Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DXZ948RMP del fabbricante Clarion
Vai alla pagina of 69
Owner’ s manual Mode d’emploi Bedienungsnleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instalação HIGH END RDS-EON FM/MW/L W RADIO CD/MP3/WMA.
2 DXZ948RMP Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’ s manual in its entirety before oper ating this unit. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
DXZ948RMP 3 English 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel v ehicle purpose only . Use for tractor , fork truck, bulldoz er , off road vehicle , 2 or 3 wheel motor bicycle, marine boat or other special purpose vehicle is not appropriate.
4 DXZ948RMP English This unit uses a SLOPING CONSOLE to make large screen displays possible. When you use the SLOPING CONSOLE, be sure to close it. CAUTION BE CAREFUL NO T TO GET Y OUR FINGERS CA UGHT WHEN OPENING AND CLOSING THE SLOPING CONSOLE.
DXZ948RMP 5 English 2. CONTROLS [ TA ] [ SOUND ] [ A ] [ RELEASE ] [ ROTARY ] [ Q ] [ ] [ CD SLOT ] Main unit With the SLOPING CONSOLE opened Photo Snsor IR-Receiver Display.
6 DXZ948RMP English 3. NOMENCLA TURE Names of the Buttons and their Functions [RELEASE] button • Remov e the DCP . Photo Sensor • This sensor detects the brightness inside your car . When the auto-dimmer function is set to “ AU TO ”, the brightness of the display is dimmed according to the brightness detected by this sensor .
DXZ948RMP 7 English Major Button Operations when External Equipment is Connected to this Unit ● When the CD/DVD changer is connected ∗ For details, see the section “ CD changer operations ” (cf. page 51). For the DVD changer , ref er to the Owner’ s Manual provided with the D VD changer .
8 DXZ948RMP English A touch panel display is used as the display on this unit. Y ou can operate this displa y just by touching it with your fingertip. There are four main display operations as follows: T ouch T ouch the display with y our finger tip and take it aw ay within 1 second.
DXZ948RMP 9 English 4. DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTR OL P ANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with y ou when leaving the car . Removing the DCP 1.
10 DXZ948RMP English 5. REMOTE CONTROL 1. T urn the remote control unit over , then slide the rear cov er in the direction of the arrow . 2. Inser t the AA (SUM-3, R-6/1.5V) batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cov er .
DXZ948RMP 11 English Functions of Remote Control Unit Buttons [ FUNC ] [ B AND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ DISP ] [ PS/AS ] [ AF ] [ PTY ] [ 2-ZONE ] Mode Button Radio (RDS) / D AB CD/MP3 CD changer D VD changer TV Switches among radio , D AB, CD/MP3, A UX, CD changer, D VD changer and TV .
12 DXZ948RMP English CAUTION Be sure to lower the volume before s witching the unit off or the ignition ke y . The unit remembers its last volume setting. If you switch the power OFF with the volume up, when you switch the power back ON, the sudden loud volume may hurt your hearing and damage the unit.
DXZ948RMP 13 English Switching the operation mode There are 2 basic operation modes: standard operation and simple operation. 1. In the main display screen, touch and hold the left of the display f or 1 second or longer . The operation mode is switched.
14 DXZ948RMP English Basic Operations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % W allpaper T ouching and holding the center of the displa y for 1 second or longer switches to the wallpaper displa y .
DXZ948RMP 15 English Basic Operations ■ To stop scr olling T ouch on the title display . CT (Clock Time) function The CT allows you to receive CT data sent from an RDS station and display the time . T o display the CT screen, touch the centre of the display .
16 DXZ948RMP English Basic Operations 2. T ouch A-MODE. RTN 2 - ZONE POSITION OFF OFF ADF P. E Q OFF OFF A - MODE Dolby PL II OFF SOUND MENU 3. T ouch on the adjustment item displa y to select “ SW VOLUME ” or “ CTR VOLUME ”. RTN SW VOLUME AUDIO MODE 0 4.
DXZ948RMP 17 English Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is a matrix decoding technology in which updated digital matrix technology is applied and Dolby Pro Logic is further improved.
18 DXZ948RMP English AC-Processor III Operations No. Display Name Seat Position 1F RON T - L Front left seat 2F RON T - R Front right seat 3 FRONT Front seats 4 REAR Rear seats 5 FULL SEA T All seats 3. T ouch on the ON/OFF display . The position eff ect is toggled ON/OFF .
DXZ948RMP 19 English AC-Processor III Operations No. Function Name Description 1 FLA T Sound source flat equalizing 2 BASS BOOST Bass tones enhanced 3 HIGH BOOST Mid and treble enhanced 4 IMP A CT Low and treble enhanced 5 ACOUSTICAL Mid tones (human voice) enhanced 6 SMOOTH Produces smooth- sounding tones.
20 DXZ948RMP English AC-Processor III Operations CAR LENGTH: Adjusts the deviation in sound pressure along the length of the car . 1. Press the [ SOUND ] button. 2. T ouch VSE. 3. T ouch on the ON/OFF display . The VSE effect is toggled ON/OFF . 4. T ouch B/U to select “ BASIC ” or “ USER ”.
DXZ948RMP 21 English AC-Processor III Operations No. Display name Speaker Mounting position 1 SEDAN-1 Front: Front door Rear: Rear parcel 2 SEDAN-2 Front: Front door Rear: Rear door 3W A GON-1 Front: .
22 DXZ948RMP English No. Parametric Equalizer Parameters (car type) Channel Band 1 Band 2 Band 3 FG Q F G Q F G Q 1 Front 250 Hz -8 dB 3 2 kHz -4 dB 1 5 kHz -4 dB 1 (SEDAN-1) Rear 250 Hz -10 dB 3 1.25 kHz 0 dB 5 8 kHz 0 dB 5 2 Front 250 Hz -10 dB 7 800 Hz -4 dB 3 8 kHz -5 dB 1 (SEDAN-2) Rear 80 Hz 3 dB 7 125 Hz -12 dB 5 1.
DXZ948RMP 23 English Radio Operations Screen displays in the radio mode ■ Main display This is display ed by pressing the [ ROT ARY ] knob and selecting the radio mode. FM1 BAND MANU B MODE 3 42 98.10MHz PS NAME T ouching the left of the display f or 1 second or longer s witches the simple operation display .
24 DXZ948RMP English Radio Operations T uning There are 3 types of tuning mode available, seek tuning, manual tuning and preset tuning. Seek tuning There are 2 types of seek tuning: DX SEEK and LOCAL SEEK.
DXZ948RMP 25 English Radio Operations Preset memory A total of 24 preset positions (6-FM1, 6-FM2, 6- FM3, 6-AM) exists to store individual radio stations in memor y . 1. T ouch BAND to switch the reception band. 2. Operate the frequency display to store the station to.
26 DXZ948RMP English AF function The AF function s witches to a different frequency on the same network in order to maintain optimum reception. • The factory default setting is “ ON ”. ■ To s witch the AF function ON/OFF 1. T ouch MODE. 2. T ouch AF .
DXZ948RMP 27 English REG (Regional programme) function When the REG function is ON, the optimum regional station can be received. When this function is OFF , the optimum station for that region is received if the regional station area switches as you drive.
28 DXZ948RMP English Selecting PTY 1. When you press the [ ] button, this unit enters the PTY select mode. 2. Either touch on the right of the displa y , or turn the [ ROT A RY ] knob to select PTY . ∗ Below are the factory default settings stored: 3.
DXZ948RMP 29 English 3. T ouch RTN f or 1 second or longer . The PTY memory title list is displayed. 4. T ouch and hold the preset No . to be stored f or 2 seconds or longer . Y ou will hear a long beep, and the selected PTY is stored to that preset channel memor y .
30 DXZ948RMP English RDS Operations Switching the PTY display language Y ou can select one of 4 languages (English, German, Swedish or French) for the PTY displa yed in the displa y . • The factory default setting is “ ENGLISH ”. 1. Press the [ A ] button to set the adjust mode.
DXZ948RMP 31 English CD / MP3 / WMA Operations Screen displays in the CD mode ■ Main display This is display ed by pressing the [ ROT ARY ] knob to select the CD mode. FLDR No. TOP MODE 003 0 4/0 2:1 1 WMA WMA FOLDER 05 T ouching the left of the display f or 1 second or longer switches the operation mode.
32 DXZ948RMP English CD / MP3 / WMA Operations What is MP3? MP3 is an audio compression method and is classified as audio layer 3 of the MPEG standard.
DXZ948RMP 33 English CD / MP3 / WMA Operations Multi-session selection This function allows you to select either CD-DA or MP3/WMA files in the case of discs (e.g. CD- EXTRA) containing a mixture of CD-DA (music CD) and MP3/WMA files. 1. T ouch MODE. 2.
34 DXZ948RMP English CD / MP3 / WMA Operations Pausing play 1. Press the [ ] button. ■ To resume play 1. Press the [ ] button again. Selecting a track When a CD-R/CD-R W recorded with an MP3 file or a WMA file is loaded, you can select only tracks recorded to the same folder by touching on the track displa y .
DXZ948RMP 35 English CD / MP3 / WMA Operations Scan play This function allows you to locate and play the first 10 seconds of all the tracks recorded on a disc. 1. T ouch MODE. 2. T ouch -SCAN. The MODE display changes to “ -SCAN ” and scan play starts.
36 DXZ948RMP English Different Pieces of Music Heard by Plural Listeners (2-ZONE function) The 2-ZONE function outputs separate sounds from the MAIN zone and SUB zone by simultaneously operating 2 sources in the 1 centre unit, thereby allowing 2 or more listeners to enjoy separate music sources.
DXZ948RMP 37 English ■ To s witch the 2-ZONE function ON/ OFF 1. Press and hold the [ SOUND ] button on the unit for 1 second or longer . ■ To s witch the 2-ZONE type Press and hold the [ TA ] button on the unit f or 1 second or longer while the 2-ZONE function is in use.
38 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode T ype of text The text that is displayed changes according to the text type displa y . When te xt type display is “ A ”: A E I M Q U X (space) When text type display is “ a ”: a e i m q u When text type is “ 0-9 ”, “ !? ” or “ Å ”: All characters are displayed.
DXZ948RMP 39 English Operations Common to Each Mode Clearing titles 1. Either receive the TV station, or play a CD whose title you want to clear . 2. T ouch the centre of the displa y to set to the user title display . When the display changes to the user title display , “ USER ” is display ed abov e the preset No .
40 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode Main Item Sub-item SOUND AC-PRO III • Selecting the VSE mode (STD/PRO) (cf. page 44) EQ SELECT • Selecting the equalizer mode (cf. page 44) SP-SETTING • Setting the speaker configuration (cf. page 44) CENTER-SP / SUB-WOOFER • Setting sub-woofer speaker ON/OFF (cf.
DXZ948RMP 41 English Operations Common to Each Mode Setting the screen saver (SCREEN SVR) This function allows you display a screen saver when you have not operated this unit for about 30 seconds. • The factory default setting is “ ON ”. 1. Press the [ A ] button to set to the adjust mode.
42 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode 4. T ouch on the centre of the display to determine the entry position. ∗ To clear the message, touch and hold the centre of the display for 2 seconds or longer . If you perform the operation at step 8 with the message cleared, the message returns to its factory default setting.
DXZ948RMP 43 English Operations Common to Each Mode 4. Press the [ A ] button to return to the original mode. Setting the auto-dimmer (DIMMER IN) This function allows you to dim the lighting of the display matched to the illumination or the brightness inside your car .
44 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode 3. Either touch on the right of the displa y , or turn the [ ROT ARY ] knob to select “ ON ” or “ OFF ”.
DXZ948RMP 45 English Operations Common to Each Mode 3. Either touch on the right of the display , or turn the [ ROT ARY ] knob to set the speaker configuration. Speaker configuration Notes: • Sound is not output from the centre speaker unless the following settings are made when “ CTR+SW ” is set.
46 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode 2. T ouch on the setting item display to select “ HPF ” under “ SOUND ” and “ SUB-W LPF ” under “ SOUND ”. ADJUST MODE HPF SOUND THROUGH 3. Either touch on the right of the displa y , or turn the [ ROT ARY ] knob to set the frequency .
DXZ948RMP 47 English Operations Common to Each Mode • This item can be set only when the Dolby Pro Logic II mode is set to “ MUSIC ” or “ MA TRIX ”. • The factory default setting is “ 0ms ”. 1. Press the [ A ] button to set to the adjust mode.
48 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode 2. T ouch on the setting item display to select “ AUX/TEL ” under “ SETTING ”. AUX / TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3. Either touch on the right of the displa y , or turn the [ ROT ARY ] knob to select “ AUX ” or “ TEL ”.
DXZ948RMP 49 English Operations Common to Each Mode Note: • When connecting a hands-free kit, make sure that the setting is ON to receive the telephone audio through the system. ON: Y ou can listen to your telephone calls from the speakers connected to this unit.
50 DXZ948RMP English Operations Common to Each Mode Using the security function (CODEMA TIC) This function prevents persons who do not know the touch sequence from easily operating this unit. The T ouch Code displa y appears when DCP is attached and the power is turned ON with “ CODEMA TIC ” set to “ ON ”.
DXZ948RMP 51 English CD changer When an optional CD changer is connected through the CeNET cable, this unit can control CD changer operations. This unit can be connected to a total of 2 CeNET -wired CD changers. DVD changer When an optional DVD changer is connected through the CeNET cable, this unit can control D VD changer operations.
52 DXZ948RMP English ■ Disc list display (CD changer mode) This is displayed by touching and holding MODE for 1 second or longer in the main displa y .
DXZ948RMP 53 English CD Changer Operations T op function The top function starts play from the first track on the disc currently being played. 1. T ouch and hold MODE for 1 second or longer . The disc list is display ed. If y ou touch NEXT , the next part of the disc list is displayed.
54 DXZ948RMP English Random play Random play selects and plays individual tracks on the disc in no par ticular order . This function continues automatically until it is canceled. 1. T ouch MODE. 2. T ouch T -RANDOM. The MODE display changes to “ T -RDM ” and random play starts.
DXZ948RMP 55 English TV Operations MODE T ouching this displays sub-functions . T ouching and holding this for 1 second or longer displays the preset memory list. P-SCAN : This is displayed during a preset scan. T ouching this ends the preset scan. A-ST ORE : This is displa yed during an auto- store.
56 DXZ948RMP English Recalling a preset station Preset scan allows the user to view each preset position before it automatically advances to the ne xt preset. This function is useful for searching f or a desired TV station in memory . 1. T ouch and hold MODE for 1 second or longer .
DXZ948RMP 57 English W atching a video The TV tuner has a VTR input ter minal to which 1 external device can be connected. Connect a 12 V video cassette player (VCP) or video cassette recorder (VCR) to the TV tuner input terminal. 1. Press the [ ] button.
58 DXZ948RMP English DAB control function When a CeNET cable is used to connect a DAB (Optional, DAH913 or DAH923), all functions can be operated. Listening to the DAB station 1.
DXZ948RMP 59 English Recalling a preset programme 1. Press the [ ROT A RY ] knob to select the DAB mode. 2. T ouch BAND . Each touch of BAND changes the display in the following order: MEMO1 ➜ MEMO2 ➜ MEMO3 ➜ MEMO1 ... 3. T ouch on the right of the display to recall a preset programme.
60 DXZ948RMP English Digital Radio / DAB Operations 1. T ouch MODE. 2. T ouch INFO SEL to enter the “ INFO SEL ” mode. 3. Either touch on the centre of the displa y , or turn the [ ROT ARY ] knob to select an information item. Y ou can select any of 6 items: Tr a vel ➜ W arning ➜ News ➜ Weather ➜ Event ➜ Special ➜ Tr a vel .
DXZ948RMP 61 English 5.1ch Surround Decoder Operations When an optional CeNET wiring-compatible 5.1ch surround decoder is connected, the 5.1ch surround decoder can be controlled on this unit.
62 DXZ948RMP English 5.1ch Surround Decoder Operations 4. T ouch on the DSF menu No . to select the desired DSF menu. RTN CHURCH DSF MODE BASIC 1 ON DSF menus HALL ➜ CHURCH ➜ ST ADIUM ➜ LIVE ➜ JAZZCLUB ➜ THEA TER ➜ HALL ... 5. Press the [ SOUND ] button to return to the original mode.
DXZ948RMP 63 English 5.1ch Surround Decoder Operations Changing settings When a 5.1ch surround decoder is connected, settings relating to music in the adjust mode are changed. Selecting setting items The following describes the items whose settings are changed.
64 DXZ948RMP English 5.1ch Surround Decoder Operations Setting speakers ON/OFF (CENTER-SP/SRD-SP/SUB- WOOFER) Set the centre speaker (CENTER-SP), surround speaker (SRD-SP) and sub-woofer (SUB- W OOFER) ON/OFF . Be sure to set this setting to “OFF” when there is no centre speaker , surround speaker or sub- w oofer .
DXZ948RMP 65 English Adjusting the delay time of the speaker (CENTER-SP/SRD-SP) The timing when the sound of each speaker reaches the listening position depends on your speaker installation and the siz e of your car .
66 DXZ948RMP English 8. IN CASE OF DIFFICUL TY Power does not turn on. (No sound is produced.) No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna attached. Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accurate. No sound heard.
DXZ948RMP 67 English Problem Cause Measure CD/MP3/WMA W ater droplets may f or m on the internal lens when the car is parked in a humid place. File system is not correct. File name or extension is not correct. Let dry for about 1 hour with the power on.
68 DXZ948RMP English 9. ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Ta ke the measures described below to eliminate the prob lem. ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 AMP GUARD ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR P ERROR R Error Display Measure A DISC is caught inside the CD deck and is not ejected.
DXZ948RMP 69 English 10. SPECIFICA TIONS Note: • Specifications and design are subject to change without notice for further improvement. Radio section T uning System: PLL synthesizer tuner Receiving Frequencies: FM : 87.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Clarion DXZ948RMP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Clarion DXZ948RMP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Clarion DXZ948RMP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Clarion DXZ948RMP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Clarion DXZ948RMP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Clarion DXZ948RMP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Clarion DXZ948RMP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Clarion DXZ948RMP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
