IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG Thyro-P Power Controller

86 pagine·4 MB·Cavi di rete·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG Thyro-P Power Controller
Indice dei contenuti 80 sezioni 1 ISTRUZIONI PER L'USO/BETRIEBSANLEITUNG · Thyro-P · Thyristor-Leistungssteller · Condividi su Google · … MostraNascondi
1 ISTRUZIONI PER L'USO/BETRIEBSANLEITUNGp.1Thyro-Pp.1Thyristor-Leistungsstellerp.1Condividi su Googlep.1Tutorial di poterep.1DE ENp.1Comunicazione Capacep.1ISTRUZIONI DI SICUREZZAp.2OBBLIGO DI DARE ISTRUZIONIp.2USO CORRETTOp.2RISCHI RESIDUI DEL PRODOTTOp.2PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHEp.2MALOPERAZIONI E RISULTATIp.3TRASPORTOp.3INSTALLAZIONEp.3CONNESSIONEp.3OPERAZIONEp.3MANUTENZIONE, SERVIZIO, MALFUNZIONAMENTIp.3PROGRAMMA DI ILLUSTRAZIONI E TABELLEp.7NORME DI SICUREZZAp.8ISTRUZIONI E SPIEGAZIONI IMPORTANTIp.8REGOLE DI PREVENZIONE DEGLI INFORTUNIp.8PERSONALE QUALIFICATOp.8LAVORO CHE RISPETTA LE NORMATIVE DI SICUREZZAp.9USO DESTINATOp.9RESPONSABILITÀp.10LINEE GUIDAp.10OSSERVAZIONI SULLE PRESENTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E TIRO-Pp.11VALIDITÀp.11GESTIONE DELLA MOVIMENTAZIONEp.11GARANZIAp.11SERVIZIO HOTLINEp.12INTERNETp.12COPYRIGHTp.121. INTRODUZIONEp.131.1 GENERALEp.131.2 CARATTERISTICHE SPECIFICHEp.131.3 TIPO DI DESIGNAZIONEp.142. FUNZIONIp.152.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVEp.152.2 SET POINT CONTROL CARATTERISTICAp.16CARATTERISTICHE DI CONTROLLO DEL PUNTO SETp.17VALORE TOTALE DEL PUNTO IMPOSTATOp.172.3 TIPI DI CONTROLLOp.182.3.1 VALORE CONTROLLATOp.18- IL CONTO. 1 COMPORTAMENTO IN CASO DI VARIAZIONE DEL CARICOp.192.4 INDICAZIONIp.192.4.1 INDICAZIONI GUIDATEp.192.4.2 INDICAZIONI RELÈ K1-K2-K3p.192.5 MONITORAGGIOp.202.5.1 MONITORAGGIO DEL CARICOp.21T Lp.21FICO. 4 MONITORAGGIO ASSOLUTO DEL VALOREp.21FICO. 5 MONITORAGGIO RELATIVOp.21AFFITTO, RELATIVO MONITORAGGIOp.23- IL CONTO. 4 MONITORAGGIO DELLA PANORAMICAp.232.5.2 MONITORAGGIO DEL VENTILATOREp.243. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTOp.253.1 UNITÀ DI FUNZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE LOCALE (LBA)p.25FICO. 6 UNITÀ DI FUNZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE LOCALE (LBA)p.253.1.1 FUNZIONI DELLA TASTIERAp.25FUNZIONI DI CHIAVI LBA: FUNZIONE DISPLAY CHIAVEp.26- IL CONTO. 5 FUNZIONI DEI TASTI LBAp.263.1.2 LBA MAIN MENUp.26FUNZIONE MENU PRINCIPALEp.27TAB. 6 LBA MAIN MENUp.273.1.3 LBA SUBMENUSp.27XR YRp.29XA YAp.29OSSERVAZIONIp.313.1.4 FUNZIONE DI COPIA UTILIZZANDO LBAp.32COLLEGARE LBA AL CONTROLLORE DI POTENZA NO. 1p.32- IL CONTO. 7 FUNZIONE DI COPIA UTILIZZANDO LBAp.323.1.5 VISUALIZZAZIONE DELL'OPERAZIONEp.32U1 456.7Vp.32I1 1567.9Ap.32PG 1234.8kWp.32FICO. 7 DISPLAY DI FUNZIONAMENTOp.323.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEAp.33- IL CONTO. 8 BASE DI TEMPO DEL DIAGRAMMA DELLA LINEAp.33
Page 1 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 1 ISTRUZIONI PER L'USO/BETRIEBSANLEITUNG
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

1 ISTRUZIONI PER L'USO/BETRIEBSANLEITUNG

Thyro-P

Thyristor-Leistungssteller

Condividi su Google

Tutorial di potere

DE EN

Comunicazione Capace

AEG Thyro-P Power Controller — 1 ISTRUZIONI PER L'USO/BETRIEBSANLEITUNG diagram (page 1)
Fig. 1
Page 2 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E IL MANUALE OPERATIVO DEVONO ESSERE ATTENTAMENTE LETTI PRIMA

PER L'INSTALLAZIONE E LA MESSA IN SERVIZIO.

OBBLIGO DI DARE ISTRUZIONI

  • Le seguenti istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere attentamente lette prima dell'assemblaggio, installazione e messa in servizio del Thyro-P da parte delle persone che lavorano con o su Thyro. Queste istruzioni operative fanno parte del Power Controller Thyro-P. L'operatore di questo dispositivo è tenuto a fornire queste istruzioni operative a tutte le persone che trasportano, commissionano, mantengono o eseguono altri lavori sul Thyro-P senza alcuna restrizione. In conformità alla Legge sulla responsabilità del prodotto, il produttore di un prodotto ha l'obbligo di fornire spiegazioni e avvisi per quanto riguarda:
  • l'uso del prodotto diverso da quello previsto,
  • il rischio residuo del prodotto e
  • errore operativo e le sue conseguenze. Le informazioni riportate di seguito devono essere comprese a questo riguardo. È per avvertire l'utente del prodotto e proteggerlo ed i suoi sistemi.

USO CORRETTO

  • Il Controllore di Potenza Thyristor è un componente che può essere utilizzato solo per il controllo e la regolazione dell'energia elettrica nelle reti industriali alternanti o trifase.
  • Il regolatore di potenza Thyristor può al massimo essere utilizzato con il carico collegato ammissibile massimo in base alle informazioni sulla piastra tipo.
  • Il regolatore di potenza Thyristor può essere utilizzato solo in connessione con un dispositivo di disconnessione dell'alimentazione collegato adatto e serie.
  • Come componente il Controllore di Potere Thyristor non è in grado di operare da solo e deve essere proiettato per l'uso destinato a minimizzare i rischi residui.
  • Il controllore di potenza Thyristor può essere utilizzato solo nel senso del suo uso previsto; altrimenti, possono essere causati pericoli personali (ad esempio shock elettrico, ustioni) e rischi per i sistemi (per esempio sovraccarico).

RISCHI RESIDUI DEL PRODOTTO

  • Anche in caso di uso corretto, nel caso di guasto, è possibile che il controllo delle correnti, tensioni e potenza non sia più eseguito sul circuito del carico dal Controllore Potenza Thyristor. In caso di distruzione dei componenti di potenza (ad esempio guasti o elevata resistenza), sono possibili le seguenti situazioni: interruzione di corrente, funzionamento a mezza onda, alimentazione continua. Se si verifica una situazione del genere, le tensioni di carico e le correnti vengono prodotte dalle dimensioni fisiche del circuito elettrico generale. Deve essere garantito dal design del sistema che nessuna corrente, tensioni o risultati di potenza incontrollati. Non è possibile escludere totalmente che durante il funzionamento dei controllori di potenza Thyristor altri carichi mostrano comportamenti anormali. Le reazioni di rete fisicamente determinate, a seconda della modalità operativa, devono essere considerate.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

Anche se il controllore di potenza Thyristor non è attivato, il circuito di carico non viene disconnesso dalla rete. È possibile scollegare in modo sicuro il Controllore di Potere Thyristor come sotto IEC 60950

Page 3 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — MANUTENZIONE, SERVIZIO, MALFUNZIONAMENTI
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

MALOPERAZIONI E RISULTATI

Con la maloperazione, è possibile che i livelli di potenza, tensione o corrente superiori a quelli previsti raggiungano il Controllore di Potenza Thyristor o carico. In linea di principio, questo può portare al regolatore di potenza o il carico essere danneggiato. È importante che i parametri preimpostati non vengano regolati in alcun modo, il quale può causare la sovraccarico del Power Controller.

TRASPORTO

I controllori di potenza Thyristor devono essere trasportati solo nel loro imballaggio originale (protezione contro danni, ad esempio. a causa di impatto, essere bussato, sporco).

INSTALLAZIONE

  • Se il regolatore di potere del Thyristor viene portato nella sala operativa da un ambiente freddo, l'umidità può verificarsi. Prima di essere commissionato, il Controllore del Potere Thyristor deve essere assolutamente asciutto. Per questo motivo, attendere un periodo minimo di due ore prima della messa in servizio.
  • Installare il dispositivo in modo verticale.

CONNESSIONE

  • Prima del collegamento, deve essere garantito che le informazioni sulla tensione sul piatto di tipo corrispondano alla tensione della rete.
  • La connessione elettrica viene effettuata nei punti designati con la sezione trasversale richiesta e le sezioni di avvitamento appropriate.

OPERAZIONE

  • Il regolatore di potenza Thyristor può essere collegato solo alla tensione principale se è stato assicurato che qualsiasi pericolo per le persone e il sistema, soprattutto nella sezione del carico, è stata eliminata.
  • Proteggere il dispositivo da polvere e umidità.
  • Non bloccare le prese d'aria.

MANUTENZIONE, SERVIZIO, MALFUNZIONAMENTI

Le icone utilizzate di seguito sono spiegate nelle normative sulla sicurezza del capitolo.

ATTENZIONE Per lavori di manutenzione e riparazione, il Power Controller deve essere disconnesso da tutte le fonti esterne del vol-tag e protetto contro la riavvio. Assicurarsi di aspettare almeno 1 minuto dopo il passaggio (tempo di scarico dei condensatori attenuanti). Lo stato senza tensione deve essere determinato mediante strumenti di misura adatti. Questo lavoro è solo da essere effettuato da un elettricista esperto. Le normative elettriche che sono localmente valide devono essere adeguate.

Page 4 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — MALOPERAZIONI E RISULTATI
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Page 5 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — MALOPERAZIONI E RISULTATI
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Page 5 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — MALOPERAZIONI E RISULTATI
Page 6 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — MALOPERAZIONI E RISULTATI
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

5.2 Interfacce a fibre ottiche 48 5.2.1 Sistema di distribuzione fibra ottica 48 5.3 Interfaccia bus (opzione) 51 5.3.1 Profibus 51 5.3.2 Modbus RTU 55 5.3.3 DeviceNet 55

6. Ottimizzazione del carico 56 6.1 SYT-9 procedura 56 6,2 Sincronizzazione software 56 Procedura ASM (brevettato) 56
7. Diagrammi di collegamento 58 7.1 1-fase 58 7,2 2-fasi 59 7.3 3 fase 60
8. Note speciali 61 8.1 Installazione 61 8.2 Comissioning 61 8,3 Servizio 62 8.4 Checklist 62
9. Tipo Panoramica 64 9.1 Range di tipo 400 volts 64 9.2 Gamma di tipo 500 volt 65 9.3 Campo di genere 690 volt 66
10. Specifiche 67
11. Disegni dimensionali 70
12. Accessori e Opzioni 83
13. Approvazioni e Conformità 84
Page 7 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — PROGRAMMA DI ILLUSTRAZIONI E TABELLE
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

PROGRAMMA DI ILLUSTRAZIONI E TABELLE

Fig. 1 caratteristica di controllo per il comando U 17 Fig. 2 Totale set point 17 Fig. 3 Rimozione di guasto commutatore 20 Fig. 4 Monitoraggio assoluto del valore 21 Fig. 5 Monitoraggio relativo 21 Fig. 6 Unità di funzionamento e visualizzazione locale (LBA) 25 Fig. 7 Visualizzazione dell'operazione 32 Fig. 8 Kit di installazione del Governo 34 Fig. 9 Esempio per l'interfaccia utente Thyro-Tool Familiy 35 Fig. 10 File componente dispositivo di controllo diagramma di montaggio 45 Fig. 11 Interfacce di Thyro-P 46 Fig. 12 Collegamento di un PC a Thyro-P tramite RS 232 47 Fig. 13 X10-allocazione 48 Fig. 14 Convertitore segnale RS 232/fibre ottico 49 Fig. 15 Schema grafico fibra ottica Thyro-P con LLV e PC 50 Fig. 16 Scheda di slot Profibus 52 Fig. 17 Funzione speciale Motorpoti 53 Fig. 18 Ingressi speciali 54 Fig. 19 Modbus scheda di slot 55 Fig. 20 ASM cablaggio 57

Tab. 1 Comportamento in caso di cambio del carico 19 Tab. 2 Ripartizione parziale del carico con elementi di riscaldamento commutati in parallelo, sottocorrente 22 Tab. 3 cortocircuito parziale con elementi di riscaldamento commutati in serie, sovracorrente 23 Tab. 4 Panoramica monitoraggio 23 Tab. 5 Funzioni della scheda LBA-keys 26. 6 menu principale LBA 27 Tab. 7 Funzione di copiatura utilizzando la scheda LBA 32. 8 Base di tempo diagramma linea 33 Tab. 9 Elementi della linea di stato 33 Tab. 10 Allocation del registro messaggi 37 Tab. 11 Terminale striscia X1 38 Tab. 12 RISET 39 Tab. 13 Regolatore di blocco 39 scheda. 14 QUIT 40 Tab. 15 Trasformatore corrente 41 Tab. 16 Trasformatore di tensione 41 Tab. 17 Maglione misura tensione 42 Tab. 18 Terminale striscia X2 per K1, K2, K3 42 Tab. 19 Terminale striscia X5 43 Tab. 20 Terminale striscia X6 43 Tab. 21 Terminale striscia X7 44 Tab. 22 Maglione di sincronizzazione 44 Tab. 23 distanze ottiche fibre 49 Tab. 24 Profibus baud tassi 51 Tab. 25 Pin incarico X21 53

Page 8 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — PERSONALE QUALIFICATO
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI E SPIEGAZIONI IMPORTANTI

L'operazione e la manutenzione secondo il regolamento, nonché l'osservanza delle norme di sicurezza elencate è necessaria per protezione del personale e per preservare la disponibilità a operare. Il personale che installa/disinstalla i dispositivi, li commissiona, li opera, mantenendoli deve conoscere e osservare queste norme di sicurezza. Tutti i lavori possono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato a questo scopo utilizzando gli strumenti, dispositivi, strumenti di prova e materiali di consumo forniti per tale finalità e in buona forma. Nelle presenti istruzioni operative, sono segnalate importanti indicazioni utilizzando i termini “CAUTION“, „ATTENZIONE“ e „REMARK“ nonché l’utilizzo delle icone qui sotto.

RIMARCA Questo è dove si segnalano le richieste tecniche e ulteriori informazioni, che l'utente deve osservare.

REGOLE DI PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

In ogni caso, è necessario osservare le norme di prevenzione degli infortuni del paese d'applicazione e i regolamenti in materia di sicurezza applicabili.

  • interruttore senza tensione,
  • sicuro contro l'accensione,
  • determinare se è privo di tensione,
  • terra e cortocircuito,
  • coprire o bloccare le parti vicine sotto tensione.

PERSONALE QUALIFICATO

Thyro-P può essere trasportato, installato, collegato, commissionato, mantenuto e gestito da specialisti al comando delle rispettive normative di sicurezza ed installazione applicabili. Tutti i lavori devono essere monitorati dal personale specializzato responsabile. Il personale specializzato deve essere autorizzato per il lavoro richiesto dal responsabile della sicurezza del sistema. Gli specialisti sono persone che - hanno ricevuto la formazione e hanno esperienza nella rispettiva fi ld del lavoro, - conoscono le rispettive norme applicabili, regolamenti, termini e regole di prevenzione degli incidenti, - hanno familiarizzato con la funzione e condizioni operative di Thyro-P, - sono in grado di rilevare ed evitare rischi.

Page 9 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — USO DESTINATO
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

LAVORO CHE RISPETTA LE NORMATIVE DI SICUREZZA

Prima di rimuovere gli impianti di sicurezza per l'esecuzione del lavoro di manutenzione e riparazione o altro lavoro, devono essere avviate misure dovute al funzionamento. Il lavoro che osserva le norme di sicurezza significa anche indicare comportamenti difettosi ai colleghi e informare l'individuo responsabile dei difetti rilevati.

USO DESTINATO

Non è consentito l'utilizzo di ricambi e ricambi non autorizzati da parte delle Soluzioni AEG Power, nonché qualsiasi altro uso del Thyro-P. Il responsabile del sistema deve garantire che - siano disponibili e osservate indicazioni sulla sicurezza ed sulle istruzioni operative, - si osservino le condizioni di funzionamento e i dati specifi, - sono utilizzate installazioni protettive, - è necessario eseguire lavori di manutenzione, - il personale di manutenzione viene immediatamente notificato o Thyro-P viene subito messo fuori servizio

se si verificano tensioni o rumori anormali, temperature più elevate, vibrazioni o simili per determinare le cause. Queste istruzioni di funzionamento contengono tutte le informazioni richieste da specialisti per l'uso del Thyro-P. Informazioni aggiuntive e suggerimenti per persone non qualificate, nonché per l'uso di Thyro-P al di fuori degli impianti industriali non sono contenuti in queste istruzioni operative.

L'obbligo di garanzia del produttore si applica solo se sono osservate queste istruzioni operative.

Page 10 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — LINEE GUIDA
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

RESPONSABILITÀ

In caso di utilizzo del Thyro-P per applicazioni non previste dal produttore, non si assume alcuna responsabilità. La responsabilità per le misure necessarie per evitare rischi a persone e proprietà è affidata rispettivamente all'operatore. In caso di reclami, si prega di avvisarci immediatamente affermando: - nome del tipo, - numero di produzione, - obiezione, - durata d'uso, - condizioni ambientali, - modalità operativa.

LINEE GUIDA

I dispositivi della gamma tipo Thyro-P sono conformi alla norma EN 50178 e EN 60146-1.

Il marchio CE sul dispositivo consente di osservare le linee guida generali EG per il 2006/95/EG – bassa tensione e per la compatibilità con gli elettromagneti 2004/108/EG, se vengono osservate le istruzioni sull'installazione e sulla messa in servizio descritte nelle istruzioni operative.

Le norme e le defisioni per il personale qualificato sono contenute nella DIN 57105/VDE 0105 Parte 1.

Isolamento sicuro al VDE 0160 (EN 50178 Capitolo 3)

Page 11 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — GARANZIA
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

OSSERVAZIONI SULLE PRESENTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E TIRO-P

VALIDITÀ

Queste istruzioni di funzionamento si riferiscono all'ultima specifi cation tecnica del Thyro-P al momento della publi-cazione e sono a scopo informativo solo. Per quanto riguarda la sicurezza, il Parlamento ha adottato una risoluzione che prevede un'azione di controllo e di armonizzazione delle norme in materia di concorrenza. AEG PS non può accettare la responsabilità per danni, lesioni, perdite o spese che ne derivano.

GESTIONE DELLA MOVIMENTAZIONE

Queste istruzioni operative per Thyro-P sono organizzate in modo che tutti i lavori necessari per la messa in servizio, manutenzione e riparazione possano essere eseguiti da personale specializzato corrispondente. Se i rischi per il personale e la proprietà non possono essere esclusi per un certo lavoro, allora questo lavoro è segnato utilizzando alcune icone. Il significato di queste icone può essere trovato nelle regole di sicurezza del capitolo precedente.

ABBREVIATIONS In questa descrizione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni specifi c:

AEG PS = AEg Power Solutions GmbH ASM = sincronizzazione automatica in più applicazioni di controllore della potenza (ottimizzazione dinamica del carico) DaLo = data logger (memorizzazione dei guasti) LBA = unità operativa e display SEK = kit di installazione dell'armadio LL = fi bre optic LLS = trasmettitore a fibre ottica TAT = ricevitore a fibra ottica LLV.V=fibre ottico alimentazione 4

GARANZIA

Il Cliente dovrà fornire indicazioni scritte, inserendo la nota di consegna entro 8 giorni lavorativi a AEG PS per conoscere eventuali vizi della merce durante il periodo di garanzia e si adopera al meglio per garantire l'accesso, le strutture ed i dati necessari all'AEGPS per accertare o verificare la natura e la causa del difetto e adempiere ai suoi obblighi di garanzia. Se le merci non sono considerate difettose o se un difetto è attribuibile alla progettazione del cliente o al rial in funzione della merce, AEG PS si eviterà una tassa di prova e quando pertinente restituirà la merce a spese del Cliente, ed avrà diritto al pagamento anticipato dell'intero test e carico di trasporto prima di tale ritorno. AEG PS non si assume alcuna responsabilità per i difetti causati dalla progettazione o dall’installazione della merce da parte del Cliente; oppure se la merce è stata modificata o riparata diversamente da quanto autorizzato nella scrittura da AEg PS; o qualora il difetto dovesse sorgere a causa dell’atto di deposito delle merci in attrezzature non idonei. AEG PS annullerà tutti gli obblighi possibili derivanti da AEg PS e dai suoi rivenditori, come ad esempio impegni di garanzia, accordi di servizio ecc., senza preavviso se non ricambi originali AE G o pezzi di ricambio acquistati da A EG PS sono utilizzati per la manutenzione o riparazione.

Page 12 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — COPYRIGHT
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

SERVIZIO HOTLINE

Il nostro servizio è disponibile attraverso la seguente hotline: AEG Power Solutions GmbH Emil-Siepmann-Straße 32 D-59581 Warstein Phone +49 (0) 2902 763-100 http://www.aegps.com powercontroller@aegps.com

INTERNET

Ulteriori informazioni sulla nostra azienda o sui nostri prodotti possono essere trovate su internet sotto http://www.aegps.com

COPYRIGHT

Passare, duplicazione e/o acquisizione di queste istruzioni operative utilizzando mezzi elettronici o meccani- cal, anche in estratti, è soggetto a previa autorizzazione scritta del PS AEG.

© Copyright AEG Power Solutions 2012. Tutti i diritti riservati.

Thyro-P è un marchio registrato a livello internazionale di AEG Power Solutions GmbH. Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi (registrati) dei rispettivi proprietari.

Page 13 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 1.2 CARATTERISTICHE SPECIFICHE
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

1. INTRODUZIONE

Per il trasporto, l'assemblaggio, l’installazione, la messa in servizio e lo smantellamento, le istruzioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni operative devono essere applicate in ogni caso e messe a disposizione di tutte le persone che gestiscono questo prodotto.

1.1 GENERALE

  • Thyro-P è un Controllore di Potere Thyristor in grado di comunicare. Di seguito, è anche indicato semplicemente come Controllore di potenza. Può essere impiegato in qualsiasi luogo dove tensione, corrente o potenza deve essere controllata o regolamentata nella tecnologia di elaborazione. Diversi modi di funzionamento e controllo, buona capacità di accoppiamento per elaborare e automatizzare la tecnologia, alta precisione di controllo mediante l'applicazione di un processore RISC a 32 bit e una gestione semplice assicurano che Thyro-P sia adatto anche alle nuove applicazioni. Thyro-P è adatto per
  • fornitura diretta di carichi ohmici
  • per carichi con grande rapporto freddo R/R
  • come regolatore di potenza primaria per un trasformatore con carico successivo A causa dell'uso dei tiristori all'avanguardia, il controllore Thyristor Power Controller Thyro-P ha una gamma tipo fino a 2900A, i carichi nominali del design raggiungono fino a circa 2860kW.

1.2 CARATTERISTICHE SPECIFICHE

  • Thyro-P è caratterizzato da una moltitudine di caratteristiche specific, ad esempio:
  • facile manipolazione
  • interfaccia utente guidata da menu
  • gamma di tipo 230-690 Volts, 37-2900A, singola, doppia, tripla fase
  • alimentazione a banda larga AC 200-500V, 45-65Hz
  • carico ohmico e carico del trasformatore
  • così come il carico con grande R caldo /R freddo per 1P e 3P
  • funzione di avvio morbida per il carico del trasformatore
  • monitoraggio del circuito di carico
  • riconoscimento automatico di saldatura a rotazione per 2P e 3P
  • U, U 2 , I, 1 , P controllo e senza controllo
  • modalità operative TAKT, VAR, Soft-Start-Soft-Down, MOSI, ASM (opzione suboperante di TAKTA)
  • controllo dei punti di impostazione analogici o tramite interfacce
  • fi bre ottico e RS 232 interfacce come standard
  • separazione elettrica secondo EN 50178 chap. 3
  • I valori misurati sono dati in output analogici
  • 4 canali di punta incl. Motorpoti, quali parametri possono essere impostati
  • Le caratteristiche specifi c includono in particolare le seguenti opzioni:
  • Collegamento bus tramite schede di adattatore per collegare il regolatore Thyro-P, aggancio a diversi sistemi autobus, ad esempio Profi Bus, altri sistemi di autobus su richiesta.
  • Procedura brevettata ASM per l'ottimizzazione del carico di rete dinamica. La procedura ASM (sincronizzazione automatica di più applicazioni Power Controller) viene utilizzata per l'ottimizzazione dinamica del carico delle rete. Reagisce alle modifiche del punto di carico e dell'impostazione, minimizza i picchi di carico principali e il feedback relativo delle fonti. Minimizzare i picchi di carico principali significa risparmio dei costi nel funzionamento e nei costi d'investimento.
Page 14 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 1.3 TIPO DI DESIGNAZIONE
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
  • Unità di funzionamento e visualizzazione locale (LBA), in grado di visualizzare grafica, menu-driven, pluggable. La funzione di copia integrata ridimensionando l'LBA consente un semplice trasferimento dei parametri del regolatore di potenza tra i controllori di alimentazione del tipo Thyro-P.
  • Kit di installazione del gabinetto (SEK) per l'unità operativa e display locale. Il SEK consente l'installazione dell'unità di funzionamento e visualizzazione locale nella porta del mobile. È costituito da cavi e un telaio di installazione.
  • Il PC-Software Thyro-Tool Familiy per compiti di messa in servizio efficaci e semplice visualizzazione. Le funzioni sono per esempio il caricamento, la memorizzazione, modificazione, confronto e stampa di parametri, punti impostati ed elaborazione del valore effettivo, diagrammi linea dei dati di processo (compreso l'opzione di stampa e archiviazione), grafici a barre, visualizzazione simultanea dei dati del processo da diversi regolatori di potenza, connessione contemporanea fino al 998 Controller Thyro-P Power .

1.3 TIPO DI DESIGNAZIONE

La designazione di tipo dei controllori del potere Thyristor deriva dalla costruzione della sua sezione di potenza:

TYPE RANGE DESIGNATION FEATURES Thyro-P 1P sezione di potenza monofase, per il funzionamento a doppia fase 2P sezione energia, per tre operazioni in circuiti economizzanti trifase non per controllo angolo fase (VAR) 3P sezione alimentazione a tre fasi, per operazione a tre fasi.

Page 15 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVE
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

2. FUNZIONI

Per una regolazione ottimale dei diversi prodotti e processi produttivi, nonché per carichi elettrici in modo diverso, le modalità operative e di controllo più favorevoli possono essere impostate secondo la seguente panoramica.

2.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVE

Questo capitolo fornisce una panoramica delle varie modalità operative, in parte di tipo-specifi c e opzionali.

Modalità di commutazione a onda completa (TAKT) A seconda del punto impostato prescritto, la tensione principale viene periodicamente attivata. In questa modalità operativa, quasi nessuna armonica viene creata. Interi multipli dei periodi di rete sono commutati, evitando i componenti DC. Il principio dell'orologio oscillazione completo è particolarmente adatto per carichi con inerzia termica. Per l'ottimizzazione del carico di rete, il processo ASM opzionale può essere applicato in questa modalità operativa.

AEG Thyro-P Power Controller — 2.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVE diagram (page 15)
Fig. 2

Principio di angolo fase (VAR, con 1P e 3P) A seconda del punto impostato prescritto, l'oscillazione della sine della tensione principale è gated utilizzando un più grande o piccolo angolo di controllo a. Questa modalità operativa è caratterizzata da dinamiche di controllo elevate. In caso di controllo del angolo fase, è possibile compensare le armoniche della tensione principale utilizzando varianti di circuito (ad esempio trasformatori vettoriali).

AEG Thyro-P Power Controller — 2.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVE diagram (page 15)
Fig. 3

Soft-Start-Soft-Down (SSSD) Il funzionamento di grandi carichi individuali utilizzando la modalità operativa TAKT può portare a variazioni della tensione sul lato principale. La modalità di funzionamento SSSD riduce notevolmente il carico delle rete a forma di impulso.

AEG Thyro-P Power Controller — 2.1 PANORAMICA DELLE MODALITÀ OPERATIVE diagram (page 15)
Fig. 4

MOSI operazione per 1P e 3P MOSI è una modalità sub-operante delle modalità operative TAKT e VAR per il riscaldamento sensibile materi-als con un alto rapporto Rhot/Rcold, ad esempio disilicida molibdeno. Il Power Controller inizia sempre con il valore massimo angolo fase e il valore effettivo per evitare ampiezze di corrente elevata durante la fase di riscaldamento, quindi si passa automaticamente alla modalità operativa impostata.

Page 16 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.2 SET POINT CONTROL CARATTERISTICA
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Ottimizzazione del carico principale (procedura ASM) Per i sistemi in cui diversi controller di potenza sono impiegati nella modalità full wave switch TAKT, è possibile che singoli regolatori di alimentazione siano sincronizzati in modo da ottenere un regolare carico di rete tramite il passaggio defi ned dell'individuo Power Controller in sequenza. Questo evita i picchi di carico con il passaggio casuale simultanea di molti controller e troughs del carico sono incisi. Il trasformatore a monte e/o il punto di alimentazione a valle possono essere progettati per un carico più basso. Oltre ai risparmi in investimenti e costi operativi, anche le reazioni di rete più basse risultano.

2.2 SET POINT CONTROL CARATTERISTICA

  • La caratteristica di controllo del punto impostato della Thyro-P può essere facilmente adattata per il segnale di uscita di comando del controller di processo a monte o sistema di automazione. Tutti i segnali personali sul mercato possono essere utilizzati. L'adattamento è fatto cambiando i punti di partenza e terminazione della caratteristica del controllo. Funzionamento invertito (il valore finale è più piccolo del valore di partenza nella tensione o corrente) è anche possibile. Il punto di impostazione efficace è il punto totale impostato. Si forma aggiungendo i quattro punti impostati come mostrato in fi g. 2. Nel caso più semplice tutti i valori di punto impostato vengono aggiunti algebricamente. Il prerequisito per un punto impostato di infl uence il valore totale del punto set è che deve essere abilitato dal punto impostato Abilita Registro.
  • Set point 1 (X5.2.10 - X5.1.13 terra) 0-20mA predefinito
  • Punto di impostazione 2 (X5.2.11 - X5.1.13 terra) 0-5V predefinito Gli ingressi set point 1, 2 sono due input analogici elettrici per segnali correnti o tensione, con successivo convertitore A/D (risoluzione 0,025% del valore fi nal), e possono essere impostati ai seguenti intervalli di segnale:

0(4)-20 mA (Ri circa 250) max. 24mA siehe "ATTENZIONE"

0-5 V (Ri circa 8,8k) max. 12V

0-10 V (Ri circa 5k) max. 12V

La tabella seguente è utilizzata per la configurazione hardware degli ingressi del punto impostato (vedi anche FILE COMPONENT MOUNTING DIAGRAM CONTROL DEVICE, fi gure 10). Se la con-fi guration hardware è cambiata, i parametri Thyro-P devono essere modificati di conseguenza con l'LBA o il Thyro Tool.

X221 per l'ingresso del punto di Set 1 Ponte X221) Campo segnale Ingresso a punti impostato 1 chiuso * 0(4) -20mA (X5.2.10) aperto 0-5V / 0-10V (X5)

X222 per l'ingresso del punto di Set 2 Bridge X222 Gamma segnale Ingresso punto impostato 2 clonato 0(4)-20mA (X5.2.11) aperto* 0-5V / 0-10V (X5)

* predefinito

Page 17 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — VALORE TOTALE DEL PUNTO IMPOSTATO
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per un poti di punto impostato (ad es. 5-10 K) tensione di alimentazione 5V può essere presa dal terminale X5.2.5 (Ri = 220,

a prova di cortocircuito).

CARATTERISTICHE DI CONTROLLO DEL PUNTO SET

La caratteristica di controllo del punto impostato (Fig. 1) di Thyro-P può essere facilmente adattato per la produzione di controllo

segnale del controllore di processo a monte o sistema di automazione. Tutti i segnali personali sul mercato

può essere utilizzato.

L'adattamento è fatto cambiando i punti di partenza e terminazione della caratteristica del controllo. Inver...

funzionamento del ted (il valore di attesa è più piccolo rispetto al valore iniziale in tensione o corrente) è anche possibile.

  • Punto 3:

Punto di messa del sistema superordinato o PC tramite connessione fibra ottica (standard) X30, X31 oppure via

l'interfaccia di bus opzionale.

  • Punto 4:

Impostare l'ingresso del punto (funzione di potenziometro) tramite LBA o RS 232 dal sistema superordinato oppure

PC. Il punto 4 di set viene memorizzato in caso di guasto della rete.

VALORE TOTALE DEL PUNTO IMPOSTATO

L'aggiunta algebrica dei risultati del punto impostato (1,2) per il punto 3 e 4 dà il totale (efficace)

valore di punto impostato per la caratteristica del controllo punti impostati come mostrato nella figura seguente.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 18 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.3.1 VALORE CONTROLLATO
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Il prerequisito per un punto impostato di infl uence il valore totale del punto set è che deve essere abilitato dal punto impostato Abilita Registro. Il punto 1 e 2 possono essere collegati utilizzando le seguenti funzioni. Il risultato di questo link è chiamato punto impostato (1,2).

Punto di impostazione ADD Set point (1,2) = Set Point 1 + Set point 2 IADD Set point (punto 1) = Set point 1 - Set point

Pro Set point (1,2) = Punto di imposta 1 * Impostare punto 2 [%] 100%

IPro Set point (1,2) = Punto di imposta 1 * (1 - punto impostato 2 [%] ) 100%

VALORE RANGE DEL PUNTO DI SET (1,2) Per il risultato del collegamento di punto impostato (1, 2) si applica la seguente gamma di valori:

0 Punto di messa (1,2) Set point max (Umax, Imax, Pmax).

REGISTRAZIONE IN MATERIA DI SET POINT Il punto di impostazione Abilita il registro (AD P SW ENABLE, adr. 94) consente di disattivare o abilitare i 4 punti impostati in modo indipendente. Solo gli input dei punti impostati abilitati fanno parte dell'efficace valore totale del punto impostato. I punti di blocco o inattivi sono mostrati dall'LBA e possono quindi, se necessario, essere controllati prima della connessione. Il punto di partenza Per attivare il registro può essere modificato da tutte le unità di servizio (Bus, Thyro-Tool Familiy, LBA). Esempio:

8 4 2 1 VALORE ABBR. ESPLOSIONE 15 STD Standard (tutti ON) 1 0 0 8 LOC Punto di sosta motore 4 (LOCAL) 0 1 0 3 Punti di imposta REMOTE Bus punto 3 0 1 1 3 ANA Analog-set punti 1,2 0,7 Tutti i punti impostati inattivi

2.3 TIPI DI CONTROLLO

Thyro-P ha tipi di controllo fi ve efficaci come controlli sottostanti. Principali variazioni di tensione e le modifiche del carico sono regolate direttamente e quindi rapidamente bypassando il sistema di controllo della temperatura lento.

Prima di commissionare il Power Controller e la selezione del tipo di controllo, si dovrebbe conoscere la procedura operativa rispettivamente l'effetto per applicazione.

2.3.1 VALORE CONTROLLATO

Il valore controllato efficace sul carico è proporzionato al punto di setto totale, a seconda del tipo di controllo:

VALORE CONTROLLO TYPE (PROPORTO AL POLORE TOTALI) Potenza di controllo P (attiva), Tensione di uscita del comando U, tensione di uscita di controllo U2 Urms

rms Controllo corrente di uscita, Corrente di controllo Irms I2, I2

LIMITAZIONE DEI SIGNALI Indipendentemente dal tipo di controllo impostato, possono essere impostati anche valori limite minimi e massimi. A tal fine, si rinvia anche a Fig. 1 caratteristica di controllo. I valori limite massimi determinano la modulazione massima del carico.

Rms

Page 19 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.4.2 INDICAZIONI RELÈ K1-K2-K3
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

I valori minimi di limitazione devono garantire la modulazione minima tramite l'angolo di controllo (ad esempio il riscaldamento minimo del carico).

CONTROLLER RESPONSE Se la resistenza al carico cambia, ad esempio a causa di effetti della temperatura, invecchiamento o guasto del carico, i valori efficaci sul cambiamento di carico come segue:

RESISTENZA AL CARICO SOTTOSTANTE LA RESISTENZA DI CARICO EFFICACE* DIMINUISCE I LIMITI

LIMITE DI CONTROLLO P ULOAD ILOAD P UCARICO ILOAD

U Urms max più grande = maggiore piccolo = Irms massimo Pmax

U2 (UxU) Urms max più grande = maggiore piccolo = Irms massimo Pmax

Irms max più piccolo = maggiore = Urms Max Pmax

I2 (IxI) Irms max più piccolo = maggiore = Urms max Pmax

P Pmax = più piccolo maggiore = urms max Irms massimo

senza controllo più grande = maggiore minore = urms max Irms Max Pmax

* Se uno dei limiti viene superato, il relè di segnalazione K2 e la reazione del LED "limit" (valori di default delle impostazioni dei parametri).

Limite di modulazione generale Ts=Ts max

= massimo

- IL CONTO. 1 COMPORTAMENTO IN CASO DI VARIAZIONE DEL CARICO

2.4 INDICAZIONI

2.4.1 INDICAZIONI GUIDATE

I LED sul lato anteriore segnalano i seguenti stati:

  • ON green: indicazione di funzionamento, scheda controller alimentazione rosso: RESET attivo
  • Indicazione percentuale di modulazione CONTROL, fl ashing*
  • La limitazione LIMIT è attiva, relè interruttori K2*
  • PULSE LOCK Controller Bloccare attivo, ma il controllo del carico viene continuato a limiti di impulso (valore predefinito = 0)*
  • FAVORE DI PROFESSIONALE
  • OVERHEAT surriscaldamento della sezione di potenza (in caso di tipi ..HF, ventilatore di controllo)*

L'attivazione del fusibile semiconduttore integrato può essere segnalata utilizzando il guasto che indica la corrente di riposo K1, contattore, altrimenti alimentazione separata del dispositivo di controllo richiesto). In caso di controllori Power dalla corrente modello 495A, la segnalazione aggiuntiva viene eseguita tramite un indicatore al fusibile semiconduttore.

2.4.2 INDICAZIONI RELÈ K1-K2-K3

Il controllore di potenza Thyro-P è fissato con tre relè. Ciascuno di questi relè ha un cambiamento rispetto al contatto in linea di principio essere assegnato un valore nel registro degli eventi. La tabella seguente mostra l'assegnazione dei relè contac- tor alle corrispondenti strisce terminali. I preimpostazioni dei parametri da parte delle opere (valori di default) possono essere trovati nel capitolo 3.4.

* Impostazione predefinita

Page 20 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.5 MONITORAGGIO
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

ALARM RELAY K1 Il relè K1 viene attivato se un guasto è rilevato nel sistema. La direzione efficace, che si chiuda o apra in caso di guasto, può essere impostata utilizzando il parametro K1 circuito chiuso OFF, ON usando LBA o Thyro-Tool Familiy. Quali indicazioni portano a commutazione del relè può anche essere impostato. Raccomandazione: mantenere l'impostazione predefinita.

  • LIMITING RELAY K2 Il relè K2 si chiude solo (in impostazione predefinita) se almeno uno dei valori seguenti è superato:
  • 1. max. valore effettivo ammissibile della corrente di carico
  • 2. max. valore effettivo ammissibile della tensione di carico
  • 3. max. potenza attiva ammissibile del carico Il relè rilascia se nessuno dei valori è superato più. È possibile impostare quali indicazioni portano a commutazione del relè. Raccomandazione: mantenere l'impostazione predefinita.

K3 Se le modifiche vengono apportate alle impostazioni di relè predefiniti a causa dell'applicazione, allora preferibilmente il relay K3 dovrebbe essere riparato. È possibile realizzare funzioni come ad esempio un relè di follow-up per il controllo del ventilatore o passare la staffa dell'allarme all'avvio del sistema. Può anche essere utilizzato come ulteriore relè di allarme o il ripetitore limitante, per riparazione. L'illustrazione mostra il relè K3 per la ricezione dell'allarme di avvio.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

2.5 MONITORAGGIO

I guasti che si verificano nel Power Controller o nel circuito di carico sono segnalati. La segnalazione avviene tramite LED (FAULT) e via relè con un contatto di ricambio senza potenziale. Il buffer di guasto può essere letto tramite LBA o l'interfaccia dopo aver selezionato la linea di stato. Contemporaneamente al segnale di errore, l'arresto del polso può essere impostato anche in modo facoltativo (Imp.-Absch). VIA, SU). I guasti che si verificano sono mostrati nella visualizzazione di LBA per indicazione dello stato del testo nella linea di stato. Dopo aver selezionato la linea di stato, l'indicazione può essere richiamata.

Page 21 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 5 MONITORAGGIO RELATIVO
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

2.5.1 MONITORAGGIO DEL CARICO

MONITORAGGIO DEL LOAD E MAINS VOLTAGE Ogni sezione di alimentazione è dotata del proprio trasformatore per creare le tensioni di sincronizzazione. Questo permette anche il monitoraggio delle tensioni di fase. Nel monitoraggio del menu LBA, i limiti possono essere impostati per ULine min e ULine max. Se vengono rilevate deviazioni più grandi, viene generata un'indicazione di errore.

Monitoraggio relativo per elementi di riscaldamento per Rhot/Rcold ≈ 1 e monitoraggio assoluto degli elementi riscaldanti con Rodo / Rcold

CURRENTA MONITORING VALORE IN ABSOLUTE Questa funzione consente il monitoraggio di un limite corrente assoluto liberamente selezionabile. I parametri per il valore possono essere impostati in ampere.

T L

indicazione 16,17 (capitolo. 3.

FICO. 4 MONITORAGGIO ASSOLUTO DEL VALORE

Questo monitoraggio assoluto del valore si presta ad una o più resistenze di carico organizzate in parallelo o in serie. Generalmente, il valore corrente effettivo misurato viene continuamente confrontato con un limite di corrente predefinito per la corrente inferiore o superiore. Se questi limiti sono sottostati o superati un'indicazione mostra. In caso di elementi resistori organizzati in parallelo, è quindi possibile selezionare un'interruzione parziale del carico utilizzando il limite inferiore della corrente. Utilizzando il limite di corrente superiore, in caso di resistenze commutate in serie, cortocircuito di un elemento può essere rilevato.

Questo monitoraggio è ragionevole se il valore di resistenza del carico cambia lentamente. Le variazioni di resistenza possono essere causate, ad esempio, da cambiamenti della temperatura o dall'invecchiamento. La corrente (b) del regolatore di potenza è considerata come la corrente di carico al 100% (corrente in stato privo di guasti) dopo l'attivazione della RESET o CONTROLLER LOCK. Il RESET viene attivato automaticamente dopo ogni avvio, riavviare o dopo l'interruzione di rete. In caso di cambiamenti relativamente lenti della corrente, a causa delle caratteristiche degli elementi riscaldanti sopra menzionati, si effettua l'adeguamento automatico del valore interno di riferimento al 100% (b‘).

FICO. 5 MONITORAGGIO RELATIVO

I < soglia · tV

Page 22 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.5.1 MONITORAGGIO DEL CARICO
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Le modifiche rapide di corrente, che possono per esempio verificarsi in caso di parziale. Le modifiche rapide, che possono verificarsi ad esempio in caso di cortocircuito parziale, possono essere rilevate mediante monitoraggio sovracorrente (max. a – a‘). Le modifiche rapide della corrente, che possono verificarsi ad esempio in caso di guasto del carico possono essere rilevate mediante il monitoraggio sottocorrente (min. c – c‘).

NOTA PER LOAD MONITORING: Le variazioni del resistore e dei parametri di carico possono essere necessarie in caso di piccole correnti di carico o piccoli angoli di corrente (i. E. angoli di fase piccoli). Se un Thyro-P 3P viene utilizzato in modalità di funzionamento angolo fase, il punto stellare del carico e il punto a stella dei trasformatori (integrati) tensione devono essere collegati insieme per garantire una corretta monitoraggio del carico. Contattaci in caso di necessità.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

I valori nella tabella seguente si applicano ai carichi ohmici. Possono essere richiesti valori diversi per resistenze specifiche di ea- ting, ad esempio radiatori IR. I valori regolabili % indicati nelle tabelle sono variazioni di carico sui valori operativi attuali.

RISCALDAMENTO 1P 2P*/3P 3P ELEMENTI IN CONNESSIONE STELLA PARALLELA COLLEGAMENTO STELLE DELTA STAR CONNEC- PER CIASCUNO CON SEPARATO SENZA CONNESSIONE A CATENA CON PUNTO DI VISTA NEUTRE CONDUTTORE NEUTRO COLLEGATO 5 10% – 10 % 43% 13% 10% - 13% 3 17% 17% 10% 13% + 10% 17% 25% 20% 12% 25% 15% 5% 25% 1 50% 50% 21%

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* per Thyro-P 2P: sono possibili ulteriori convertitori esterni in fase L2.

- IL CONTO. 2 GUASTO PARZIALE DEL CARICO CON ELEMENTI DI RISCALDAMENTO COMMUTATI IN PARALLELO, SOTTOCORRENTE, RELATIVO MONITORAGGIO

Page 23 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 4 MONITORAGGIO DELLA PANORAMICA
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

RISCALDAMENTO 1P 2P 3P ELEMENTI IN SERIE PER CONNESSIONE STELLA COLLEGAMENTO DELTA ATTACCO A STELLA OGNI FILO SENZA COLLEGATO CON

CONDUTTORE NEUTRO 6 10% – 10 % 5 13% 10% - 13% 4 17% 10% 10% 17% 3 25% 14% 25% 2 50% 25%

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

- IL CONTO. 3 CORTOCIRCUITO PARZIALE CON ELEMENTI DI RISCALDAMENTO COMMUTATI IN SERIE, OVERCUR-

AFFITTO, RELATIVO MONITORAGGIO

L'ESE DI RISISTORSO DEL LOAD Thyro-P determina la conducibilità del carico separatamente per ogni fase. Questi valori sono disponibili da LBA, Thyro-Tool Familiy e l'interfaccia Bus. La resistenza attuale può essere determinata leggendo fuori e convertendo dalla conducibilità. La seguente tabella offre una panoramica delle possibili funzioni di monitoraggio del Thyristor Power Controller Thyro-P.

TYPE DI PARAMETER DEFAULT / MONITORING SETTIMANA SEMPO di sovratensione max in volt Tipo tensione + 20% Disattivare l'ingresso minimo delle principali sottovoltaiche nei Volti Tensione tipo - 20% Caricamento massima REL overcurrent 0-100% REL ABS = RIMEnte medio

I controller sono necessari per il relè di allarme K1 ON: relay K1 circuito aperto rilasciato in caso di guasto OFF: relà ̈ K1 gli interruttori del ripetitore dell'allarme tirati dentro in caso d'errore all'attivazione di RESET

- IL CONTO. 4 MONITORAGGIO DELLA PANORAMICA

Page 24 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 2.5.2 MONITORAGGIO DEL VENTILATORE
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

2.5.2 MONITORAGGIO DEL VENTILATORE

I regolatori di potenza a vento separato (-...HF) sono dotati di monitoraggio termico. La temperatura-ratura è misurata sul lavandino di calore. In caso di overrange temperatura, viene rilasciato un'inducazione difettosa (Profi bus, LED OVERHEAT).

Page 25 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.1 FUNZIONI DELLA TASTIERA
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

3. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Questo capitolo mostra le opzioni operative di Thyro-P utilizzando LBA e Thyro Tool Familiy.

3.1 UNITÀ DI FUNZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE LOCALE (LBA)

L'opzione LBA (IP30, protezione classificafi cation 3) ha chiavi fi ve e un display grafico retroilluminato per 7 x 19 caratteri rispettivamente 64 x 114 pixel. Nella versione standard, sono disponibili le lingue tedesco, inglese e francese.

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1 UNITÀ DI FUNZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE LOCALE (LBA) diagram (page 25)
Fig. 12

FICO. 6 UNITÀ DI FUNZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE LOCALE (LBA)

L'LBA può essere collegato o scollegato dall'interfaccia RS 232 del dispositivo di controllo Thyro-P durante il funzionamento. Dopo aver inserito l'interfaccia e il caricamento automatico dei parametri, LBA visualizza il suo menu principale.

ATTENZIONE Prima di memorizzare (store in Thyro-P / LBA sotto Thyro - P) i parametri devono essere sempre salvati nell'EEPROM del pugno LBA (piano in LBA). Se non viene premuto alcun tasto per un minuto appare il display di funzionamento. Questo non si applica se un diagramma di linea è in esecuzione. Se non si ottiene alcuna comunicazione dopo aver inserito l'LBA tra LBA e il controller di potenza in caso di guasto, viene eseguito un test autonomo. Utilizzando l'LBA, Thyro-P può essere parametrizzato e monitorato sotto il controllo del menu. È possibile visualizzare fino a tre valori di dati del processo (ad esempio i valori effettivi della corrente, tensione o potenza che si verificano al carico) in doppia altezza dei caratteri. Ulteriori valori che possono essere visualizzati sono il valore del punto impostato, nonché i dati dei parametri e le indicazioni di errore. Inoltre, è possibile visualizzare un valore in forma grafica come dia- grammo linea. Gli assi di tempo e valore possono essere fissati per parametri, così come regolati alle esigenze. Utilizzando l'LBA, i parametri di un Thyro-P possono essere copiati ad un altro Thyro. Ulteriori dettagli su questo possono essere trovati nei menu LBA capitolo.

3.1.1 FUNZIONI DELLA TASTIERA

L'LBA ha un totale di 5 chiavi standard: con una serratura parametrizzabile attiva (vedere tabella 5). Quattro tasti freccia e una chiave OK. Spostando il punto del cursore (>) utilizzando i tasti corrispondenti (freccia su, freccia giù), la funzione desiderata può quindi essere selezionata usando il tasto OK. In ogni caso viene selezionata una lingua/funzione sottolineata. Una chiave non nominata 6 è disponibile dietro l'apertura nella parte anteriore dell'LBA, la chiave di reset. Se questo viene gestito, vengono eseguite le funzioni RESET of Thyro-P.

Page 26 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 5 FUNZIONI DEI TASTI LBA
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

FUNZIONI DI CHIAVI LBA: FUNZIONE DISPLAY CHIAVE

Curso prima del testo menuselezione del livello superiore (back)
Cursore sulla figuraselezionare posizione precedente (valore più alto)
Cursore sulla figuraselezionare la posizione successiva (valore più basso)
Curso prima del testo menuspostare il cursore sulla linea precedente, possibile scorrimento

verso l'alto (solo le linee indentate possono essere perlate) Cursor sulla figura: aumenta il valore Rigiro sul parametro: accendere Cursore prima del testo di menu: cursore su riga successiva, possibile scorrimento a discesa-

cursor curvato sulla figura: ridurre il valore fino a raggiungere un minimo di valore ammissibile Cursore sul parametro: spegnere OK Cursor prima del testo del menu: selezione di una cifra o di un campo input Cursore sulla figura; acquisizione della modifica in Thyro-P e deselection of the field selezionato Cursori on the parametro: takeover of the modified in Thyrio-P and

deselezionamento del campo selezionato Visualizzazione di funzionamento: selezione dell'esposizione di operazione Processo di caricamento del parametro Il processo di parametrizzazione è temporaneamente Thyro-P → LBA inattivato OK Schema della linea: deselezione dello schermo diagramma di riga Non viene attivata la visualizzazione del funzionamento pressato chiave; questo non si applica (per 1 minuto) nel caso di un grafico a linee selezionata

Visualizzazione dell'operazioneLa serratura di parametrizzazione si attiva automaticamente sul rilascio

- IL CONTO. 5 FUNZIONI DEI TASTI LBA

3.1.2 LBA MAIN MENU

La linea superiore contiene sempre il nome del menu o del sottomenu. La linea più bassa, la riga di stato, contiene sempre la confi guration del Power Controller o in caso di indicazioni esistenti, l'indicazione dello status della parola. Il menu principale (menu di selezione della funzione) appare sul display LBA dopo aver inserito l'LBA in Thyro-P. Sembra questo:

Page 27 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — TAB. 6 LBA MAIN MENU
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

FUNZIONE MENU PRINCIPALE

Lingua di lingua

Caricare/store dati di carico e memorizzare i dati

Set punti/caratteristica set point processing

Visualizzazione del parametro e modifica dei parametri

Visualizzazione dell'operazione selezionare la visualizzazione del funzionamento

Energia e ore di funzionamento dell'ultima funzione

TAB. 6 LBA MAIN MENU

3.1.3 LBA SUBMENUS

Le prime sei linee del menu principale di cui sopra contengono i nomi del sottomenus. Questi sono mostrati qui sotto, con spiegazioni, nella sequenza che vengono contenuti nel menu.

= Menù principale (appare dopo la presa in LBA)

Scarica ora Download Deutsch x English Francais Apri/Salva dati Caricamento, memorizzazione, copia dei parametri Thyro-P -> LBA 1 LBA -> ThyroP 2 Parametro da LBA-EEPROM a Thyro P RAM Store in LBA Parameter from LBA–RAM to LBA – EEPROM Salva il parametro ThyroP dal tuorp RAM ai tuoi parametri OK key durante la ricarica rilascia il parametro lock ASIC-SW Mostra la data di produzione del software controller Codice LBA Mostra versione del software LBA 2 Salva i dati ancora LBA -> Thyro-P parametri Store da LBA in Thyro -P tempo d'attesa Osservare l'ora dell'attesa! Punti di impostazione/curva Osservazione: L'esposizione è rinfrescata dopo max. Dieci secondi. POT motore. 0 Visualizzazione e modifica set point 4 Term. (10) Visualizza il punto 1 Termine. (11) Punto di visualizzazione 2 Master(bus) Punto d'impostazione 3 (autobus) Atto: xx, xmA Visualizzazione punto totale Set Assoluti Durante il circuito attivo impostato viene visualizzato un sottomenu a seconda della modalità di controllo STD, LOC,REMOTE,ANA STD Scelta degli ingressi del punto ADD,IADD, PRO, IMPASSW2

Visualizza 12 più etichette / testo breve in questa pagina
Menu principale · Submenu · submenu » Default · Valore dell'utente · Menù · successivo · Osservazioni · Valori · Imposta punti/curva Sprache / lingua · Aprire / salvare i dati · Parametri
Page 28 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FUNZIONE MENU PRINCIPALE
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

= Menù principale (appare dopo la presa in LBA)

Atto. Val. P3 (32) Parametrizzazione per uscita analogica 1, terminale 32 Analog outp.(33) 3 parametri di rendimento analogico 2, terminal 33 Ulog outpalo(34) Parametro per uscita simile 3, morsetto 34 Mostra massima parameterization per visualizzazione del funzionamento, valore superiore Visualizzare il punto medio 4 Parametricizzazione per display operativo, valore medio inferiore Uscita corrente OFF, ON Changeover 10V/20mA Scala completa xx, xmA dispositivo di misura deflettore scala finale ad es. 20mA Offset 0mA segnale di uscita per valore di output, ad esempio 4mA Valore a scala piena xxx y Y=dimensione in base al display V, A, kW Display top 4 Visualizzare il fondo esposizione Visualizzazione Esposizione: alto, medio, basso (3 valori) Selezione e OK selezione (max se cizionante nel regolatore di potenza): U1, I1, P1, pG U1 5 diagramma linea X - asse - tempo Scala dell'asse del tempo (pixel di risoluzione) 1,5min; 30min; 1h; 3h 1.5min Y - assi - valore Selezione della banda (se esistente nel tipo Power Controller): U1, I1, P1, FG U1 U1 e I1.

Preimposta i valori limite Urms max xxxxV Tipo Display/default (a 3P impostazione predefinita di fase tensione) Irms max XxxxA tipo Visualizza / default P max xXXKW type Visualizzazione/impostazione predefinita op. tempo max xxxxms 1000ms Solo per le modalità operative TAKT e SSSD (± A) Ft.Imp Fine xxx°e 180 solo per la modalità operativa VAR Rr.Imp End xxx °e 0 Solo per VAR su. tempo min xxxxms * 0 Urms min xXXV * 0 Irms min XxxxA * 0 P min xxkW * 0 Fase swingL xxx 0 Fasi oscillazione per L1, L2, L3

Mostra 11 più etichette / testo breve in questa pagina
Menu principale · Submenu · submenu » Default · Valore utente · Menu · successivo · Osservazioni · Valori · Parametri · * Protezione password
Page 29 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — XA YA
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

= Menù principale (appare dopo la presa in LBA)

Modalità di funzionamento TAKT/FC Takt Selezione del modo operativo completo orologio oscillazione principio VAR /PA Modo d'esercizio selezione fase-angolo SSSD/FC-PA Tipo di esercizio Morbido-Start-Soft-Down Riserva No.ctrld.phase 123 1 Numero delle fasi controllate (percorsi elettrici) Carica R, LIT, il trasferimento: senza rampe di avvio, C: come RDS analogico Curr.coNv. xxxxx 100 Rapporto di trasformazione ü:1 Volt.coNv. xxxx 16 Rapporto di trasformazione ü:1 X501-3 1-2,2-3,3-4 Tensione regolazione gamma 3 vedi capitolo Trasformatore di tensione Tipo corrente xxxxx tipo Vedi targhetta Tipo voltaggio xxxx Tipo Vedere nome targa Burden carico. xxx,xx 1 Ohm regolazione del trasformatore corrente incl. tolleranza Frequenza Solo visualizzazione della frequenza di rete Data yyyymmdd Ingresso e display Time hhmms Input e display Cntr. registro dati. x Contatore corrente del data logger da 1 a 16 Valore di picco xxxxx 65000 Valore attuale massimo in cui viene impostato il blocco istantaneo dell'impulso (in Ampere) SW FA 1-6 * list L1-3 FA * DAC1-3 FUFFA * KP FA* Puls.off,ON ON IMAB: shutdown del Power Controller in caso di guasto K1 chiuso-solo c OFFcurrent L2 OFF/ON Monit. L3 OFF/ON Uline max xxxV 1) valore limite assoluto, vedi Fig. 4 Uline max xxxV 1) valore limite assoluto, vedi Fig. 4 Temperatura 6 1) il cambiamento del valore limite assoluto è possibile solo se i messaggi 7 il corrispondente valore relativo di limitazione sono zero/255. 2) il cambiamento del valore limite assoluto è possibile solo se il relativo valore di limitazione corrispondente sono zero/5000.

Monitoraggio Relativ Undercurrent xx % Cursor è di fronte al valore selezionato Sovracorrente xx% Valore non uguale ZERO!

XR YR

Monitoraggio assolato Undercurrent xx A Cursor è di fronte al valore selezionato Sovracorrente xxx A ZERO!

XA YA

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Menu principale · Submenu · submenu » Default · Valore utente · Menù · successivo · Osservazioni · Valori * Protezione password
Page 30 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — XR YR
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

= Menù principale (appare dopo la presa in LBA)

6 Temperatura PT1000,PT100,NTC PT1000 Sensore usato Ch.curve no. X tipo di dipendente, vedi capitolo tipo panoramica Temperatura xxx°C Visualizzazione della temperatura effettiva (valore relativo) Lev.wire br. * Lev. - Circhi. * Comp.val.DAC *

7 No.,DaLo,K1,K2,K3 Nome di stato- / difetto 1 Comunicazione con RS 232 attivo 2 comunicazione con fibra ottica attiva 3 Valore energetico negativo 4 Errore di comunicazione RS 232, o fibra ottica 5 Synchr. guasto delle interfacce (ad es. Controllo interno: 1,3.4.2 Il processore esterno del sensore SSC 7 K3 dopo il RESET 8.5.1.6.8.9.1

2 Uload rms U Selezione controllo caratteristica Caricamento Icarico^2 IxI Controllo selezione caratteristico Carico

2 Iload rms I Selezione controllo caratteristica Caricamento Active Power P Controllo di selezione caratteristico carico efficace, P Nessun comando Operazione set (angolo di controllo del fase) Fattori PID 8 Parametrizzazione parametri controller, password prot. 8 fattori PID Sta.-Regl. OFF,ON ON Con controllo standard I parametri di comando possono essere stipulati P - tipo parte Parametri del controller, P-part I - parti tipo Parametri di regolatore, I-parte D - Parti tipo Controller parametri, Parte D

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Menu principale · Submenu · submenu » successivo · Valore predefinito · Valori utente · Menù · Notes · Valorizzazione * Protezione password
Page 31 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — OSSERVAZIONI
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

= Menù principale (appare dopo la presa in LBA)

Approccio del tempo 1. xx°e 60°el. in caso di 1P, altrimenti 90°el., valore predefinito per trasformatori Softdown xx,x 0.3 0 a (To-20ms), valore predefinito 400ms, tempo rampa su Softdown Xx, x da 0 a 20ms (to-20 ms), valori predefiniti 400m, tempo di rampa giù Cl.puls.dur xxxxxms 1.000 Display/Default della durata del polso A On-time xxxxms Visualizzazione di Syncdel . xxxms Visualizzazione di Ts Min on-time. pausa 60ms Trasformatore dipendente, valore predefinito Puls.dur.max 50s Campo di controllo parametri fisso, valore predefinita, protezione password Set pointm2 OFF/ON 9 OFF Su activating, un salto viene fatto dal display dell'operazione direttamente in questo menu punto impostato. Il menu principale è raggiungibile da qui con la chiave sinistra. 9 Locale/Rimozione Set point menu 2 direttamente dal display di funzionamento locale / rimuovi quando il parametro imposta punto 2=ON Motorp SW xx %, kW, A secondo set controllo cascata Master SW xX Total Pwr x%, potenza totale; U1, I1 a seconda del regolato controllo cascade Valore complessivo del punto di intervallo SW x Totale anche in %, KW, V, A

Visualizzazione dell'operazione Parametri Ultimo

Pa-lock OFF,ON OFF Con la blocco dei parametri ON, il lock, che è abilitato con OK, viene riattivata dopo un minuto di visualizzazione della password Ingresso Password Attivazione delle funzioni password Condizioni: Consultazione/formazione ****** o.k Valido fino a quando LBA non è impreziosito dal Codice Regolatore di Potenza xxxxxxxxxx EEPROM versione numero

Indicazione di funzionamento corrente, uscita utilizzando OK U1 456,7V Display top I1 1567,9A Visualizzazione media P1 1234,8kW Visualizzare il fondo Messaggi di stato 11 Mostra informazioni sullo stato: selezionare questa linea e confermare usando i messaggi dello Stato OK 11 Esempi per le indicazioni di stato jjjmmt ddmms Limit jjJjmmT dd mmss Limite jjgjmmz

Ultima funzione Torna al parametro ultimato elaborato

OSSERVAZIONI

Impostazione di tipo dipendente dal tipo Alcuni menu ulteriori sono accessibili solo dopo l'ingresso di una password.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
menu principale · Submenu · submenu » successivo · Default · Valore utente · Menu · Notes · Valori
Page 32 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 7 DISPLAY DI FUNZIONAMENTO
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

3.1.4 FUNZIONE DI COPIA UTILIZZANDO LBA

È possibile caricare il record completo di dati specifici per l'utente (parametri) del Power Controller (ad esempio, n. 1) nella memoria dell'LBA (RAM), conservarlo nell'ALB (EEPROM) e poi

copiarlo in un altro Power Controller (ad esempio no. 2):

COLLEGARE LBA AL CONTROLLORE DI POTENZA NO. 1

1. ricaricare i dati (i dati vengono memorizzati nella RAM LBA)
2. memorizzazione nell'LBA (i dati vengono copiati nel LBA-EEPROM) Dopo il tempo di attesa scollegare l'LCA dal Power Controller 1.

Collegare LBA in Power Controller no. 2

3. LBA -> Thyro-P

Dopo i dati di tempo d'attesa da LBA sono in Power Controller 2.

4. Salva Thyro-P

- IL CONTO. 7 FUNZIONE DI COPIA UTILIZZANDO LBA

I dati del Power Controller 1 sono stati copiati al Power Controller 2.

numero) può essere copiato.

3.1.5 VISUALIZZAZIONE DELL'OPERAZIONE

Sul display di funzionamento, uno, due o tre valori effettivi sono visualizzati facoltativamente in formato a doppia cifra. Viene mostrato un esempio per il display di funzionamento in grado di essere configurato utilizzando i parametri

sotto:

U1 456.7V

I1 1567.9A

PG 1234.8kW

FICO. 7 DISPLAY DI FUNZIONAMENTO

I dati operativi visualizzati sono i valori U, I e P (Pges for 3-phase system) della fase 1. È anche possibile visualizzare i dati di altre fasi. La linea più bassa è la riga di stato; qui viene visualizzata la configurazione del dispositivo, se non si aspettano indicazioni. Altrimenti viene visualizzato il "sito messaggi". Selezionando la chiave, vengono visualizzate le indicazioni:

tipo di guasto, carico, Tipo del regolatore di potenza, limitazioni, ecc. sono notificati con

yyyymmdd hhmms limite 1250kW

corrispondente ora del giorno. ecc.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Messaggi di stato · messaggi di Stato ^v · yyyymmdd hhmmss · sottotensione <360V
Page 33 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 9 ELEMENTI DELLA LINEA DI STATO
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Con la chiave è possibile lasciare il display dei messaggi di stato. Il display di funzionamento appare ora senza il messaggio di stato della parola. Solo quando arrivano nuove informazioni, il messaggio di stato appare nuovamente nella linea inferiore del display dell'operazione. Inoltre, possono essere indicate indicazioni di errore d'ingresso o ulteriori parametri che si spiegano in relazione alla voce del menu. Come mostrato prima, l'interruttore automatico a questo display viene fatto se più di un minuto è passato da quando la chiave ultima è stata premuto. Il display di funzionamento è uscito da un semplice riconoscimento (chiave OK).

3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA

Il diagramma di linea ha la stessa funzionalità del registratore pagina. La penna di scrittura“ e quindi il valore attuale della misura si trovano sull’asse Y. Il diagramma di linea è per pixel a sinistra scorretto. La raccolta dei valori misurati fornisce un valore di misurazione ogni secondo. Poiché l'asse temporale viene risolto in 90 pixel, i seguenti valori risultano per le basi di tempo da 1,5min a 3h:

VALORE MISURATA PER TIME-PIXEL 1.5 min 1 * 30 min 20 1 h 40 3 h 120 *) per questa risoluzione, nessun display a banda è possibile

- IL CONTO. 8 BASE DI TEMPO DEL DIAGRAMMA DELLA LINEA

Ci sono due modalità di visualizzazione: banda e display medio valore. In caso di visualizzazione a banda, ogni valore rosso measu viene visualizzato non aggiornato. Il numero di valori misurati visualizzati per ogni pixel temporale viene visualizzato nella tabella sopra. In caso di visualizzazione del valore medio, il valore medio è formato da diversi valori misurati e visualizzato in un pixel. L'icona "windmill" sul display LBA mostra il trasferimento di dati corrente tra l'LBA e il Power Controller. In caso di icona ancora o non esistita, il trasferimento dei dati è difettoso. Per uscire dal diagramma di linea, la chiave OK deve essere premuto due volte.

3.1.7 ULTIMA FUNZIONE

Se la chiave OK viene premuto durante il display di funzionamento, l'LBA visualizzerà il menu principale. Se viene selezionata l'ultima funzione del menu più basso, verrà visualizzato il menù che è stato elaborato prima della visualizzazione dell'operazione.

3.1.8 LINEA DI STATO

La linea di stato è la più bassa tra ogni menu. Sembra questo:

1P VAR Trafo UxU Esempio di linea di stato

e può contenere i seguenti valori:

1P, 2P o 3P per il tipo di controller di potenza VAR, TAKT, SSSD per la modalità operativa Trafo, R-Last o RL-La. per il tipo di carico U, UxU, I, IXI o P per il comando

- IL CONTO. 9 ELEMENTI DELLA LINEA DI STATO

Page 34 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.3 FAMIGLIA DI TIRO-TOOL
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

3.1.9 LBA SUBMENUS CON PROTEZIONE PASSWORD

Dopo l'ingresso della password, ulteriori parametri possono essere modificati. Questi sono principalmente parametri di regolazione necessari per raggiungere il controllo dell'alimentazione specifi cations. La modifica di questi parametri richiede una conoscenza specialistica estesa (ad esempio mediante la formazione) e non è richiesta in base alle normali condizioni.

3.2 KIT DI INSTALLAZIONE DELL'ARMADIO (SEK)

Utilizzando il kit di installazione dell'armadio, l'LBA può essere installato in porte a commutazione con una spessore fino a 4 mm. È costituito da un telaio di adattatore 96x72mm (dimensioni tagliate 92x68 mm) e un cavo. Utilizzando il cavo, l'LBA è collegato all'interfaccia RS 232 di Thyro-P. L'LBA si blocca nel telaio dell'adattatore e può essere rimosso solo con la porta del cabinet aperta. Questo consente a uno specialista istruito di impostare i parametri (ad esempio la regolazione degli strumenti in evoluzione) e l'impostazione manuale dei punti impostati (potenziometro motore), nonché per leggere il display del valore reale senza aprire la porta dell'armadio (VBG4). Per evitare l'ingresso accidentale dei dati toccando la LBA, è possibile attivare una blocco di parametrizzazione automatica (vedere tabella 5).

AEG Thyro-P Power Controller — 3.2 KIT DI INSTALLAZIONE DELL'ARMADIO (SEK) diagram (page 34)
Fig. 13

FICO. 8 KIT DI INSTALLAZIONE DELL'ARMADIO

Se l'LBA è collegato al Power Controller utilizzando un cavo più lungo e non funziona, allora questo può essere eventualmente rimediato aumentando la tensione di alimentazione (aprire il jumper R 155 nel dispositivo di controllo).

3.3 FAMIGLIA DI TIRO-TOOL

Thyro-Tool Familiy è un software opzionale per la messa in servizio e visualizzazione sotto Windows 95/98/NT 4.0/XP ed oltre. Include tutte le funzioni di Thyro-Tool P ed è collegato a ThyroP tramite una delle due interfacce standard (RS 232 rispettivamente fi bre optic).

Page 35 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35
  • Thyro-Tool Familiy può essere impiegato come alternativa a LBA e, come già detto sopra ha le seguenti funzioni, per cui diverse finestre possono essere aperte simultaneamente:
  • punto di impostazione e elaborazione del valore effettivo con display panoramica per 22 opzioni di input punti/valore reale per Motorpoti e punti set totali.
  • caricamento, memorizzazione, modificazione e stampa dei parametri
  • comparazione dei parametri È possibile confrontare due set di parametri (Controllore del Potere o dati fi le). È così possibile, rilevare deviazioni dalla confi guration desiderata.
  • diagrammi di linea dei dati del processo con funzione di stampa, nonché la memorizzazione di errori (valori misurati diversi da controller Thyristor Power possono essere visualizzati simultaneamente).
  • display grafico a barre È possibile visualizzare simultaneamente diversi diagrammi di barra. Ogni diagramma ha la sua finestra. Questi possono essere regolati in dimensioni e posizione. La confi guration del display può essere memorizzata.
  • visualizzazione simultanea di dati e parametri da diversi controller di potenza
  • connessione simultanea fino a 998 Controllori di potenza Thyro-P utilizzando distributori fi bre ottiche
  • impostazioni dell'interfaccia (tasso di carico, com...) Thyro-Tool Familiy è fornito con un sistema d'aiuto e installato sul PC sotto la guida degli utenti utilizzando un software di installazione.
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 35)
Fig. 14

FICO. 9 ESEMPIO PER L'INTERFACCIA UTENTE FAMIGLIA TIRO-TOOL

Nella figura sopra, è possibile vedere le finestre contenenti: - 1 diagramma linea con diversi valori misurati - 4 grafico a barre (sempre possibili), così come - 1 sezione di ingresso dei parametri - 1 visualizzazione del valore effettivo La posizione delle finestre può essere regolata alle esigenze dell'utente.

Page 36 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.4 DIAGNOSI / INDICAZIONI DI ERRORE
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

3.4 DIAGNOSI / INDICAZIONI DI ERRORE

I guasti possono verificarsi nel circuito di carico e nello stesso Power Controller. Spesso, la sequenza di indicazioni o eventi difettosi è determinante per una diagnosi positiva. Diagnosi di imprevisti colici operativi, il nostro è eseguito da LED sul pannello frontale del dispositivo di controllo, con confronto dei parametri (per cui possono essere elencati i parametri modificati), così come leggendo dalla memoria guasto Thyro-P ( log dati). In Thyro-P, i difetti che si verificano e le indicazioni sono inserite nella memoria difettosa con il tempo dell'evento e vengono conservati in caso di outage principale pure. Fino a 16 voci sono possibili. Se vengono effettuate ulteriori voci, la prima voce viene sovrascritta. Pertanto, i 16 eventi più attuali possono essere richiamati in qualsiasi momento. Se si verificano guasti o incidenti, il display dell'operazione selezionato sull'LBA mostrerà le indicazioni di stato. L'indicazione è del formato

# Yyyymmdd hhmmss [errore]

La linea di stato appare solo nel display dell'operazione (vedere fi g. 7).

Quando si utilizza Thyro-Tool Familiy e un diagramma di linea attivo, per eventuali errori che avvengono le rispettive indicazioni vengono visualizzati in una finestra e memorizzati sul disco associato al grafico della riga. Usando un interfecace opzionale (ad es. Profi bus DP, viene emessa automaticamente una corrispondente indicazione. Le indicazioni di stato (premi, avvisi, messaggi) generate da Thyro-P possono essere classificate come guasti del Power Controller. A seconda dell'applicazione, possono essere letti avvisi o messaggi di stato.

Data log yyyymmdd hhmms [errore no. # [valore limite]

Tutte le indicazioni possono essere commutate al registro dati e i relè che deviano dalle impostazioni predefinite.

Page 37 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 10 ASSEGNAZIONE DEL REGISTRO DEI MESSAGGI
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

EVENTO NO. Interno di controllo del circuito 17.5.2 Avviamento interno: 14.3

- IL CONTO. 10 ASSEGNAZIONE DEL REGISTRO DEI MESSAGGI

Page 38 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 4.3 ALIMENTAZIONE PER IL VENTILATORE
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

4. CONNESSIONI ESTERNE

Questo capitolo descrive le connessioni esterne del Thyro-P e tutte le strisce terminali disponibili e i segnali, se necessario. I cavi schermati appoggiati sul lato Thyro-P devono essere utilizzati per la con- nezione dei segnali di controllo (ingressi setpoint e uscite analogiche). Per le connessioni a RESET, blocco controller e QUIT, cavi contorto devono essere utilizzati. Interfacce per autobus si trovano nel capitolo 5 INTERFACES. Per operare il Thyro-P devono essere collegati almeno i seguenti segnali descritti fino al capitolo 4.5 QUIT.

4.1 ALIMENTAZIONE PER TIRO-P

Nel caso di tipi 400V e 500V, il collegamento del regolatore all'alimentazione elettrica collega anche la centralina Thyro-P alla rete di alimentazione (vedi capitolo POWER SUPPLY FOR THE CONTROL DEVICE A70). Il dispositivo di controllo per i tipi 690V deve essere fornito separatamente. I dettagli sulla connessione dell'alimentazione elettrica possono essere prelevati dai capitoli dei DATI TECNICI e diagrammi di con- nettazione. Ciò vale soprattutto quando si utilizza il dispositivo di controllo nelle applicazioni UL.

ALIMENTAZIONE 4.2 PER IL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A7

Il controllore Thyro-P è dotato di un alimentatore a banda larga. La connec-zione di rete è progettata per tensioni d'ingresso da 230V -20% a 500 V +10% e frequenze nominali da 45Hz a 65Hz. Il consumo di energia è max. 30W. A seconda dell'alimentazione della modalità di commutazione, è necessario utilizzare un trasformatore di controllo 100VA.

Per la gamma di tipo 400V (230-400V) e 500 V tensione nominale della rete, il dispositivo di controllo è sup- plied direttamente dalla sezione di alimentazione. È quindi un'unità pronta per la connessione.

STRIP TERMINAL X1 X1 alimentazione collegata internamente 1 fase 2 N o fase

- IL CONTO. 11 TERMINALI A STRISCIA X1

RIMARCA Se necessario, ad esempio. quando si opera con Profi bus, il dispositivo di controllo può essere fornito anche separatamente. Con tensioni di alimentazione al di fuori della gamma nominale il dispositivo di controllo deve essere fornito separatamente con una tensione d'ingresso all'interno del range di tensione sopra citato. La posizione di fase della tensione di controllo è facoltativa. In questo caso la spina (A70/X1) deve essere tirata.

4.3 ALIMENTAZIONE PER IL VENTILATORE

Con i regolatori Thyro-P Thyristor Power dotati di ventilatori integrati (tipo HF), il latore a vento deve essere fornito con una tensione di 230V 50/60Hz secondo i piani di collegamento e le dimensioni dei disegni. Il consumo energetico del ventilatore è dato nel capitolo 10, Dati tecnici.

Page 39 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 13 BLOCCO CONTROLLER
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

4.4 RESET DI RIPRISTINO

Il RESET di ingresso (terminal X5.2.12-X5.1.14) è separato dal sistema rimanente da un accoppiatore elettronico opto-. Aprindo il saltatore RESET, il regolatore di potenza Thyristor è bloccato (carico: 24V/20mA), cioè. le sezioni di alimentazione non sono più attivate. Attivando RESET, LED “ON” si accende rosso.

Procedura funzionale:

TERMINALS FUNCTION X5.12-14 chiuso Abilita le sezioni di potenza, Power Contr. in operazione X5.12-14 aperto Controllore di potenza fuori funzionamento, comunicazione tramite interfacce non possibile X5, 12-14 riavvio del sistema è chiuso

- IL CONTO. 12 RESET

L'hardware RESET deve essere applicato quando si sincronizza il software di diversi controller (chapter 6.2 Sincronizzazione del Software). Se il Power Controller è dotato di un'opzione Bus, una RESET bus viene fornita anche dall'hardware RESET. Oltre all'apertura del terminale di salto X5.2.12-X5.1.14, l'hardware RESET viene attivato anche tramite tensione di alimentazione OFF o riducendo la tensione di approvvigionamento al Power Controller (A70-X1) fino a 160V.

4.4.1 SOFTWARE DI RISISTEMAZIONE

La funzione RESET può essere attivata tramite segnali attraverso il registro di stato (software RESET). La RESET a tenuta morbida non infl uence la funzione Bus.

4.5 BLOCCO CONTROLLER

Il controllore di ingresso (terminal X5.2.15 e X5.1.14) è elettricamente identico al RESET input (dati elettrici come sotto 4.4).

TERMINALS FUNCTION X5.15-14 chiuso Power Controller che opera gli impulsi di controllo aperti X5,15-14 OFF (valore predefinito) o limite d'impulso

- IL CONTO. 13 BLOCCO CONTROLLER

Tutte le altre funzioni del Power Controller rimangono in funzione. Lo stato del relè di segnalazione non cambia (parametro-dipendente) e le comunicazioni rimangono attive. Dopo aver chiuso il controller, il controllore è tornato in funzione.

Page 40 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 4.9 USCITE ANALOGICHE
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

4.6 QUIT

Il riconoscimento di ingresso (Quit, X5.2.19) ha un circuito identico al RESET input. Deve essere cortocircuitato contro terra (X5.1.14) in modo che eventuali difetti siano riconosciuti. Il relè di segnalazione difetto è resettato. L'ingresso deve rimanere chiuso per almeno 2 periodi di linea per eseguire il riconoscimento. Dopo il riconoscimento, il contattore deve essere aperto a sua volta.

Funzione:

TERMINALS FUNCTION X5.19-14 controller aperto che opera i guasti di X5,19-14 chiuso* sono ripristinati * per almeno 2 periodi lineari

TAB. 14 QUIT

Se il contatto QUIT viene riaperto, il Controller provvederà a rassicurare l'operazione con le modalità di funzionamento e controllo preimpostate nonché i valori limite e punto impostato.

4.7 INGRESSI DI VALORE DEL PUNTO IMPOSTATO

Gli input del punto impostato sono descritti nel capitolo 2.2. Set point control caratteristica.

4.8 INGRESSO ASM

Questo ingresso (segnale di tensione analogico) serve a misurare il segnale corrente totale della resistenza omica apparente esterna. Per ulteriori informazioni si rimanda al capitolo “Procedura ASM“.

4.9 USCITE ANALOGICHE

I valori elettrici per corrente, tensione e potenza al carico così come il punto impostato sono registrati dal Power Controller Thyro-P e possono essere visualizzati in modo facoltativo utilizzando uno strumento esterno o connesso tramite un registratore grafico. Per il collegamento di strumenti esterni, ci sono tre uscite reali del valore (terminal X5.2.32, X5.1.33, X 5.2.34, contro X51.113). I livelli di segnale selezionabili sono 0-10 volt, 0-20mA, 4-20mO o - impostando diversi parametri ad una tensione massima di conformità 10V. In caso di proce- costrizione attiva dell'ASM, solo due delle tre uscite analogiche sono liberamente disponibili (terminal X5.2.32, X5.1.34). Ogni uscita ha un proprio convertitore D/A. Impostando i parametri, è possibile regolare le uscite ai controlli di programmazione memorizzati, strumenti di misura, ecc.

  • Per esempio, i seguenti valori possono essere in uscita:
  • correnti, tensioni o potenza delle singole fasi, potenza totale
  • valori minimi o massimi
  • punti di riferimento
  • I segnali delle uscite analogiche vengono aggiornati in ogni riga (VAR) o periodo TAKT. I valori effettivi si riferiscono sempre al periodo precedente. In modalità di funzionamento VAR in un periodo netto (ad es. 50Hz:20ms) e in modalità operativa TAKT a T0 (ad esempio. 1 sec.). Fattori diversi (ad es. variazioni di punto impostato, variazioni del carico, limiti e l'infl uence delle modalità operative con SSSD e MOSI) danno i segnali reali di valore razioni dinamiche che possono essere lisciate con una fase di smussatura. Il parametro MEAN (VALUE) viene applicato qui. Si raccomanda di impostare la seguente impostazione: MEAN (VALUE) = 25.
Page 41 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 16 TRASFORMATORE DI TENSIONE
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

TRASFORMATORE CORRENTE 4.10

ATTENZIONE Per standard, ogni sezione di potenza del Power Controller ha un trasformatore corrente. Quando si utilizzano trasformatori di corrente esterna, ad esempio sul lato secondario del trasformatore, questi devono essere collegati ai terminali X7.1 e X7.2 ed interrotti tramite un resistore a carico! Il resistore di carico deve essere progettato in modo che a corrente nominale una caduta di tensione di 1.0Vrms si verifica alla resistenza della tana. Per il collegamento, si prenda cura di avere l'angolo di fase corretto rispettivo. I trasformatori interni correnti non possono essere evitati, perché il resistore R 40 è sulle schede di controllo. Se il monitoraggio della corrente di carico della fase 2 (non controllato) è desiderato per Thyro-P 2P, allora un trasformatore esterno a corrente e un convertitore di tensione esterna devono essere forniti con questo scopo.

TRASFORMER TERMINALE X7.2 Fase TERMINE AX7.1 L1 .11 (k) fase 12(l) fase L2 .21(k)

- IL CONTO. 15 TRASFORMATORI DI CORRENTE

I seguenti parametri devono essere controllati o modificati:

HARDWARE PARAMETER trasformatore corrente xxxxx UE I tipo attuale xxxxx I TYP gravosa resistenza xxx,x R BUERDE I

IMITARIE: Imprimere la massima1 xxxx A IEMA

REMARK Misurazione corrente in fasi non controllate Thyro-P 2P Anche se la fase 2 non è controllata nel Thyro P 2P, è possibile prendere valori di misura durante questa fase. Un trasformatore attuale corrispondente a T1 deve essere utilizzato e gravato (vedere la panoramica del tipo). È collegato come nella tabella 23 a X7.1.22 – X7.2.21.

Thyro-P 1P Poiché solo la fase 1 è controllata con Thyro P 1P, i sistemi di misura della fase 2 e 3 possono essere utilizzati liberamente. I trasformatori correnti corrispondenti (con max. 1 V a corrente nominale) deve essere applicato e gravato. La connessione viene effettuata come nella tabella 23 alle strisce terminali X7.1.22 – X7.2.21 per “fase 2”, e a X7.1,32 - X7.1.31 per la fase 3. I valori di misura indicati non infl uence il controller e sono disponibili per interfacce Bus, display ed uscite analogiche. I valori dei parametri non devono essere modificati.

4.11 TRASFORMATORE DI TENSIONE

Come standard, ogni sezione di potenza è fissata con un trasformatore di tensione per registrare la tensione del carico. È possibile misurare tensioni fino a 690V. I trasformatori di tensione sono collegati al dispositivo di controllo A70 dalle opere.

VOLTAGE TERMINALE X7.2 Fase TERMINE X7.1 L1 .15 .16 fase L2 .25 .26 fase L3 .35 .36

- IL CONTO. 16 TRASFORMATORE DI TENSIONE

Page 42 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 4.12 ALTRE CONNESSIONI E MORSETTIERE
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

In caso di Power Controller tipo 2P, i trasformatori di tensione emettono le tensioni L1-L2 e L3-L1. Per ottenere una buona risoluzione della misurazione della tensione, sono forniti 3 intervalli di misura. La selezione delle gamme è eseguita mediante barre a 4 pin, che sono state impostate alla tensione di tipo Power Controller dalle opere. Le barrette sono trovate sul dispositivo di controllo A70 sopra il terminale X7.

MAGLIETTE CORTO CIRCUITO MAX. VOLTAGE X501, X502, X503 MEASURING 230V 1 - 2 253V 400V 2 - 3 440V 500V rispettivamente 690V 3 - 4 760V

- IL CONTO. 17 SALTO DI MISURA DELLA TENSIONE

Se i saltatori sono cambiati, è necessario un cambio di parametri.

Parametri hardware Tipo tensione U TYP U eff max UEMA X501-3,1-2,2-3,3-4 TYP-BEREICH Tensione di rete U NETZ ANW ( Famiglia thyro-Tool)

REMARK Tensione di lettura in fasi non controllate Thyro-P 2P Anche se la fase 2 non è controllata con Thyro - P 2P, è possibile prendere valori di misura durante questa fase. Il trasformatore di tensione adatto per il montaggio standard della rotaia (ordine n. 2000000399) deve essere utilizzato. La connessione è fatta come nella tabella 21 a X7.1.26 – X7.2.25. La tensione massima indotta del trasformatore (incl. sovratensione) deve essere inferiore a 50 volt.

Thyro-P 1P Poiché solo la fase 1 è controllata con Thyro, i sistemi di lettura della fase 2 e 3 possono essere utilizzati liberamente. Il trasformatore di tensione adatto per il montaggio ferroviario (ordine n. 2000000399) deve essere utilizzato. La connessione è effettuata come nella tabella 23 ai terminali X7.1.26 – X7.2.25 per “fase 2” e X7.1,36 - X7.1.35 per la fase 3”. I valori di misura non infl uence il controller e sono disponibili per interfacce Bus, display ed uscite analogiche. I valori dei parametri non devono essere modificati.

4.12 ALTRE CONNESSIONI E MORSETTIERE

ROOT* BREAK CONTACT CLOSER Rilunghezza di allarme K1 X2.8 X2 .9 Limitare K2 X210 X2.11 X2.12 Opzione K3 X2.13 X2,4 X2.15

- IL CONTO. 18 MORSETTIERA X2 PER K1, K2, K3

* punto di pareggio

Page 43 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 20 MORSETTIERA X6
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

TERMINALE STRIP X5 IN CONTROL DEVICE X5.1 FUNCTION X5,2 FUNZIONE 5 +5 V 5 + 6 / 2 13 terra 5V 10 set point 1 13 terreno 5V 11 punto impostato 2 13 suolo 5 v 32 uscita analogica 1 13 terra 3 33 uscita analogico 2 13 terre 5V 34 uscite analogiche 3 13 terra 4 5V 16 ASM ingresso 21 -15V 17 GSE connessione 14 terra 24

* CaricamentoI X5.1.20 + I X5.2.20 + I X21.9 max. 80mA

- IL CONTO. 19 MORSETTIERA X5

Terminale X6 nel dispositivo di controllo Nella morsettiera striscia X6, il cablaggio tra il dispositivo di comando A70 e le schede di controllo A1, A3 e A5 della sezione di potenza viene eseguito dalle opere. L'allocation della banda terminale è la seguente:

X6 Nome 11 tiristor L1 neg. 12 +5V 13 tiristor L1 pos. 21 tiristor L2 neg. 22 +5V 23 tiristor L2 pos. 31 tiristor L3 neg. 32 +5V 33 tiristor L3 pos. 41 sensore di temperatura in ingresso 42 sensori a temperatura del suolo

- IL CONTO. 20 MORSETTIERA X6

Ogni tiristor è controllato da 20mA corrente di alimentazione che passa a terra. Il monitor del ventilatore è collegato ai terminali X6.41 e X6.42 in dispositivi a ventilazione separata (.HF). La temperatura della sezione di alimentazione viene monitorata utilizzando un sensore PT 1000. In caso di surriscaldamento della sezione potenza, ad esempio causata da fuoriuscita del ventilatore viene generata un'indicazione guasto e si attiva il relè dell'allarme (valori di default). La temperatura può essere richiesta dalle interfacce.

Page 44 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 22 SALTATORE DI SINCRONIZZAZIONE
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

4.13 SINCRONIZZAZIONE

Per standard, ogni sezione di potenza è fissata con un trasformatore per una tensione d'ingresso fino a 690V. Dopo il fi ltering, il segnale di sincronizzazione per il controllo dei tiristori viene generato dalla tensione secondaria. Le connessioni sono cablate dai lavori. Questo include i seguenti terminal:

TERMINALE STRIP X7 X7.1 X7.2 NOME 12 11 fase del trasformatore di corrente L1 14 13 fase della sincronizzazione L1 16 15 fasi di tensione di carico L1 22 21 fase dell'esecutore di corrente amperometrica L2 24 23 fase di sincronia L2 26 Fase di tensione del carico L2 32 31 fase tranformer in corrente L3 34 33 fase di sincronizzazione L3 36 35

- IL CONTO. 21 MORSETTIERA X7

Per la sincronizzazione i seguenti saltatori sono necessari sulla componente del dispositivo di controllo.

TUBO CORTO 1P X507 X508 2P X 507 - 3P - -

- IL CONTO. 22 SALTATORE DI SINCRONIZZAZIONE

Page 45 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 4.14 DISPOSITIVO DI CONTROLLO DEL DIAGRAMMA DI MONTAGGIO COMPONENTE
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

4.14 DISPOSITIVO DI CONTROLLO DEL DIAGRAMMA DI MONTAGGIO COMPONENTE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

H405 H405 H404 H404 H403 H403 H402 H402 H401 H401 H400 H400

5 10 11 32 33 34 16 17 12 15 18 19 20

5 10 11 32 33 34 16 17 12 15 18 19 20

5 13 21 14 20

setpoint 1 setpoint 2 uscita analogica 1 output analogico 2

42 41 33 32 31 23 22 21 13 12 11

35 33 31 25 23 21 15 13 11

a terra. sensore di ingresso temp. sensore tiristor L3 neg +3,3V

tensione di carico L3 sincronizzazione trasformatore corrente L3 Tensione di carico LED L2

Page 46 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 5. INTERFACCE
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

5. INTERFACCE

L'ottimizzazione dei processi necessari e le esigenze di alta qualità, continua e docu-mentare nei processi produttivi richiedono spesso l'uso delle comunicazioni digitali. Consente di interconnettere molti segnali e consente la loro valutazione in modo efficiente.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 47 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 5.1 RS INTERFACCIA 232
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47
  • Con il Power Controller Thyro-P, le seguenti interfacce possono essere utilizzate per questo (vedi anche fi g. 11 sulla pagina precedente):
  • X10, RS 232
  • X30, fi bre ottico ricevitore
  • X31, trasmettitore fi bre ottico

così come le interfacce opzionali, per esempio • X20, interfaccia bus, ad es. per Profi bus DP

Tutti i dati trattati internamente come corrente, tensione, potenza, valore di punto impostato, limitazioni, ecc. può essere richiesto, elaborato e modificato durante l'operazione (funzionamento on line) nel processo di master-slave. In base alla tecnologia di automazione corrispondente, è possibile fare senza connessione dei controlli del processo, potenziometro, strumenti, LBA, ecc. Le interfacce esistenti possono funzionare simultaneamente, in modo che ad esempio la seguente configurazione di sistema sarebbe possibile: un controllo del programma memorizzato tramite bus Profi fornisce i punti impostati, un PC visualizza (interfaccia ottica fi bre/Thyro-Tool Familiy) i dati e sulla posizione lo stato del dispositivo e valori operativi selezionati vengono visualizzati via LBA (utilizzando il RS 232). Pertanto, il Power Controller Thyro-P è trasparente a tutti i livelli di produzione e il processo può quindi essere gestito in modo sicuro.

5.1 RS INTERFACCIA 232

L'interfaccia RS 232 isolata è fornita per il collegamento diretto di un LBA (con kit di installazione del cabinet anche indiretto tramite cavo) o PC. Impostazione dei parametri dell'interfaccia viene eseguita utilizzando Thyro- Tool Familiy o LBA. Il tasso di baud predefinito è impostato su 9600 baud, nessuna parità, 8 bit dati, 1 stop bit.

La seguente illustrazione mostra il collegamento di un Thyro-P a un PC utilizzando l'interfaccia RS 232 (anche possibile tramite fi bre ottico o Profi bus).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

FICO. 12 CONNESSIONE DI UN PC A TIRO-P TRAMITE RS 232

Per il collegamento del PC è necessario un cavo RS 232. Sul lato Thyro-P, una spina sub-D 9 pin e sul lato PC deve essere disponibile un connettore sotto-D a 9 poli.

Page 48 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — SISTEMA DI DISTRIBUZIONE A FIBRE OTTICHE
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

La presa di collegamento X10 del regolatore di potenza è assegnata come segue (1:1 connessione):

FICO. 13 X10-ALLOCAZIONE

ATTENZIONE L'LBA riceve la sua alimentazione (+5V) tramite il perno 8 della presa X10. È imperativo che questa tensione non sia cortocircuitata. Altrimenti, possono essere subiti danni a Thyro-P. Se un PC è collegato all'interfaccia RS 232, allora questo perno deve essere lasciato non connesso, poiché non è necessario per il trasferimento dei dati. Generalmente, tutti i dispositivi con un'interfaccia RS 232 possono comunicare con Thyro-P. Il protocollo utilizzato può essere semplicemente creato dall'utente stesso. A tal fine, una descrizione dettagliata del protocollo utilizzato può essere richiesta da AEG PS (riferire al documento di applicazione).

5.2 INTERFACCIA OTTICA FIBRA

Questa interfaccia ampiamente utilizzata (LL, X30 LLE blue, X31 LLS grey) per il trasferimento rapido e sicuro dei dati è fissata a Thyro-P come standard e consente la connessione di fino a 998 Controller Thyro -P. A causa della buona immunità di interferenza, le distanze più grandi possono essere colmate e i dati possono essere trasferiti a velocità superiori. Per installare un sistema fi bre ottico, è possibile utilizzare i seguenti componenti di interfaccia.

SISTEMA DI DISTRIBUZIONE A FIBRE OTTICHE

Utilizzando i componenti descritti di seguito, può essere creato un sistema completo fi bre ottico per il collegamento fino a 998 Thyro-P.

Convertitore SIGNAL RS 232 / FIBRE OPTIC La connessione del fi bre ottico all'interfaccia PC (RS 232) viene eseguita utilizzando il convertitore di segnale Fi Bre ottica/RS 232 mostrato qui sotto. L'alimentazione elettrica avviene tramite l'alimentatore plug-in incluso.

Page 49 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 23 DISTANZE OTTICHE IN FIBRA
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 49)
Fig. 18

all'alimentazione del plug-in

trasmettitore in fibra ottica (LLS) X30

ricevitore fibra ottica (LLE) X31

FICO. 14 CONVERTITORE DI SEGNALE RS 232/FIBRE OTTICO

LLV.V Il distributore fi bre ottico di fornitura LLv.V è il componente fondamentale per l'impianto a fibre ottica. Serve per collegare distributori di stelle e amplificare i segnali luminosi ricevuti. La sua alimentazione è sufficiente per la fornitura di componenti di distribuzione fi ve do bre ottica del tipo LLV.4. L'amplfi cation di LLV.V nel percorso dati fi bre ottico è sufficiente per aumentare la distanza per ogni LLv.V da circa 50 m, in modo che i percorsi di trasmissione più lunghi complessi siano possibili allora.

LLV.4 Il distributore a fibre ottiche LLv.4 è collegato al componente base LL V.V. È in grado di distribuire il segnale ottico per ricevere rispettivamente da quattro connessioni e quindi moltiplica il segnale dal computer a Thyro-P da quattro unità ciascuna. La distanza massima da LLV.4 a Thyro-P non deve superare circa 25 m. In caso di condizioni ottimali d'installazione (numero di curve, montaggio del collegamento ecc.), si possono realizzare le differenze indicate nella tabella seguente:

PC DEVICE LLV.V LLv.4 THYRO-P PC – 50 m – 25 m LL V 50 m - 25 m llv 4 – 50 metri – 25 M Thyro-P 25 m 25 m –

- IL CONTO. 23 DISTANZE OTTICHE IN FIBRA

Page 50 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Il seguente fi gure mostra il sistema a fibre ottiche con LLV, Thyro-P e PC.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

FICO. 15 DIAGRAMMA SCHEMATICO FIBRA OTTICA TIRO-P CON LLV E PC

Page 51 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — - IL CONTO. 24 PROFIBUS BAUD TASSI
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

5.3 INTERFACCE BUS (OPZIONE)

Il dispositivo di controllo del Thyro-P può essere a scelta con schede interfaccia per interfacce personalizzabili per l'industria. In caso di sistemi bus non elencati, si prega di informarsi sulla disponibilità.

5.3.1 PROFIBUS-DPV1

Con una scheda di interfaccia bus Profi (ordine n. 2000000393) è possibile collegare il Thyro-P ad un sistema di autobus ampio. Per l'utilizzo di Thyro-P in una rete di automazione con SIEMENS PCS7, sono disponibili moduli software (a SIEMEN). La scheda di slot bus Profi è inserita nella parte anteriore del dispositivo di controllo ed è pronta immediatamente per operare dopo la parametrizzazione. In caso di controllo bus Profi, il dispositivo di comando deve essere fornito separatamente, in modo che se l'alimentazione è spenta, il regolatore non viene interrotto con un messaggio d'allarme. Il connettore fornito deve essere rimosso (vedere capitolo 4.2). Sono inoltre disponibili tre ingressi 24V, che possono essere sondati tramite bus Profi (ad esempio per lo stato di aggancio a rete, interruttore di potenza, monitoraggio del ventilatore dell'armadio, controllo della porta dell'affisso ecc.).

  • L'opzione bus Profi include
  • 1 Scheda di slot bus Profi
  • 1 dischetto per la confi guration del Thyro-P come schiavo Profi bus,
  • 1 cornice di copertura per fi xing sicuro della scheda slot,
  • 1 libro di istruzioni breve

GENERALE Fino a 125 schiavi possono essere collegati ad un sistema bus Profi. 32 schiavi sono possibili per ogni segmento bus Profi. Il raggruppamento dei singoli segmenti viene eseguito utilizzando i cosiddetti ripetitori. I sistemi bus Profi possono essere organizzati come strutture di linea, autobus o albero. Oltre ai consueti collegamenti elettrici (tecnologia RS 485), è possibile, ad esempio in ambienti altamente interferenti (fi eld magnetici ecc.) utilizzare fi bre ottico come mezzo di trasmissione.

La lunghezza della linea dipende dal rispettivo tasso di trasmissione ed è possibile fino a 1200 m (si veda anche la tabella).

Baud rate [kbits/s] 9.6 19.2 45.45 93.75 187.5 500 1500 Line length [m] 1200 1000 400 200

- IL CONTO. 24 PROFIBUS BAUD TASSI

PROFIBUS SLOT CARD La scheda di slot bus Profi (circa 86 x 70 mm) ha due prese SUB-D a 9 pin sul lato anteriore. Dall'altra parte, c'è una spina SUB-D 9 pin da inserire nel dispositivo di controllo Thyro-P. La scheda di slot bus Profi contiene, ad esempio, circuiti driver, separazione galvanica per il circuito degli autobus e un microcontrollore per controllare l'accesso agli autobus ed altre funzioni.

Page 52 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — LED
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 52)
Fig. 20

X21 4 ingressi per Profibus

LED

FICO. 16 CARTA DI FESSURA PROFIBUS

Dopo aver acceso Thyro-P, rileva automaticamente la scheda di slot bus Profi. Sul lato Thyro-P, l'indirizzo del dispositivo deve essere impostato utilizzando il LBA o la Familiy di Thyro Tool. Dopo la confi guration del bus Profi, Thyro-P è pronto per l'operazione sul bus ProfI.

CONNECTION AL PROFIBUS L'autobus Profi è collegato alla presa SUB-D a 9 pin X20. Per questo può essere utilizzato il solito plug (vedi tabella) o un modulo OLP (fi bre ottico).

Si raccomandano le seguenti spine

ORDINE NO. DESCRIZIONE: (SIEMENS) 6ES7 972-0BA40-0XA0 35° cavo di uscita compreso resistenze terminanti 6ES7,972,00-0,30-0,xa 0,3 ° cavo senza interrompere resistenziatori

Per il collegamento dei moduli OLP (Profi bus via fi bre optic), una tensione di alimentazione 5V è fornita sul connettore Profi Bus X20, pin 6. Questo porta un carico di max. 80mA.

All'interno di un segmento bus Profi, le resistenze finali devono essere commutate nel primo e nell'ultimo dispositivo. Poiché la scheda di slot bus Profi non ha resistenze interne, le spine contenenti resistenti finali grattugiate devono essere utilizzate e queste vanno accese se il primo o ultimo dispositivo è un Thyro-P!

RIMARCA FAILURA DI THYRO-P O PROFIBUS Se l'autobus Profi fallisce durante il funzionamento di Thyro-P, i punti impostati o i valori effettivi cessano di essere trasmessi. Thyro-P continua a funzionare utilizzando l'ultimo punto di impostazione corrente. Se il Thyro-P fallisce come schiavo Profi bus, allora questo difetto viene segnalato sul sistema di autobus Profi. Se la funzione RESET su Thyro-P è attivata, ci sarà anche un periodo di RISET la funzione Bus viene interrotta.

Nella spina SUB-D 9 pin X21, la scheda di slot bus Profi ha quattro ingressi digitali che vengono mappati al primo byte dati della risposta da Thyro-P. L'assegnazione del perno della spina è la seguente:

X20 connessione Profibus · Collegamento X24 Thyro-P

Page 53 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 17 MOTORI FUNZIONE SPECIALE
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

X21 ASSIGNMENT 1 PE (potenziale di terra) 2 terreno M1 3 ingresso 0/M1 4 input 1 / M1 5 terra alimentazione M24 / 24V per la scheda bus Profi 6 terra M2 7 ingresso 2/M2 8 ingressi 3/M2, funzione speciale = Motorpoti abilitare 9 +24V / 24 V fornitura per il bus scheda Profi * Caricamento: IX5.1.20 + IX5) 80mA

- IL CONTO. 25 PIN DI ASSEGNAZIONE X21

Gli ingressi 0 e 1 si riferiscono al terreno M1, gli input 2 e 3 si riferiscono a terra M2. Per collegare semplici trasmettitori come interruttori di limite, ecc. è disponibile anche un alimentatore 24V. L'ingresso IN3 (PIN 8) è assunto da una funzione speciale. Pertanto, la connessione potrebbe essere come segue:

AEG Thyro-P Power Controller — - IL CONTO. 25 PIN DI ASSEGNAZIONE X21 diagram (page 53)
Fig. 21
localeInterruttore chiuso a distanza: Accendi l'interruttore

FICO. 17 MOTORI FUNZIONE SPECIALE

Page 54 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 18 INGRESSI SPECIALI
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Se la funzione speciale Motorpoti non viene applicata, sono disponibili 3 ingressi gratuiti della scheda Bus. Di seguito sono le caratteristiche più importanti dell'opzione bus Profi.

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 54)
Fig. 22

FICO. 18 INGRESSI SPECIALI

  • DETTAGLI DEL PROFIBUS Ulteriori dettagli per l'uso di Thyro-P con bus Profi come
  • organizzazione dei messaggi
  • parametri di impostazione messaggi (impostando quali dati devono essere trasmessi ciclicamente)
  • parametri ciclici (formato dati REAL)
  • Interfaccia PKW, tavolo PNU
  • indicazioni diagnostiche
  • GSD fi le sono descritti in un fi le separato sui supporti dati Profi bus. L'utente può scegliere tra diverse gurazioni di confi e stabilire, ad esempio, il numero dei valori effettivi ecc. dentro di loro.

HARDWARE CHARACTERISTICHE La carta bus Profi ha le seguenti caratteristiche:

  • velocità di trasmissione 9600 Baud fino a 12 MBaud
  • RS 485 separato galvanicamente fino a 140V
  • interfaccia opzionale fi bre ottico
  • Alimentazione 5V, perno 6 max. 80mA
  • 3 ingressi aggiuntivi
  • 24V controller memorizzato-programma compatibile
  • consumo corrente <20mA
  • separato galvanalmente (140V)

IDENTIFICAZIONE NO. Una Thyro-P con la scheda di slot bus Profi corrisponde a un dispositivo bus ProfI secondo EN 50170.

Ident no.: 06B4 Associated GSD-fi le: PSS106B4.GSD

Page 55 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 19 MODBUS SLOT CARD
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

5.3.2 MODBUS RTU

Con il componente interfaccia Modbus è possibile una connessione tra Thyro-P e la versione larga di Modbus RTU. La scheda di slot viene inserita nella parte anteriore del dispositivo di controllo ed è pronta per il funzionamento dopo la parametrizzazione. Il dispositivo di controllo deve essere fornito separatamente in modo che l'alimentazione venga spenta, il regolatore non viene interrotto con un messaggio d'allarme (cfr. capitolo 4.2). Come mostrato in entrambi i precedenti fi gures, Modbus RTU può anche utilizzare la funzione speciale Motorpoti o tre input digitali disponibili (24V DC). Utilizzando gateway commerciali è possibile connettersi a vari bus di fi e sistemi Ethernet con protocollo TCP/IP. Ulteriori informazioni possono essere ottenute dalle istruzioni di funzionamento dell'opzione Modbus.

AEG Thyro-P Power Controller — 5.3.2 MODBUS RTU diagram (page 55)
Fig. 23

FICO. 19 MODBUS SLOT CARD

5.3.3 RETE DI DISPOSITIVI

Con il componente di interfaccia DeviceNet (ordine n. 2.000.394) è possibile collegare bet- ween Thyro-P e il sistema di autobus ampio raggio. La scheda di slot viene inserita nella parte anteriore del dispositivo con- trol ed è pronta per il funzionamento dopo la parametrizzazione. Il dispositivo di controllo deve essere fornito separatamente in modo che l'alimentazione venga spenta, il regolatore non viene interrotto con un messaggio d'allarme (cfr. capitolo 4.2).

DeviceNet può anche utilizzare sia il potenziometro motore funzione speciale o tre ingressi digitali disponibili (24 V DC).

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Connettore maschio · connettore interno · Connettone femminile · Thyro-P
Page 56 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — PROCEDURA DI 6.3 ASM (BREVETTATO)
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

6. OTTIMIZZAZIONE DEL CARICO DI RETE

L'ottimizzazione del carico principale (opzione) è possibile in più applicazioni di controllo. L'applicazione dell'ottimizzazione dei carichi di rete offre vantaggi sostanziali: riduzione delle picchi di carico e reazioni principali, dimensioni più piccole (ad esempio per il trasformatore, alimentazione ed altre installazioni) e costi operativi e investimenti associati. L'ottimizzazione del carico principale è possibile in una dinamica (processo ASM) e in un modo statico (processi SYT-9). Entrambe le modalità possono essere utilizzate anche in combinazione con il regolatore di potenza Thyristor Thyro-M.

PROCEDURA 6.1 SIT-9

Un processo per l'ottimizzazione del carico statico delle principali: minimizza i picchi di carico dei mains e le quote di reazione associate. Per il processo SYT-9, i punti impostati e le modifiche al carico non sono inclusi automaticamente nell'ottimizzazione del caricamento di rete. Il processo SYT-9 richiede un componente aggiuntivo. Per Thyro-P, dovrebbe essere utilizzato solo in connessione con i controller già installati (Thyro-M, Thyrotakt MTL) sotto processo SYT-9. Poi, il polso della carta SYT deve essere collegato al terminale X5.1:18 e a terra fino a X5,1:14. Sul controller di potenza Thyro-P, il saltatore X201 (dietro X5) deve essere staccato. A tal fine, i testi BAL 00180 e le istruzioni operative SYT-9 devono essere osservati come descritto sotto Thyro-M.

- TIRO-P SYT9 NO. 1 TIRO-P SYT9 NO. 1 NO. NO. 1 X5.2.5 - A10 1 X 5.2.18 - C10 2 - A12 2 - C12 3 - A14 3 - C14 4 - A16 4 - C16 5 - A18 5 - C18 6 - A20 6 - C20 7 - A22 8 - A24 8 - C24 9 - A26 9 - C26 Collegamento fino a 9 Thyro-P ad una SYT9-Module

SINCRONIZZAZIONE SOFTWARE 6.2

Tramite diverse impostazioni nella posizione di archiviazione SYNC Adresse, è possibile ottenere una diversa startup dei singoli controller (contro x 10ms). Il contatore è impostato a 0 dopo aver acceso la rete o RESET. Mentre il contatore è in esecuzione, il controllore di potenza viene commutato passivo, come durante la serratura del controller. È possibile inserire valori in SYNC Adresse più grande dell'ora di orologio T0. Poi, l'avvio del Power Controller è solo durante la prossima volta di orologio. Per esempio, in un impianto di alimentazione d'emergenza è possibile effettuare una lenta commutazione del carico totale. Il massimo. ritardo è 65535 x 10ms. Questo valore forma anche l'impostazione base per il processo ASM.

PROCEDURA DI 6.3 ASM (BREVETTATO)

Nei sistemi, in cui diversi controller di potenza uguali sono operati nella modalità operativa TAKT, il processo ASM può essere utilizzato con ragionevolezza per l'ottimizzazione dinamica e automatica del carico delle rete nelle più applicazioni Power Controller. Questa prima mondiale brevettata riduce in modo indipendente i picchi di carico principali e quindi le azioni di reazione durante il processo corrente. Nel caso del processo ASM (sincronizzazione automatica di più applicazioni controller), le modifiche nel punto impostato e il carico (ad esempio a causa della temperatura-dipendente) sono incluse nell'ottimizzazione dei carichi online. Espe- cialmente quando si utilizzano elementi di riscaldamento con un grande effetto invecchiante, che durante il nuovo funzionamento hanno ampiezze ad alta corrente con breve tempo di avvio, può essere raggiunto un costo d'investimento inferiore. Per l'ASM

Page 57 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — FICO. 20 ASM CABLAGGIO
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57

processare il controller richiede un dispositivo di controllo ASM. Per tutti i controller viene utilizzata una resistenza ad un carico aggiuntivo. Il cablaggio schematico dei regolatori di potenza per il processo ASM può essere visto nella seguente illustrazione:

Regolatore di potenza 1

Regolatore di potenza 2

D

D

D

D

A

A

A

A

Iact. Val. 2

Iact. Val. 2

X5.2.16 X5.2.33

X5.1.13

Uburden = (I1 +...+ In ) x Rburden Uburd= 0 -10 volt

FICO. 20 ASM CABLAGGIO

Quando si utilizza l'opzione ASM, la uscita analogica 2 (X5.2.33 contro il terreno X5.1.13) diventa un output proporzionato alla corrente durante il TS on-period. Tutti i controller di potenza collegati alla sincronizzazione lavorano sullo stesso carico esterno. Il resistore al peso è calcolato approssimativamente come

Rburden [k] = 10V / (n x 20mA) n= numero di Power Controller

La tensione di carico viene misurata all'ingresso ASM. Il regolatore di potenza cerca all'interno del controllo orologio il posto con la carica più bassa della rete.

Grazie a questa procedura automatizzata e indipendente, la catena di processo è garantita attraverso il circuito di controllo della temperatura-rature ed il controller di potenza senza effetti; gli effetti negativi come fl icker e sub armonici della frequenza principale sono bilanciati durante un processo dinamico corrente. In questo caso, possono verificarsi sovrapposizioni a breve termine sfavorevoli, per esempio dopo i salti di punto impostato o oscillazione della tensione. Il documento di applicazione ASM-procedure fornisce ulteriori informazioni su questo.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Input ASM · Ingresso ASM - 0-20mA · 0-20 mA · torsione/svolto · Uburden · peso totale
Page 58 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 7.1 1FASE
Pagina 58 · clicca per ingrandire
Pagina 58

7. DIAGRAMMI DI COLLEGAMENTO

7.1 1FASE

AEG Thyro-P Power Controller — 7.1 1FASE diagram (page 58)
Fig. 24
Page 59 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 7.2 2FASE
Pagina 59 · clicca per ingrandire
Pagina 59

7.2 2FASE

AEG Thyro-P Power Controller — 7.2 2FASE diagram (page 59)
Fig. 25
Page 60 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 7.3 3FASE
Pagina 60 · clicca per ingrandire
Pagina 60

7.3 3FASE

AEG Thyro-P Power Controller — 7.3 3FASE diagram (page 60)
Fig. 26
Page 61 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 8.2 COMMISSIONAMENTO
Pagina 61 · clicca per ingrandire
Pagina 61

8. OSSERVAZIONI SPECIALI

INSTALLAZIONE 8.1

L'orientamento di installazione del Thyro-P è verticale, in modo che la ventilazione dei tiristori fissato a dissipatori calore sia garantita. In caso di montaggio del mobile, inoltre deve essere garantita una sufficiente ventilazione della rete cabi. La distanza tra il regolatore di potenza e la parte inferiore dovrebbe essere almeno 100mm; la distanza al soffitto 150 millimetri. I dispositivi possono essere installati accanto all'altro con- fuori distanza laterale. Il riscaldamento del dispositivo da fonti di calore deve essere evitato. La dissipazione del Power Controller è indicata nella panoramica dei tipi di tabella capitolo. La messa a terra deve essere eseguita secondo le normative locali della società di utilità (vite da terra per il collegamento conduttore protettivo).

8.2 COMMISSIONAMENTO

Il dispositivo deve essere collegato alla rete elettrica e al carico associato in base ai diagrammi di cablaggio.

È necessario osservare che con 1P, il terminale A1 X1:3 è collegato all'U2 sul lato di carico opposto. Con 2P si deve osservare che il terminale A1 X1:3 è collegato alla fase non controllata. A seconda del sistema di connessione del carico (star, delta ecc.), deve essere garantito che i trasformatori a vol- tage di carico nelle sezioni di alimentazione siano cablati correttamente (la striscia temporale X1 della sezione potenza). I terminali corretti possono essere trovati nei diagrammi di collegamento. Se le unità 1P e 2P sono azionate in oltre 600 V e senza carico sul lato di uscita, si possono verificare tensioni sopra la tensione d'ingresso nei punti di connessione U2 e W2. In questo caso, una scheda di smorzamento 690 V supplementare deve essere utilizzato. (Sezione 12, Accessori e Opzioni)

Alla consegna, il dispositivo viene parametrizzato alla sezione di alimentazione. La modalità operativa TAKT è impostata. Se si desidera una modalità di funzionamento diversa, l'utente deve impostare questo usando LBA, PC, ecc. Generalmente, i parametri standard (vedi elenco menu) devono essere riesaminati e regolati alle rispettive condizioni di utilizzo da parte dell'utente (ad esempio modalità operativa, modo di controllo, limi- tazioni, monitoraggio, tempi, caratteristiche, uscite reali del valore, indicazioni guasti, relè, tempo e data ecc.).

Oltre al carico, anche alcuni segnali di controllo devono essere collegati (riferire al capitolo 4). I seguenti segnali sono sempre necessari per il funzionamento del dispositivo:

Punto di impostazione (terminal 10 o 11/o tramite interfacce) RESET (su terra, sul terminale 12, set da saltatore standard) Inibizione regolare (a terra, su terminal 15, jumper impostato come standard)

Se il RESET non è collegato, allora il dispositivo viene ripristinato e non funziona (LED „ON“ mostra la luce rossa), cioè. nessuna comunicazione è possibile tramite interfaccia. Ulteriori dettagli del RESET sono descritti nel capitolo 4.4. Se l'inibitore del regolatore non è collegato, il dispositivo è completamente operativo, ma la sezione di potenza viene controllata solo utilizzando i valori dei limiti minimi (LED „PULSE LOCK“ è acceso). Ulteriori dettagli sull'inibizione del regolatore possono essere trovati nel capitolo 4.5 dello stesso nome.

Page 62 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 8.4 LISTA DI CONTROLLO
Pagina 62 · clicca per ingrandire
Pagina 62

8.3 SERVIZIO

I dispositivi consegnati sono stati testati secondo lo stato dell'arte e sono stati prodotti ad un livello di alta qualità (DIN EN ISO 9001). Tuttavia, se si verificano guasti o problemi, la nostra linea telefonica di 24 ore su 24, Tel.: +49 (0) 2902/763-100 è a vostra disposizione.

8.4 LISTA DI CONTROLLO

  • Nessun LED frontale è acceso:
  • per dispositivi 690V, manca l'alimentazione del dispositivo di controllo A70 da fornire al cliente. (Attenzione, tensione nominale massima di ingresso 500V)
  • controllo della tensione al terminale X1.1 e X1.2 del dispositivo di comando A70
  • controllare il fusibile semiconduttore e i fusibili F2 e F3 sulla scheda di controllo A1.
  • se il fusibile semiconduttore è difettoso, allora i seguenti parametri devono essere controllati in caso di carico del trasformatore per le modalità operative TAKT e SSSD: angolo fase della prima mezza onda (angolo di fase 1) = 60 gradi; eventualmente ottimizzare. Controllare il modello tipo 1P, 2P o 3P Menu: Parametri/Modalità di funzionamento /Numero delle fasi controllate 1 2 3)
  • Nessuna corrente di carico
  • RESET X5.2.12 non è saltato per X5.1.14 (LED ON acceso in rosso)
  • tensione di alimentazione del dispositivo di controllo al di fuori della gamma tollerabile
  • controllore blocco X5.2.15 non è saltato per X5.1.14 (LED PULSE LOCK is on)
  • nessun punto impostato è impostato. Utilizzando l'LBA, controllare il punto totale impostato (effettivo totale), o misurare il punto di set su X5.2.10 e X5.1.
  • i punti impostati non sono cancellati (STD, locale, remoto, ANA)
  • parametrizzazione degli ingressi di punto impostato 20mA, 5V, 10V, non corrisponde all'output del controllo della temperatura
  • parametri STA e STE della caratteristica di controllo sono sbagliati
  • parametro per il collegamento dei punti impostati non è impostato su "ADD“
  • parametri IEMA, UEMA, PMA sono impostati troppo piccoli
  • parametri del controller T i e K p sono impostati troppo grande.
  • Manca il collegamento del carico da parte del cliente (solo per tipo 1P). Controllare la connessione sul terminale A1 X1.3.
  • Controllare la tensione di sincronizzazione al dispositivo di controllo A70 ai blocchi terminali X7.1 e X7.2.
Page 63 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 63 · clicca per ingrandire
Pagina 63
  • I tiristori sono fissati a scala piena
  • Il punto impostato tramite funzione potenziometro motore era stato fissato? Controllare il valore utilizzando l'LBA.
  • Controllare il controllo caratteriale (STA, STE, ADD).
  • Segnale di feedback del controller disponibile? Controllare le connessioni del trasformatore e del convertitore di tensione corrente ai blocchi terminali X7.1 e X7.2.
  • Parametri TSMI e H IE, U rms min , I rm s min ‚ P min sono più grandi di 0.
  • I parametri di controllo Ti e Kp sono impostati troppo piccoli.
  • I parametri IEMA, UEMA, PMA sono impostati troppo grandi o la corrente di carico è troppo piccola.
  • Possibile cortocircuito di tiro

REMARK Nel caso in cui la corrente di carico sia troppo piccola (collegamento del carico di prova), il dispositivo deve essere parametrizzato per U, controllo U2 o "senza controllo". I limiti di regolamento continuano a rimanere attivi. Collegamento di un carico minimo (ad es. 100W lampadina) è necessario.

  • Misure in caso di malfunzionamento
  • Valutazione del registro degli incidenti (data logger) con LBA o Thyro-Tool
  • Confronto dei parametri reali di Thyro-P con i parametri nell'elenco del tipo.
  • Confronto dei parametri effettivi di Thyro-P con i parametri dipendenti del sistema memorizzati nel PC.
  • Corretto numero di fasi controllate (parametri)
  • Con il relè di segnale di disturbo attivato Valutazione che i guasti hanno portato a una risposta, eliminare la colpa.
Page 64 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 9.1 GAMMA DI TIPO 400 VOLT
Pagina 64 · clicca per ingrandire
Pagina 64

9. TIPO DI VISIONE

9.1 GAMMA DI TIPO 400 VOLT

TENSIONE DI TIPO 230-400 VOLT

TIPO DI DISSIPAZIONE DELLA POTENZA- DIMENSIONI PESO DIM. TEMP. PESO ATTUALE SEMICON-

CORRENTE (KVA) Ι (MM) (RETE CIRCA IL PAREGGIO. - CARACTE-TRANSF. FUSIBILE DUTTORE RESISTORE*

(A) 230V 400V (W) W H D KG) (NO.) RISTIC (NO.) T1 R40 (Ω) F1 (A) THYRO-P 1P 37 H 8 15 105 150 320 229 6 260 1 100/1 2.70 50

75 H 17 30 130 150 320 229 6 1 100/1 1.30 100

110 H 25 44 175 150 320 229 6 2 100/1 0.91 180

130 H 30 52 190 200 320 229 8 263 2 150/1 1.10 200

170 H 39 68 220 200 320 229 8 2 200/1 1.10 315

280 HF 64 112 365 200 370 229 9 265 2 300/1 1.00 350

495 HF 114 198 595 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630

650 HF 149 260 750 174 414 340 15 3 700/1 1.00 900

1000 HF 230 400 1450 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 345 600 1775 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x900

2100 HF 483 840 2600 521 577 445 50 270 6 2000/1 0.91 4x1000

2900 HF 667 1160 3400 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.00 4x1500

THYRO-P 2P 37 H 15 25 175 225 320 229 10 272 1 100/1 2.70 50

75 H 30 52 220 225 320 229 10 1 100/1 1.30 100

110 H 44 76 310 225 320 229 10 2 100/1 0.91 180

130 H 52 90 350 325 320 229 12 275 2 150/1 1.10 200

170 H 68 118 410 325 320 229 12 2 200/1 1.10 315

280 HF 111 194 700 325 397 229 15 277 2 300/1 1.00 350

495 HF 197 343 1150 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630

650 HF 259 450 1465 261 414 340 22 3 700/1 1.00 900

1000 HF 398 693 2865 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 597 1039 3510 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x900

2000 HF 796 1385 4800 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x1000

2750 HF 1095 1905 6200 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.00 4x1500

THYRO-P 3P 37 H 15 25 330 300 320 229 14 284 1 100/1 2.70 50

75 H 30 52 400 300 320 229 14 1 100/1 1.30 100

110 H 44 76 540 300 320 229 14 2 100/1 0.91 180

130 H 52 90 560 450 320 229 17 287 2 150/1 1.10 200

170 H 68 118 650 450 320 229 17 2 200/1 1.10 315

280 HF 111 194 1070 450 397 229 20 289 2 300/1 1.00 350

495 HF 197 343 1800 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630

650 HF 259 450 2265 348 430 340 30 3 700/1 1.00 900

1000 HF 398 693 4370 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 597 1039 5335 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x900

1850 HF 736 1281 6900 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.00 4x1000

2600 HF 1035 1801 8700 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.10 4x1500 * numero di fusibili per percorso della sezione di potenza, costruito in

Page 65 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 9.2 GAMMA DI TIPO 500 VOLT
Pagina 65 · clicca per ingrandire
Pagina 65

9.2 GAMMA DI TIPO 500 VOLT

TENSIONE DI TIPO 500 VOLT

TIPO DI DISSIPAZIONE DELLA POTENZA- DIMENSIONI PESO DIM. TEMP. PESO ATTUALE SEMICON-

CORRENTE (KVA) Ι (MM) (RETE CIRCA IL PAREGGIO. - CARACTE-TRANSF. FUSIBILE DUTTORE RESISTORE*

(A) W H D KG) RISTICI (N.) T1 R40 (Ω) F1 A) TIRO-P 1P

37 H 18 105 150 320 229 6 260 1 100/1 2.70 50

75 H 38 130 150 320 229 6 1 100/1 1.30 100

110 H 55 175 150 320 229 6 2 100/1 0.91 180

130 H 65 190 200 320 229 8 263 2 150/1 1.10 200

170 H 85 220 200 320 229 8 2 200/1 1.10 315

280 HF 140 365 200 370 229 9 265 2 300/1 1.00 350

495 HF 248 595 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630

650 HF 325 750 174 414 340 15 3 700/1 1.00 900

1000 HF 500 1450 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 750 1775 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x900

2100 HF 1050 2600 521 577 445 50 270 6 2000/1 0.91 4x1000

2900 HF 1450 3400 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.00 4x1500 THYRO-P 2P

37 H 32 175 225 320 229 10 272 1 100/1 2.70 50

75 H 65 220 225 320 229 10 1 100/1 1.30 100

110 H 95 310 225 320 229 10 2 100/1 0.91 180

130 H 112 350 325 320 229 12 275 2 150/1 1.10 200

170 H 147 410 325 320 229 12 2 200/1 1.10 315

280 HF 242 700 325 397 229 15 277 2 300/1 1.00 350

495 HF 429 1150 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630

650 HF 563 1465 261 414 340 22 3 700/1 1.00 900

1000 HF 866 2865 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 1300 3510 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x900

2000 HF 1732 4800 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x1000

2750 HF 2381 6200 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.00 4x1500

THYRO-P 3P 37 H 32 330 300 320 229 14 284 1 100/1 2.70 50

75 H 65 400 300 320 229 14 1 100/1 1.30 100

110 H 95 540 300 320 229 14 2 100/1 0.91 180

130 H 112 560 450 320 229 17 287 2 150/1 1.10 200

170 H 147 650 450 320 229 17 2 200/1 1.10 315

280 HF 242 1070 450 397 229 20 289 2 300/1 1.00 350

495 HF 429 1800 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630

650 HF 563 2265 348 430 340 30 3 700/1 1.00 900

1000 HF 866 4370 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.00 2x1000

1500 HF 1300 5335 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x900

1850 HF 1602 6900 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.00 4x1000

2600 HF 2251 8700 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.10 4x1500 * numero di fusibili per percorso della sezione di potenza, costruito in

Page 66 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3P
Pagina 66 · clicca per ingrandire
Pagina 66

9.3 GAMMA DI TIPO 690 VOLT

TENSIONE DI TIPO 690 VOLT

TIPO DI DISSIPAZIONE DELLA POTENZA- DIMENSIONI PESO DIM. TEMP. PESO ATTUALE SEMICON-

CORRENTE (KVA) Ι (MM) (RETE CIRCA IL PAREGGIO. - CARACTE-TRANSF. FUSIBILE DUTTORE RESISTORE*

(A) W H D KG) RISTICI (N.) T1 R40 (Ω) F1 A) TIRO-P 1P

80 H 55 125 200 320 229 8 263 1 100/1 1.20 100

200 HF 138 260 200 370 229 9 265 2 200/1 1.00 250

300 HF 207 360 174 414 340 15 266 3 300/1 1.00 350

500 HF 345 625 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630

780 HF 538 910 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.20 2x630

1400 HF 966 1900 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x700

2000 HF 1380 3200 521 577 445 62 270 6 2000/1 1.00 4x900

2600 HF 1794 3450 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.10 4x1400 THYRO-P 2P

80 H 35 225 325 320 229 12 275 1 100/1 1.20 100

200 HF 239 485 325 397 229 15 277 2 200/1 1.00 250

300 HF 358 640 261 414 340 22 278 3 300/1 1.00 350

500 HF 597 1225 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630

780 HF 932 1700 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.20 2x630

1400 HF 1673 3750 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x700

1850 HF 2210 5700 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x900

2400 HF 2868 6400 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.20 4x1400

3P

80 H 95 350 450 320 229 17 287 1 100/1 1.20 100

200 HF 239 740 450 397 229 20 289 2 200/1 1.00 250

300 HF 358 1020 348 430 340 30 290 3 300/1 1.00 350

500 HF 597 1825 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630

780 HF 932 2740 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.20 2x630

1400 HF 1673 5600 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x700

1700 HF 2031 8000 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.10 4x900

2200 HF 2619 9000 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.30 4x1400

* numero di fusibili per percorso della sezione del potere, costruito in

Page 67 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — Dieci. SPECIFICHE
Pagina 67 · clicca per ingrandire
Pagina 67

Dieci. SPECIFICHE

TIPO TENSIONE...P400... 230 volt -20% a 400 volt +10%...P500... 230 volt -20% a 500 volt +10%...P690... 500 volt -20% a 690 volt +10%

MAINS FREQUENCY tutti i modelli da 45Hz a 65 Hz LOAD DESCRIZIONE carico ohmico (minimo 100W) Ohmic load Rhot/Rcold ratio fino a 20 (operazioneMOSI) TRANSFORMER Il processore di induzione del trasformatore laterale di carico non deve superare 1.45T nel caso delle sovratensioni principali quando si utilizzano piastre orientate al grano, laminati a freddo. Questo corrisponde ad un'induzione nominale di ca. 1.3T. MODI DI OPERATAZIONE TAKT = principio dell'orologio oscillazione completo = impostazione predefinita per il

modelli 1P, 2P e 3P VAR = controllo angolo fase = solo per i modelli 1p e 3 P SSSD = soft-start-soft-down; una combinazione di

„VAR“ und „TAKT“, per i modelli 1P, 2P e 3P, cioè. ridotto carico di sovratensione SET POINT INPUTS Il regolatore di potenza Thyro-P ha 4 ingressi punto impostati. Gli ingressi del punto impostato sono collegati indirettamente alla rete (SELV, PELV).

Punti di set 1, 2Intervalli di segnale per ingresso punto set esterno:

0(4) - 20 mA Ri circa 250 max. 24mA*

0. 5 V Ri circa 8,8k max. 12V
0. 10 V Ri circa 5k max. 12V * fare riferimento a "ATTENZIONE" alla pagina 16
Punto di riferimento 3collegamento per fi bre ottico (LL) dal sistema di automazione del PC
Punto di riferimento 4assegnazione del punto impostato tramite RS 232 (ad esempio LBA)

I quattro punti impostati vengono aggiunti internamente e il totale dei punti set, ad esempio per il controllo di potenza, è proporzionato alla potenza in uscita. Per il punto 2, ci sono diverse opzioni di valutazione: può essere aggiunto al punto 1 o sottratte dal punto 1.

ANALOG OUTPUTS 3 uscitelivello di segnale 0-10 volt, 0-20mA o parametri possono essere

impostare in modo diverso. La tensione massima di carico è 10V CONTROL CHARACTERISTIC Il controllo caratteristico viene stabilito dal valore massimo delle dimensioni da controllare e dai valori chiave del punto impostato. Utilizzando questi valori chiave, il controllo lineare characte- ristic può essere impostato a volontà. Ogni controller (ad esempio il controllore della temperatura), il cui segnale di uscita è nell'intervallo 0-20mA/0-5V/0-10V può essere facilmente adattato al regolatore di potenza.

Page 68 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — CON APPLICAZIONI FINO A +40°C
Pagina 68 · clicca per ingrandire
Pagina 68

CONTROLLO TYPES Controllo della tensione Urms controllo di tensione U2

rms = impostazione predefinita Controllo corrente Irms Controllo corrente

rms Controllo di potenza P Senza controllo PRECISION U-control: Meglio di ± 0,5% e ± 1 cifra con riferimento al valore finale. Limiti di tensione Urms Corrente limitazione Irms = impostazione predefinita Efficace limitazione di potenza P Limite corrente del picco, operazione MOSI Al raggiungimento di uno di questi limiti, il LED "Limit" sul pannello anteriore di Thyro-P è attivato e la staffa K2 viene attivata. (Spaccia terminale X2, terminali 10/11/12) Relè K1, K2, K3 Carico di contatto: AC max: 250V/6A (1500VA) Climatizzatore minimo: >10VA; DC max: 300 V/0.25A (62.5W) CC min : 5V/20mA materiale di contatto con l'alimentazione elettrica: AgCdO CON APPLICAZIONI UL

RAFFREDDAMENTO AD ARIA FREDDA I/IRATED TEMPERATURA FORZATA DI RAFFREDDAMENTO AUTOFREDDAMENTO [°C] (CLASSIFICATORE) -10 BIS 25 1.10 30 1.05 1,10 35 1.00 1.10 40 0.96 1.05 45 0,91 50 0.87 0,85 55 0.81

CON APPLICAZIONI FINO A +40°C

0.6 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
I/IRating · Temperatura di raffreddamento · Autofreddamento · Raffreddamento forzato
Page 69 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 50-60 HZ
Pagina 69 · clicca per ingrandire
Pagina 69

TERMINALE DEL TAVOLO VITI TIRO-P 1P, 2P, 3P CONNETTORE VITE DI TERRA

U1, V1, W1, U2, V2, W2

37H, 75H M 6 M 6

80H M 8 M 10

110H M 6 M 6

130H, 170H M 8 M 10

200HF, 280HF, 300HF M 10 M 10

495HF, 500HF, 650HF

780HF, 1000HF, 1400HF, M 12 M 12

1500HF, 1700HF, 1850HF,

2000HF, 2100HF, 2200HF,

2400HF, 2600HF, 2750HF,

2900HF

CON UL APPLICAZIONI CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE UTILIZZARE SOLO 60°/75°C CONDUTTORI IN RAME (UL SPECIFICHE)

COPPIA DI TORSIONE PER VITE MIN NOMINALE MAX

VITI TERMINALI DA TAVOLO M 2 0.2 0,25 5.9

[Nm] M 6 3.0 4.4 22.5

M 8 11.5 17.0 44

M 10 22.0 33.0 75

M 12 38.0 56.0 75.0

- Stagione 2 Episodio 3 "SRT project"

M 2 1.9 2.2 2.5

M 6 26.1 38.9 52.2

M 8 101.8 150.5 199.1

M 10 194.7 292.1 389.4

M 12 336.3 495.6 663.8

VENTILATORE 230 V,

TIRO-P (TIPO HF) TIPO PRESSA DEL SUONO VOLUME DELL'ARIA CORRENTE. 50HZ 60HZ IN 1 M DIST. [A] I [A)

50-60 HZ

3/H] [DBA] 1P 200HF, 280HF 0.22 0.22 120 53 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 0.50 0.38 150 67 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 0.55 0.60 580 75 2000HF, 2100HF, 2600HF, 2900HF 1.00 1.20 2200 81 2P 200HF, 280HF 0.50 0.38 200 67 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 0.50 0.38 230 67 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 1.00 1.20 1200 81 1850HF, 2000HF, 2400HF, 2750HF 1.00 1.20 2100 81 3P 200HF, 280HF 0.50 0.38 260 67 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 1.20 0.85 450 72 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 1.00 1.20 1600 81 1700HF, 1850HF, 2200HF, 2600HF 1.00 1.20 2000 81

I ventilatori (con tipi HF) devono essere eseguiti con Thyro-P acceso. Collegamento secondo diagrammi di collegamento. I tempi di avvio del ventilatore di raffreddamento più lunghi possono essere previsti quando si opera. Thyro-P a temperature inferiori ai 10° C. Pertanto la gamma di regolazione dei dispositivi a monte dovrebbe essere almeno il 2-fold della corrente costante indicata.

Page 70 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 11. DISEGNI DIMENSIONALI
Pagina 70 · clicca per ingrandire
Pagina 70

11. DISEGNI DIMENSIONALI

AEG Thyro-P Power Controller — 11. DISEGNI DIMENSIONALI diagram (page 70)
Fig. 27

Thyro-P 1P (37 H, 75 H, 110 H)

Dimensional Drawing 260 M 1:5

AEG Thyro-P Power Controller — 11. DISEGNI DIMENSIONALI diagram (page 70)
Fig. 28

Thyro-P 1P (80 H, 130 H, 170 H)

Dimensionale disegno 263 M 1:5

Page 71 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 495 HF 650 HF
Pagina 71 · clicca per ingrandire
Pagina 71
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 71)
Fig. 29

Thyro-P 1P (200 HF, 280 HF)

Dimensional Drawing 265 M 1:5

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 71)
Fig. 30
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 71)
Fig. 31

495 HF 650 HF

300 HF

Thyro-P 1P (300 HF, 495 HF e 500 HF)

Dimensional Drawing 266

Page 72 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 780 HF
Pagina 72 · clicca per ingrandire
Pagina 72
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 72)
Fig. 32

780 HF

1000 HF - 1500 HF

Thyro-P 1P (780 HF, 1000 HF. 1400 HF e 1500 HF)

Dimensional Drawing 268 M 1:8

AEG Thyro-P Power Controller — 780 HF diagram (page 72)
Fig. 33

Thyro-P 1P (2000 HF, 2100 HF)

Dimensional Drawing 270 M 1:8

Page 73 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 73 · clicca per ingrandire
Pagina 73
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 73)
Fig. 34
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 73)
Fig. 35

Thyro-P 1P (2600 HF, 2900 HF)

Dimensional Drawing 271 M 1:8

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 73)
Fig. 36

Thyro-P 2P (37 H, 75 H, 110 H)

Dimensional Drawing 272 M 1:5

Page 74 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 74 · clicca per ingrandire
Pagina 74
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 74)
Fig. 37

Thyro-P 2P (80 H, 130 H, 170 H)

Dimensional Drawing 275 M 1:5

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 74)
Fig. 38

Thyro-P 2P (200 HF, 280 HF)

Dimensional Drawing 277 M 1:5

Page 75 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 780 HF
Pagina 75 · clicca per ingrandire
Pagina 75
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 75)
Fig. 39

495 HF 650 HF

300 HF

Thyro-P 2P (300 HF, 495 HF e 500 HF)

AEG Thyro-P Power Controller — 495 HF 650 HF diagram (page 75)
Fig. 40

780 HF

1000 HF - 1500 HF

Thyro-P 2P (780 HF, 1000 HF. 1400 HF e 1500 HF)

Dimensional Drawing 278 · Disegno dimensionale 280

Page 76 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 76 · clicca per ingrandire
Pagina 76
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 77 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 77 · clicca per ingrandire
Pagina 77
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 77)
Fig. 42
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 77)
Fig. 43

Thyro-P 2P (2400 HF, 2750 HF)

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 77)
Fig. 44
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 77)
Fig. 45

Thyro-P 3P (37 H, 75 H, 110H)

Dimensional Drawing 284 M 1:5

Dimensional Drawing 283

Page 78 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 78 · clicca per ingrandire
Pagina 78
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 78)
Fig. 46

Thyro-P 3P (80 H, 130 H, 170 H)

AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 78)
Fig. 47

Thyro-P 3P (200 HF, 280 HF)

Dimensional Drawing 287 · Disegno dimensionale 289

Page 79 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 495 HF 650 HF
Pagina 79 · clicca per ingrandire
Pagina 79
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 79)
Fig. 48

495 HF 650 HF

300 HF

Thyro-P 3P (300 HF, 495 HF e 500 HF)

Dimensional Drawing 290 M 1:6

Page 80 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 780 HF
Pagina 80 · clicca per ingrandire
Pagina 80
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 80)
Fig. 49

780 HF

1000 HF - 1500 HF

Thyro-P 3P (780 HF, 1000 HF. 1400 HF e 1500 HF)

Dimensional Drawing 292 M 1:9

Page 81 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 81 · clicca per ingrandire
Pagina 81
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 82 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 82 · clicca per ingrandire
Pagina 82
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 82)
Fig. 51
AEG Thyro-P Power Controller — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA diagram (page 82)
Fig. 52

Thyro-P 3P (2200 HF, 2600 HF)

Dimensional Drawing 295 M 1:9

Page 83 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 12. ACCESSORI E OPZIONI
Pagina 83 · clicca per ingrandire
Pagina 83

12. ACCESSORI E OPZIONI

ORDINE NO. Sistema di distribuzione dell'apparecchio A4-S5000, con il sistema B2403 e l'installazione del dispositivo F1B6 (con la scheda RX)

Page 84 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 13. APPROVAZIONI E CONFORMITÃ
Pagina 84 · clicca per ingrandire
Pagina 84

13. APPROVAZIONI E CONFORMITÃ

A causa dell'armonizzazione europea e della riconciliazione internazionale, gli standard saranno oggetto di anni di adeguamento e rinumerazione. Il calendario dettagliato contiene quindi anche le attuali statistiche, anche se la data di scadenza è già stata fissata. Non esiste una norma di prodotto per i controllori del potere Thyristor, in modo che la struttura ragionevole delle norme fondamentali correspon-ding debba essere creata dalle regole base, che assicurano l'applicazione sicura e l'opportunità di confronto.

  • I regolatori di potenza Thyristor sono dispositivi non-valida per la disconnessione e possono quindi essere gestiti solo in connessione con un dispositivo isolante adatto a rete (per esempio interruttore) collegato sul lato della linea. Sono disponibili approvazioni e conformità per Thyro-P:
  • Standard di qualità secondo ISO 9001
  • Registrazione in acc. a UL 508, fi le no. E 135074 Investigati in considerazione della norma nazionale canadese C22.2 No. 14-95
  • UL Segnature: · Marcatura dei terminali di cablaggio del campo (cfr. capitolo 4. "Connessioni esterne") · Utilizzare solo conduttori di rame 60/75°C · Coppia di serraggio (pollici pollici) vedere il capitolo 10. "Dati tecnici" · I dispositivi sono adatti per le seguenti valutazioni di corrente a corto circuito: Dispositivi valutato 300A „Adatto all'utilizzo su un circuito Capable Of Delivery Non Più Di 100kA rms Ampere simmetrici, xxx Volts Massimo, Quando protetto da RK5 Class Fuses, dimensioni max. 600A / 600V“ Dispositivi votati 495A e 695A: “Adatto all’utilizzo su un circuito in grado di fornire non più di 100kA rms Ampere simmetrici, xxx Volts Massimo”
  • Direttiva 73/23 CEE; direttiva 89/336 CEE EMV; direttiva 93/68 CEE
  • Il RegTP confi rms il rispetto delle norme di soppressione dell'interferenza per il dispositivo di controllo del potere
Page 85 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 85 · clicca per ingrandire
Pagina 85

IN DITAIL: CONDIZIONI PER L'USO DEL DEVICE Unità integrata EN 50 178 Requisiti generali IT 60146-1-1 Progettazione, installazione verticale Condizioni operative EN 60 146-1; K. 2.5 Luogo di funzionamento, settore industriale CISPR 6 Prestazioni della temperatura EN 60 146-1; K 2.2 Temperatura di stoccaggio -25°C - +55°C Temperatura di trasporto -26°C - +70°C Temperatura d'esercizio -10°C - +35°C per raffreddamento esterno ( 280A) -10° C - +45°C Per il raffreddamento dell'aria auto -10°- +5 °C per la corrente ridotta del tipo -2%/°C con applicazioni UL fino a 40°C Classe di carico 1 7 Tensione di sovratensione categoria ÜIII EN 50 178 Tab. 3 Grado di inquinamento 2 EN 50 178 Tab. 2 Pressione dell'aria 900mbar ≤ 1000m sopra il livello zero isolamento sicuro fino a 500V tensione di rete: EN 50 178 chap. 3 distanze di scorrimento e aria secondo l'involucro/mantiene potenziale ≥ 5,3mm a DIN EN 50178 involucri / potenziali di controllo ≥ 5.3 mm principali tensione/controllo ≥ 7,2mm e 10 millimetri potenziale nella sezione di potenza interfaccia / regolazione del potere ≥ 2.5mm rete tensione/interfaccia ≥ 7.2mm tensione principale tra loro ≥5mm Tensione test EN 50 178 scheda 18 Test secondo EN 60. EMV emissione di rumore EN 61000-6-4 Soppressione del rumore (controllo) classe A CISPR 11 Resistenza al rumore EMv EN 6 1000-6-2 Classe di compatibilità 3 EN 6100-2-4 ESD ≥ 8 kV EN 6000-4-2 Campi elettromagnetici ≥ 10 V/m EN 62000-4-3 Burst sulle linee principali ≥ 2kV EN61000-4

Ulteriori norme sono osservate, per esempio i dips della tensione secondo 61000-4-11 vengono ignorati dal dispositivo di controllo o registrati attivando il monitoraggio. Generalmente, un inizio automatico viene fatto dopo che la rete ritorna entro tolleranze. Pertanto, le condizioni della norma EN 61326 (standard di controllo) sono osservate anche se questa normativa per la sua struttura non è applicabile all'elettronica di potenza > 10 rispettivamente > 25A.

Page 86 of the AEG Thyro-P Power Controller user manual — 3.1.6 DIAGRAMMA DELLA LINEA
Pagina 86 · clicca per ingrandire
Pagina 86
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

INSTUZIONE DI FUNZIONAMENTO / BETRIEBSANLEITUNG BAL 80000032, DE - EN, 06/12 - V6

A causa della nostra politica di sviluppo continuo, i dati in questo documento sono soggetti a modifiche senza preavviso. AEG è un marchio registrato utilizzato in licenza da AB Electrolux.

Aufgrund unserer kontinuierlichen Weiterentwicklung können die Daten in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung geändert werden. AEG ist ein eingetragenes Warenzeichen verwendet unter Lizenz von AB Electrolux

Tel.: +49 (0) 2902 763-520/-290 - Fax: +49 (0) 2902 763-1201

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su AEG Thyro-P Power Controller

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG Thyro-P Power Controller

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG Thyro-P Power Controller manuale in PDF

86 pagine·4 MB·Cavi di rete·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…