola / Pourpre / Purpura
Filo blu (Auto Antenna piombo) Fil Bleu (Fil d'Antenne Automatique) Cavo Azul (Cable de Antena Autom6tlca)
Filo blu (Auto Antenna piombo) Fil Bleu (Fil d'Antenne Automatique) Cavo Azul (Cable de Antena Autom6tlca)
Collegarlo al terminale di alimentazione dell'automobile per l'antenna Connectez·le a la borne d'alimentation de la voiture pour I'antenne Con6ctelo a la terminal de alimentarici6n del coche para la antena
Collegarlo al terminale di alimentazione dell'automobile per l'antenna Connectez·le a la borne d'alimentation de la voiture pour I'antenne Con6ctelo a la terminal de alimentarici6n del coche para la antena
- Che cosa? J Non se utlllzs. Aisle todos los conduttori.
Non usato. e GreenlBlack / vert/Nair I verdefNegro, isola ogni filo. Io...
Non usato. e GreenlBlack / vert/Nair I verdefNegro, isola ogni filo. Io...
Io inutilizzavo. Io...
Io inutilizzavo. Io...
Filo marrone (Phone Mute lead) Fil Marron (Fil de Silence Telefono) Cavo Marr6n (Cable del Silencio del Tel fono)
Filo marrone (Phone Mute lead) Fil Marron (Fil de Silence Telefono) Cavo Marr6n (Cable del Silencio del Tel fono)


... CDm. - 6. AVVERTENZE SUL CABLAGGIO I
PRECAUZIONI AU SUJET DES CONNEXIONS I PRECAUCIONES PARA LA CONEXION DE CABLES
PRECAUZIONI AU SUJET DES CONNEXIONS I PRECAUCIONES PARA LA CONEXION DE CABLES
Per altri veicoli (posizione iniziale) Pour d'autres vehicules (Posizione iniliale) Para alms vehfculos (Posici6n inicial)
Per altri veicoli (posizione iniziale) Pour d'autres vehicules (Posizione iniliale) Para alms vehfculos (Posici6n inicial)
o
# Q,1=i='==' = '~lgHo FU ~~~~#~~l FUSIBLE (15A) D
# Q,1=i='==' = '~lgHo FU ~~~~#~~l FUSIBLE (15A) D
Per veicoli VW e Audi Pour les vehicules VW ed Audi Para Vehiculos VW y Audi
Per veicoli VW e Audi Pour les vehicules VW ed Audi Para Vehiculos VW y Audi
Figura 10/Figura 10/Flgura
Figura 10/Figura 10/Flgura
UNA PRUDENZA
rI'QiJ#d,1Iiit.
rI'Qjl#d,1Iiit.,~.
~:~~~ ~~~:; Il~e~~i~~-;~i ~~d~f\f~~ ~~ t~~
~:~~~ ~~~:; Il~e~~i~~-;~i ~~d~f\f~~ ~~ t~~
Tenga en cuenta que para evitar incidents, debera instalar un fusible en al cavo que va a terminales de la bateria a una distancia no superior a 30 cm.
Tenga en cuenta que para evitar incidents, debera instalar un fusible en al cavo que va a terminales de la bateria a una distancia no superior a 30 cm.
Connettore ISO laterale principale Connecteur 1$0 cOte abbigliamento principale Conettore laterale ISO de la unidad principal
Connettore ISO laterale principale Connecteur 1$0 cOte abbigliamento principale Conettore laterale ISO de la unidad principal
I!iHUB.
Fusibili (15A) Fusibile (15 A) Fusibili (15A)
Fusibili (15A) Fusibile (15 A) Fusibili (15A)
Figura 13/Cfr. figura 13
Figura 13/Cfr. figura 13
Connettore ISO lato veicolo r
Conettore ISO cote vehicule Conector laterale ISO del vehiculo
Conettore ISO cote vehicule Conector laterale ISO del vehiculo
Collegare il cavo marrone incluso alla posizione "immi&D".
Collegare il cavo marrone incluso alla posizione "immi&D".
Figura 12/Cfr. figura 12
Figura 12/Cfr. figura 12
Connettore Ie conducleur marron fourni ""~-- a la position "μiK1)" du connecteur.
Connettore Ie conducleur marron fourni ""~-- a la position "μiK1)" du connecteur.
Conecte el cable marr6n incluido a la posici6n "μι&D" del conector.
Conecte el cable marr6n incluido a la posici6n "μι&D" del conector.
Collegarsi al telefono cellulare con piombo muto. . ~ft; g~~r~~~fe~duCleurde sourdine de
Collegarsi al telefono cellulare con piombo muto. . ~ft; g~~r~~~fe~duCleurde sourdine de
~ Attacher en utilisant un ruban isolant, ecc., afin
~ Attacher en utilisant un ruban isolant, ecc., afin
d'eviter des court-circuits lars du
d'eviter des court-circuits lars du
raccordemenl. • Ate utilizando cinta aislante, ecc., para prevenir cortocircuitos en la conexiOn.
raccordemenl. • Ate utilizanclo cinta aislante, ecc., para prevenir cortocircuitos en la conexiOn.
Conecte al cable de silenciamiento del tehflfono celular.
Conecte al cable de silenciamiento del tehflfono celular.

Stampato in Malesia Ilmprime en Malaisie Ilmpreso en Malasia 2007107 (eM) 284·1205-00 -7. AMMONIMENTI GENERALI I PRECAUZIONI GENERALIS I PRECAUZIONI GENERALI
Stampato in Malesia Ilmprime en Malaisie Ilmpreso en Malasia 2007107 (eM) 284·1205-00 -7. AMMONIMENTI GENERALI I PRECAUZIONI GENERALIS I PRECAUZIONI GENERALI

~ Us\~:~' ~cit~~~d~~=~ad:xl:ri~;~~ ~~~i~~ap=~u~e;a~ (carroceria) anulars la garanzia.
~ Us\~:~' ~cit~~~d~~=~ad:xl:ri~;~~ ~~~i~~ap=~u~e;a~ (carroceria) anulars la garanzia.
- Sì. - S. SISTEMI DI CAMPIONAMENTO I ESEMPI DI SISTEMI I EJEMPLOS DE SISTEMAS
- Sì. - S. SISTEMI DI CAMPIONAMENTO I ESEMPI DI SISTEMI I EJEMPLOS DE SISTEMAS
SID
1 Unità di sorgente 2 cavi di estensione RCA (Venduto separatamente 3 amplificatore Dower a 2 canali 4 Sub-woofers 5 unità esterna
1 Unità di sorgente 2 cavi di estensione RCA (Venduto separatamente 3 amplificatore Dower a 2 canali 4 Sub-woofers 5 unità esterna
1 Dilato d'Adoareil 2 Cavi prolongateur RCA (Vendu separement) 3 AmpJificateur de puissance 2 canaux 4 Sub-woofers 5 Aooareil externe ..
1 Dilato d'Adoareil 2 Cavi pro(ongateur RCA (Vendu separement) 3 AmpJificateur de puissance 2 canaux 4 Sub-woofers 5 Aooareil externe ..
1 Unldad fuente 2 Cavi Drolonoadores RCA (Vendldos aDsrte) 3 AmDlificador de DOtencla de 2 canali 4 Altavoces de subaraves 5 EsteremD di unldod
1 Unldad fuente 2 Cavi Drolonoadores RCA (Vendldos aDsrte) 3 AmDlificador de DOtencla de 2 canali 4 Altavoces de subaraves 5 EsteremD di unldod
Clarion Co., Ltd.
Clarion Co., Ltd.
Linea fuori AUX · Line Out AUx


www.clarion.com Gentile Cliente: Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto elettronico mobile Clarion. Siamo sicuri che ti piacerà la tua esperienza Clarion. Ci sono molti vantaggi per la registrazione del prodotto. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web al www.clarion.com per registrare il prodotto Clarion. Abbiamo reso la registrazione del prodotto semplice con il nostro sito web facile da usare. Il modulo di registrazione è breve e facile da completare. Una volta registrato, possiamo tenervi informati di importanti informazioni sui prodotti. Registrati www.clarion.com - è facile tenere aggiornato il prodotto Clarion. .
www.clarion.com Gentile Cliente: Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto elettronico mobile Clarion. Siamo sicuri che ti piacerà la tua esperienza Clarion. Ci sono molti vantaggi per la registrazione del prodotto. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web al www.clarion.com per registrare il prodotto Clarion. Abbiamo reso la registrazione del prodotto semplice con il nostro sito web facile da usare. Il modulo di registrazione è breve e facile da completare. Una volta registrato, possiamo tenervi informati di importanti informazioni sui prodotti. Registrati www.clarion.com - è facile tenere aggiornato il prodotto Clarion. .
www.clarion.com Cliente di petto: Nous vous remercions d'avoir achete ce produit electronique mobile Clarion. Nous sommes confiants que vous apprecierez votre experience Clarion.
www.clarion.com Cliente di petto: Nous vous remercions d'avoir achete ce produit electronique mobile Clarion. Nous sommes confiants que vous apprecierez votre experience Clarion.
Ii un beaucoup d'avantage a enregistrer votre prodotti. Nous vous invitans un visiter notre sito Web www.clarion.com versare enregistrer votre prodotto Clarion. Nous avons facilite la tache d'enregistrement de produit simple et facile grace anotre site Web. Le formuleire d'enregistrement est court et facile acompleter. Lorsque vous ates enregistrer, nous pouvons vous tenir informe des informations de produits importanti. Un'altra cosa www.clarion.com - c'est facile de mettre ajour votre prodot Clarion -- • INFORMAZIONI SUL SITO REGISTRO DE PRODOTTO DE CLARISON Para USA y Canada nomas
Ii un beaucoup d'avantage a enregistrer votre prodotti. Nous vous invitans un visiter notre sito Web www.clarion.com versare enregistrer votre prodotto Clarion. Nous avons facilite la tache d'enregistrement de produit simple et facile grace anotre site Web. Le formuleire d'enregistrement est court et facile acompleter. Lorsque vous ates enregistrer, nous pouvons vous tenir informe des informations de produits importanti. Un'altra cosa www.clarion.com - c'est facile de mettre ajour votre prodot Clarion -- • INFORMAZIONI SUL SITO REGISTRO DE PRODOTTO DE CLARISON Para USA y Canada nomas
www.clarion.com Querido Cliente:
www.clarion.com Querido Cliente:
Felicitaciones por su compra de producto electronico movil de Clarion. Estamos seguros que usted gozara de su experiencia con el producto de Clarion. Hay muchas ventajas al registrar su producto. Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www.clarion.com para registrar su producto de Clarion. Hemos hecho el registro de producto facil en nuestro sitio. La forma di registro es corta y facil de completar. Una vez que 10 registre, podremos proporcionarle la informacion de su producto.
Felicitaciones por su compra de producto electronico movil de Clarion. Estamos seguros que usted gozara de su experiencia con el producto de Clarion. Hay muchas ventajas al registrar su producto. Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www.clarion.com para registrar su producto de Clarion. Hemos hecho el registro de producto facil en nuestro sitio. La forma di registro es corta y facil de completar. Una vez que 10 registre, podremos proporcionarle la informacion de su producto.
Registri e regole www.clarion.com - es facil mantenimento su prodottoo de Clarion realizado.
Registri e regole www.clarion.com - es facil mantenimento su prodottoo de Clarion realizado.
285-2017-00 · 285-2017-00


RICHIESTA AGGIUNTIVA
ESPLICAZIONE PI:DIPO ADICIQNAL
ESPLICAZIONE PI:DIPO ADICIQNAL
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Fare riferimento alla scheda di memoria MSD" a pagina 32 del manuale originale. Sono state aggiunte le seguenti parole.
Fare riferimento alla scheda di memoria MSD" a pagina 32 del manuale originale. Sono state aggiunte le seguenti parole.
'2 file MP3 non sono in grado di . rI riproduzione, display rimane ~ pausa o caricamento. O IiE Qo
'2 file MP3 non sono in grado di . rI riproduzione, display rimane ~ pausa o caricamento. O IiE Qo
Quei file MP3 possono essere corrotti o non codificati correttamente.
Quei file MP3 possono essere corrotti o non codificati correttamente.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
Utilizzare i file MP3 codificati correttamente.
Fare riferimento all'MBT Audio" a pagina 33 del manuale originale. Sono state aggiunte le seguenti parole.
Fare riferimento all'MBT Audio" a pagina 33 del manuale originale. Sono state aggiunte le seguenti parole.
Quando uso 2 diversi dispositivi .2 allo stesso tempo, 'g a volte lo streaming audio ~ o le operazioni senza mani sono ID non funzionare correttamente.
Quando uso 2 diversi dispositivi .2 allo stesso tempo, 'g a volte lo streaming audio ~ o le operazioni senza mani sono ID non funzionare correttamente.
A causa di eccessivo Bluetootff attività su un link a banda bassa. Alcuni dispositivi possono influenzare il normale funzionamento di altri dispositivi se entrambi sono utilizzati allo stesso tempo.
A causa di eccessivo Bluetootff attività su un link a banda bassa. Alcuni dispositivi possono influenzare il normale funzionamento di altri dispositivi se entrambi sono utilizzati allo stesso tempo.
Si prega di disconnettere i dispositivi e collegare uno dei dispositivi solo.
Si prega di disconnettere i dispositivi e collegare uno dei dispositivi solo.
9. DIPANNAGE
Referez-vous a la sezione Mearte memolre SD" una pagina 66 du manuale d'origine. Le commae suivant a ete ajoute.
Referez-vous a la sezione Mearte memolre SD" una pagina 66 du manuale d'origine. Le commae suivant a ete ajoute.
II est impossible de lire les fichiers MP3, I'afficheur
II est impossible de lire les fichiers MP3, I'afficheur
II se peut que ces fichiers MP3 soient corrompus OU ne soiente pas correttore codici.
II se peut que ces fichiers MP3 soient corrompus OU ne soiente pas correttore codici.
Utilisez des fichiers MP3 codici di correzione.
Utilisez des fichiers MP3 codici di correzione.
modalità reste sur Ie pausa ou carica.
modalità reste sur Ie pausa ou carica.
! • u
Referez-vous ala sezione MBT Audio" ala pagina 67 del manuale d'origine. Le commae suivant a ete ajoute.
Referez-vous ala sezione MBT Audio" ala pagina 67 del manuale d'origine. Le commae suivant a ete ajoute.
Lorsque j'utilise 2 dispositifs o differents en m~me temps, la ;; audio di conferenza in continu ou ~ les operations en kit mains ID Iibres ne fonctionnent pas correctement.
Lorsque j'utilise 2 dispositifs o differents en m~me temps, la ;; audio di conferenza in continu ou ~ les operations en kit mains ID Iibres ne fonctionnent pas correctement.
Attivazione Bluetoottf eccessivo sur un lien de bande passante faible. Certe dispositifs peuvent affettier Ie fonctionnement normal d'autres disposits en cas d'utilisation simultanee.
Attivazione Bluetoottf eccessivo sur un lien de bande passante faible. Certe dispositifs peuvent affettier Ie fonctionnement normal d'autres disposits en cas d'utilisation simultanee.
Deconnectez les dispositifs et connectez seulement I'un ou I'autre.
Deconnectez les dispositifs et connectez seulement I'un ou I'autre.


9. LOCALIZACION DE LA MEDIA
Consultare "TarJeta de memoria SD" en la pagina 100 del manuale originale. Las siguientes palabras fueron ariadidas.
Consultare "TarJeta de memoria SD" en la pagina 100 del manuale originale. Las siguientes palabras fueron ariadidas.
Q UJ
Nessun puede riproduci il loro archivos MP3. la pantalla permanece en pausa 0 cargando.
Nessun puede riproduci il loro archivos MP3. la pantalla permanece en pausa 0 cargando.
Esos archivos MP3 pueden estar falsificados 0 no codificados correctamente.
Esos archivos MP3 pueden estar falsificados 0 no codificados correctamente.
Utilizzare archivos MP3 codificados correttoamente.
Utilizzare archivos MP3 codificados correttoamente.
CG 'Codice
CG 'Codice
Consultare "BT Audio" en la pagina 101 del manuale originale. Las siguientes palabras fueron aJiadidas.
Consultare "BT Audio" en la pagina 101 del manuale originale. Las siguientes palabras fueron aJiadidas.
Si usa 2 dispositivi diferentes al mismo tiempo, puede ocurrir que el audio 0 el'manos Iibres ' no funcionen correctamente.
Si usa 2 dispositivi diferentes al mismo tiempo, puede ocurrir que el audio 0 el'manos Iibres ' no funcionen correctamente.
Debido un exceso de actividad del Bluetoottf en un enlace de amplificatud de banda bajo. Algunos dispositivis pueden afectar el normal funcionamiento de otros dispositivos si ambos son utilizados al mismo tiempo.
Debido un exceso de actividad del Bluetoottf en un enlace de amplificatud de banda bajo. Algunos dispositivis pueden afectar el normal funcionamiento de otros dispositivos si ambos son utilizados al mismo tiempo.
Por favor desconecte los dispositivos y conecte cada uno de los dispositivis de manera separada.
Por favor desconecte los dispositivos y conecte cada uno de los dispositivis de manera separada.
ois :::: c( t-ID
ois :::: c( t-ID
~ · ~


clarion GARANTIE LIMITEE DE CLARION 2007
Pour Ie Canada et les Etats-Unis seulement
Pour Ie Canada et les Etats-Unis seulement
Amoins d'une contre-indication, les produits Clarion achetes chez un revendeur Clarione autorise sont garantis contre tous les defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode d'un (1) ancompter de la date d'achatlle. Le caratteristiche di Clarion note ci-dessous (**) sont garantis contre tous les defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode deux (2) ans acompter de la date d'achatlle, lorsqu'achetes chez un revendeur Clarione autorise ET lorsque I'installation du produit est.
Amoins d'une contre-indication, les produits Clarion achetes chez un revendeur Clarione autorise sont garantis contre tous les defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode d'un (1) ancompter de la date d'achatlle. Le caratteristiche di Clarion note ci-dessous (**) sont garantis contre tous les defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode deux (2) ans acompter de la date d'achatlle, lorsqu'achetes chez un revendeur Clarione autorise ET lorsque I'installation du produit est.
** DRZ9255 DXZ775USB DXZ675USB DXZ575USB DFZ675MC DPX11500 DPX1800 DPX2250
** DRZ9255 DXZ775USB DXZ675USB DXZ575USB DFZ675MC DPX11500 DPX1800 DPX2250
Tous les cables, fils et autres accessoires Clarion achetes chez un revendeur autorise Clarison sont garantis contre tous leS defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode de 90 jours.
Tous les cables, fils et autres accessoires Clarion achetes chez un revendeur autorise Clarison sont garantis contre tous leS defauts de materiaux et de mise en oeuvre pour une periode de 90 jours.
TOUS LES PRODUCTS CLARION ACHETES CHEZ UN REVENDEUR NON AUTORIZZASE PAR CLARISON SONT SOUMIS AUX RESTRIZIONI DE GARANTIE SUPPLEMENTOAIRES DECRITE CI-DESSOUS.
TOUS LES PRODUCTS CLARION ACHETES CHEZ UN REVENDEUR NON AUTORIZZASE PAR CLARISON SONT SOUMIS AUX RESTRIZIONI DE GARANTIE SUPPLEMENTOAIRES DECRITE CI-DESSOUS.
Les conditions de cette garantie limitee et I'etendue de la responsabilite de Clarion Corporation of America ((Cerrione) d'apres cette garanziae limitie sont les suivantes :
Les conditions de cette garantie limitee et I'etendue de la responsabilite de Clarion Corporation of America ((Cerrione) d'apres cette garanziae limitie sont les suivantes :
3. Cette garanziae limitee ne s'applique pas aux prodotti neglige, infortuni ou ayant subi un use errato, ou dont Ie numero de serie a ete modificatie, obstrue ou efface, ous qui ont ete raccordes, installs, ajustes ou repares autrement qu'en suivant les istruzioni fournies. 4. Cette garanziae limitee ne couvre pas I'interference electrostatique produite ou non par Ie vehicule, ni Ie nettoyage ou Ie reglage de la tete de lecture ou des element Laser, ni les coOts de manutention pour Ie retrait ou la reinstallation du lecteur pour reparation.
3. Cette garanziae limitee ne s'applique pas aux prodotti neglige, infortuni ou ayant subi un use errato, ou dont Ie numero de serie a ete modificatie, obstrue ou efface, ous qui ont ete raccordes, installs, ajustes ou repares autrement qu'en suivant les istruzioni fournies. 4. Cette garanziae limitee ne couvre pas I'interference electrostatique produite ou non par Ie vehicule, ni Ie nettoyage ou Ie reglage de la tete de lecture ou des element Laser, ni les coOts de manutention pour Ie retrait ou la reinstallation du lecteur pour reparation.
7. IS PRODOTTI CLARION ACHETES CHEZ UN REVENDEUR AUTRE QU'UN REVENDIEUR CLARIONE AUTORISE, INCLUANT TOUS LES ACHATS EFFECTUES SUR INTERNET CHEZ UNA REVENDAUR NON AUTORIZZASE PAR CLARIÓN, NE SONT PAS COUVERTS LES GARANTIES LIMITIES DE CLARISON ET CE, EN ACCORDO AVEC LES L1MITES PRES. DANS LE CAS OU LES LOIS APPLICABILI NE PERMETTENT PAS L'ELIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PERIODE DE GARANZIAE LIMITEE QUI S'APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE QUINZE (15) JOURS APARTIR DE LA DATE 0'ACHATLLE.
7. IS PRODOTTI CLARION ACHETES CHEZ UN REVENDEUR AUTRE QU'UN REVENDIEUR CLARIONE AUTORISE, INCLUANT TOUS LES ACHATS EFFECTUES SUR INTERNET CHEZ UNA REVENDAUR NON AUTORIZZASE PAR CLARIÓN, NE SONT PAS COUVERTS LES GARANTIES LIMITIES DE CLARISON ET CE, EN ACCORDO AVEC LES L1MITES PRES. DANS LE CAS OU LES LOIS APPLICABILI NE PERMETTENT PAS L'ELIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PERIODE DE GARANZIAE LIMITEE QUI S'APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE QUINZE (15) JOURS APARTIR DE LA DATE 0'ACHATLLE.
8. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA S'ETENDRE AU-DELA DE LA PERIODE DE GARANZIAE DECRITE CI-DESSUS ET CE, EN CONCORDA LES L1MITES PRESCRITTE PAR LA LOI. E) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. C'È UNA CERTA TENDENZA A NON PERMETTERE CHE LA COSTRIZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DIRETTOS OU INDIRECTS, CES LIMITAZIONI DI ESCLUSIONI PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER AVOUS.
8. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA S'ETENDRE AU-DELA DE LA PERIODE DE GARANZIAE DECRITE CI-DESSUS ET CE, EN CONCORDA LES L1MITES PRESCRITTE PAR LA LOI. E) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. C'È UNA CERTA TENDENZA A NON PERMETTERE CHE LA COSTRIZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DIRETTOS OU INDIRECTS, CES LIMITAZIONI DI ESCLUSIONI PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER AVOUS.
Au Canada: Clarion Canada Inc. Centro di servizi sous garantie 2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1 (905) 829-4600 www.clarioncanada.com
Au Canada: Clarion Canada Inc. Centro di servizi sous garantie 2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1 (905) 829-4600 www.clarioncanada.com
1-800-GO-CLARION www.c1arion.com
1-800-GO-CLARION www.c1arion.com

I: mnMD

281-0632-02 2006/9 CLARION 2007 GARANZIA LIMITATA
clarison
clarison
Solo per USA e Canada
Solo per USA e Canada
Salvo quanto indicato, i prodotti Clarion acquistati da un rivenditore autorizzato di Clarione sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data dell'acquisto originale. I seguenti prodotti Clarion di seguito indicati ** sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data dell'acquisto originale acquistata da E installata da uno spacciatore autorizzato.
Salvo quanto indicato, i prodotti Clarion acquistati da un rivenditore autorizzato di Clarione sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data dell'acquisto originale. I seguenti prodotti Clarion di seguito indicati ** sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data dell'acquisto originale acquistata da E installata da uno spacciatore autorizzato.
** DRZ9255 DXZ775USB DXZ675USB DXZ575USB DFZ675MC DPX11500 DPX1800 DPX2250
** DRZ9255 DXZ775USB DXZ675USB DXZ575USB DFZ675MC DPX11500 DPX1800 DPX2250
Tutti i cavi Clarion, fili e altri accessori se acquistati da un rivenditore autorizzato di Clarione sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per novanta (90) giorni dalla data dell'acquisto originale.
Tutti i cavi Clarion, fili e altri accessori se acquistati da un rivenditore autorizzato di Clarione sono garantiti contro tutti i difetti dei materiali e della lavorazione per novanta (90) giorni dalla data dell'acquisto originale.
TUTTI GLI ACQUISTI DI PRODOTTI CLARION DA RIVENDITORI NON AUTORIZZATI DEL CLARIONE SONO SOGGETTI A ULTERIORI RESTRIZIONI DI GARANZIA COME DESCRITTO QUI SOTTO.
TUTTI GLI ACQUISTI DI PRODOTTI CLARION DA RIVENDITORI NON AUTORIZZATI DEL CLARIONE SONO SOGGETTI A ULTERIORI RESTRIZIONI DI GARANZIA COME DESCRITTO QUI SOTTO.
Le condizioni di questa Garanzia limitata e l'entità della responsabilità di Clarion Corporation of America ("Clarion")
Le condizioni di questa Garanzia limitata e l'entità della responsabilità di Clarion Corporation of America ("Clarion")
sotto questa Garanzia limitata sono i seguenti:
sotto questa Garanzia limitata sono i seguenti:
8. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, SALVO NELLA MISURA VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE NON HANNO DURATA MAGGIORE DEL PERIODO DI GARANZIA SOPRA INDICATO. IN NESSUN CASO IL CHIARIMENTO SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI, DIRETTI O CONSEGUENTI, DERIVANTI DALL'USO O DALLA NON IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. PERCHÉ ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU QUANTO DURA UNA GARANZIA IMPLICITA O ESCLUSIONI O LIMITI DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE SUDDETTE RESTRIZIONI O ESCLUSIVITÀ POTREBBERO NON APPLICARSI A VOI.
8. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, SALVO NELLA MISURA VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE NON HANNO DURATA MAGGIORE DEL PERIODO DI GARANZIA SOPRA INDICATO. IN NESSUN CASO IL CHIARIMENTO SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI, DIRETTI O CONSEGUENTI, DERIVANTI DALL'USO O DALLA NON IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. PERCHÉ ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU QUANTO DURA UNA GARANZIA IMPLICITA O ESCLUSIONI O LIMITI DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE SUDDETTE RESTRIZIONI O ESCLUSIVITÀ POTREBBERO NON APPLICARSI A VOI.
In Canada: Clarion Canada Inc. Centro assistenza di garanzia 2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1 (905) 829-4600 www.clarioncanada.com
In Canada: Clarion Canada Inc. Centro assistenza di garanzia 2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1 (905) 829-4600 www.clarioncanada.com
1-800-GO-CLARION www.clarion.com
1-800-GO-CLARION www.clarion.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.