IT
Clarion logo
Manuale d'uso ufficiale

Clarion Backup Camera (CC-2011E)

10 pagine·389 KB·Fotocamera digitale·PDF·ENDEFRITNLJA
Clarion Backup Camera (CC-2011E)
Indice dei contenuti 18 sezioni English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português · Contenuto · 1. CARATTERISTICHE · 2. PRECAUZIONI · … MostraNascondi
Page 1 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Manuale d’installazione del proprietario e manuale di installazione Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Montageanleitung Manuale di istruzioni e di installazione Gebruiksaanwijzing & Montagehandleiding Manual de instrucciones y manual de instalación Bruksanvisning &: Installationanvisningar Manual do utilizador &); Manual de Instalaç

Vehicular Rear-View Color Camera Caméra couleur de rétrovision pour véhicule Farbheckkamera für Fahrzeuge Telecamera a colori per la visione posteriore Achteruitkijk-kleuren camera voorvisoertuigen Cámara en color de visión posterior para vehículos Bakåtriktad färgkamera for Coredon

Page 2 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — 1. CARATTERISTICHE
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Grazie per aver acquistato questo Clarion prodotto. ✖ Si prega di leggere il manuale del proprietario nella sua interezza prima di utilizzare questa attrezzatura. ULADopo aver letto questo manuale, assicuratevi di tenerlo in un posto utile (ad esempio, scomparto del guanto). ULAControllare il contenuto della scheda di garanzia inclusa e tenerlo con attenzione a questo manuale.

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português

Contenuto

1. CARATTERISTICHE 2. PRECAUZIONI 3 3. SPECIFICHE 4 Confezione Contenuto 4. OPERATIONS 5 Funzionamento quando si utilizza Clarion retrovisore sistema telecamera 5 Risoluzione dei problemi 5 5. INSTALLAZIONE 6 Prima dell'installazione 6 Precauzioni quando si utilizza il nastro biadesivo per l'installazione6 Installazione/Wiring della fotocamera 6. CABLAGGIO 8

Modalità d’emploi et manuel d’installation 11

Bedienungs- und Montageanleitung 19

Manuale di istruzioni e di installazione 27

Gebruiksaanwijzing & Montagehandleiding 35

Manuale di instrucciones y manuale de instalación 43

Bruksanvisning & installazionianvisningar 51

Manuale di utilizzo & manuale de Instalação 59

1. CARATTERISTICHE

  • Elemento di imaging a stato solido CCD ad alte prestazioni da 1/4"
  • Lente grandangolare, che consente ampio campo di vista
  • Lente in vetro ad alta risoluzione per un'elevata qualità dell'immagine
  • La funzione di inversione a specchio presenta condizioni ottimali per la conferma della vista posteriore

(stesso orientamento destro-sinistra come visto attraverso uno specchio retrovisore) ■Dimensioni ridotte e peso per un'installazione facile

Page 3 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — AVVERTIMENTO
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

2. PRECAUZIONI

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI: . MODIFICHE O MODIFICHE A QUESTO PRODOTTO NON APPROVATO DAL PRODUTTORE ANNULLA LA GARANZIA.

Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni,

può causare interferenze dannose alla comunicazione radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'apparecchiatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a consultare il rivenditore o un esperto tecnico della radio/TV per aiuto.

AVVERTIMENTO

  • Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per l'uso con un sistema di televisione posteriore montato veicolare. Non deve essere utilizzato per altri scopi.
  • Scollegare il terminale negativo del veicolo (–) durante l'installazione dei cablaggi.
  • Non tentare di smontare o modificare questo prodotto.
  • Nel caso in cui sia necessario forare i fori nel veicolo per il montaggio, confermare che la punta di trapano o cablaggio della fotocamera non colpirà o interferire con tubazioni, serbatoio del gas, cablaggio elettrico o altre parti funzionali del veicolo.
  • Non fare affidamento solo sull'immagine del monitor quando si invertisce il veicolo. Il monitor retrovisore è un dispositivo ausiliario destinato a confermare la presenza di ostacoli alla parte posteriore del veicolo, ed è limitato nella sua gamma. Esso dovrebbe essere utilizzato solo in combinazione con osservazioni visive dirette.
  • Invertire sempre a velocità basse. Il monitor retrovisore produce un'immagine ad angolo largo, con il risultato che le distanze effettive possono essere diverse da quelle soggettivamente visualizzate nel monitor.
  • Non utilizzare quando la superficie dell'immagine o altre parti sono malfunzionanti.
  • Quando l'installazione e il cablaggio sono completati, confermare che la vettura corno, freni e luci di avvertimento, e altre apparecchiature elettriche funzionano correttamente come progettato.
  • Installare solo come indicato nel Manuale di installazione.
  • Installare parti accessorie come indicato.
  • Quando fori nel veicolo per l'installazione di cablaggio, utilizzare sempre i gommet isolati nei buchi per proteggere il cablaggio.
  • Se i fori sono perforati nel veicolo per installare la fotocamera, o quando si installa il cablaggio, utilizzare sigillante in silicone per sigillare eventuali lacune.
  • Non danneggiare o cicatrice il cablaggio della fotocamera.
  • Dopo aver completato il cablaggio della fotocamera, utilizzare morsetti di cavo o nastro isolante per in bundle il cablaggio insieme.
  • Le immagini prodotte dal monitor retrovisore sono invertite a destra-sinistra allo stesso modo delle immagini viste negli specchi posteriori del veicolo. L'immagine può differire a seconda del tipo di veicolo.
  • Non utilizzare dispositivi di lavaggio auto ad alta pressione intorno alla fotocamera. La fotocamera è uno strumento ad alta precisione e non deve essere sottoposto a impatti flusso d'acqua ad alta pressione.
  • Controlla periodicamente la tenuta delle viti di installazione e retighten se necessario.
Page 4 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — Contenuto del pacchetto
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

3. SPECIFICHE

Fonte di alimentazione/tensione: DC 9 V (±0.5 V) Consumo energetico: 120 mA o meno Sensore immagine: Angolo CCD a 1/4" in stato solido: Circa 130° (orizzontale) Circa 97° (verticale) Illuminazione minima del soggetto: 3 LUX o inferiore (2 LUX ±1 LUX) Rapporto SN: 48 dB o più (AGC-OFF) Peso: circa 72 g (scagliato da 5 mm).

Contenuto del pacchetto

1 Macchina fotografica (con cavo 0.5 m) 1 2 staffa di montaggio A 1 3 Staffe di fissaggio B 1 4 Supporto per montatura C 1 5 Viti d'installazione (testa esagonale M3 x 6) 4 6 viti di installazione (protezione testata del tubo M3x6) 2 7 Fluidi di pulizia (per uso nella preparazione della superficie per nastro bifacciale) 1 8 Portacavi 7 9 Morsettiere 3 0 Manuali dell'armatore & manuale

Page 5 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — Risoluzione dei problemi
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

4. OPERAZIONE

Funzionamento quando si utilizza Clarion sistema di telecamere retrovisore

L'immagine retrovisore viene visualizzata quando la trasmissione è posizionata inversa, o quando l'interruttore manuale viene operato.

Risoluzione dei problemi

I seguenti sintomi non sono malfunzionamenti. Prima di essere servito, controlla i seguenti punti ancora una volta.

SintomoMotivazioneSoluzione Nessuna immagineIl cablaggio è incompleto o disconnesso.Controllare il cablaggio ancora una volta e confermare le connessioni corrette. Un fusibile e' bruciato.Quando si utilizza una scatola di alimentazione indipendente, controllare il fusibile e, se bruciato, sostituire con un nuovo della stessa capacità (1 A). Se il fusibile si spegne ripetutamente, consultate il vostro concessionario o Clarion Service Center più vicino. L'immagine povera è prodottaLa copertura delle lenti è sporca.Pulire leggermente con un panno morbido umido. Non strofinare duramente con panni secchi poiché i graffi possono essere prodotti. I fari da un veicolo nel retro brillano direttamente nella fotocamera.L'immagine tornerà alla normalità quando la luce che colpisce l'obiettivo viene rimossa. L'ambiente è troppo buio.Il display dell'immagine sarà povero di notte o in luce. L'immagine tornerà alla normalità in condizioni di illuminazione più luminosa. Il livello di illuminazione fuori del veicolo è cambiato troppo bruscamente. 1. Quando si sposta da una posizione luminosa a un'oscurità (soprattutto dalla luce solare all'ombra), l'immagine può apparire eccessivamente scura. 2. Quando si sposta da un buio a una posizione luminosa (soprattutto dall'ombra alla luce solare brillante), l'immagine dello schermo può apparire eccessivamente luminoso.[Quando si utilizza una scatola di alimentazione separata] • In modalità auto Fermare il veicolo e impostare la trasmissione a neutrale, quindi ancora una volta per invertire. • In modalità manuale Premere il tasto AUTO/MANUAL per impostare l'unità su AUTO, quindi premere nuovamente per impostare MANUALE. Se la trasmissione è inversa, impostarla su neutrale prima di premere l'interruttore.
Page 6 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — Precauzioni quando si utilizza il nastro biadesivo per l'installazione
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

5. INSTALLAZIONE

Prima dell'installazione

Installazione/Wiring della fotocamera

  • Prima di installare la fotocamera o il cablaggio, leggere tutti gli avvisi di sicurezza e assicurarsi di installare correttamente l'unità.
  • Prima di installare la fotocamera in modo permanente, utilizzare il nastro adesivo per montare la telecamera nella sua posizione proposta, quindi controllare l'immagine nel monitor per confermare un corretto display prima di fissare la macchina fotografica nella sua ultima posizione.
  • 1. Utilizzare il detergente fornito per pulire la superficie del veicolo a cui si deve applicare la staffa, quindi rimuovere la carta protettiva dalla superficie di montaggio della staffa B e premere in modo sicuro sulla superficie del mezzo. Note:
  • Prima di utilizzare il detergente fornito, leggere l'etichetta sul contenitore più pulito accuratamente.
  • Non pulire il corpo della fotocamera con la pulizia, dal momento che può essere scolorito o altrimenti danneggiato.
  • Prima di rimuovere la carta protettiva sulla staffa, posizionarla nella posizione proposta sul veicolo e confermare che le superfici si abbinano correttamente senza lacune.
  • Quando si utilizzano viti per installare la staffa, utilizzare i fori a vite destro forniti sul supporto B.

AVVERTIMENTO

  • Scollegare il terminale negativo della batteria (–) installando i cablaggi.

Precauzioni quando si utilizza il nastro biadesivo per l'installazione

  • Non installare su superfici di vetro o corpo

trattato con resine fluorurate o altri trattamenti idrorepellenti. ■Non installare all'interno della spazzata di un posteriore

tergicristallo, o vicino all'ugello della finestra. ■Sopportare le seguenti regole al fine di

  • evitare di abbassare l'adesione del nastro d'installazione:
  • Per quanto possibile, installate su un giorno con tempo chiaro.
  • Nelle prime 24 ore dopo l'installazione, non esporre l'impianto ad umidità (acqua, pioggia, nebbia, neve, ecc.), o sottoporre l'insediamento a forti forze o impatti.
  • Quando l'installazione deve essere eseguita in condizioni di bassa temperatura ambiente (20°C o sotto), utilizzare un asciugacapelli per riscaldare la superficie della staffa dove il nastro a 2 facce è da applicare.
  • Non toccare il nastro 2-sided della superficie di montaggio del supporto, e non tentare di spostare o ripristinare il nastro dopo l'applicazione iniziale.

Staffa di montaggio B · Carta protettiva

Page 7 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — CAUTELA
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Installazione/Wiring della fotocamera

2. Installare staffa di montaggio A Utilizzando le viti di installazione fornite 2 (testa in esagonale M3 x 6), fissaggio a parentesi da A alla staffa B. • Mentre stringere le viti, regolare l'angolo della staffa A per produrre l'angolazione ottimale della fotocamera. Per montare la fotocamera ad angolo di livello, montare il supporto A's incisa linea livellamento (—) anche con il centro delle viti d’installazione quando si stringe.
  • Regolare l'angolo della fotocamera come desiderato quando si stringe le viti per il supporto di montaggio C. La posizione della fotocamera può essere regolata selezionando tra i tre set di fori sui lati del supporto A.

Usa uno dei tre buchi.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Inoltre, la staffa di montaggio A può essere invertita (montata sul lato posteriore) se necessario per fornire una gamma aggiuntiva di installazione della fotocamera.

Staffa di montaggio invertito A

3. Collegamento della staffa C alla telecamera Utilizzando le due viti di installazione testa padella (M3 x 6), collegare la fotocamera al supporto di montaggio C, utilizzando i due viti per l'installazione della testina esagonale (M3, x 6) come mostrato, allegare la macchina fotografica e il gruppo C a montante A.

CAUTELA

  • Quando si regola la posizione della fotocamera, non permettere che il cavo della telecamera sia eccessivamente teso o sciolto.
  • Controlla periodicamente la tenuta delle viti di installazione e retighten se necessario.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
o · Direzione di regolazione angolo · Staffa di montaggio A · Staffa di montaggio A
Page 8 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — 6. CABLAGGIO
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Installazione/Wiring della fotocamera

  • Regolazione dell'angolo della fotocamera (esempio)

CAUTELA

Quando l'angolo della fotocamera è stato modificato, il range visualizzato dall'immagine sul monitor cambierà. Sempre confermare con osservazione diretta quando si appoggia il veicolo.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Regolare l'angolo delle staffe A+B come richiesto dalla posizione di montaggio.

6. CABLAGGIO

cablaggio

1 Guidare il cavo della fotocamera nel veicolo e allinearlo lungo la macchina tempo stripping. Utilizzare i supporti cavi forniti in base alle necessità per fissare i fili al loro posto e impedire che vengano pizzicati nelle cerniere o negli ammortizzatori.

2 Utilizzando un cavo di prolunga opzionale, il cavo della fotocamera può essere installato sotto il pavimento del veicolo (tappeto) per connettersi a un monitor posteriore Clarion o una scatola di alimentazione indipendente (CAA-188).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Fissare il cavo con un'adeguata allentusiasmo in questa zona per evitare che si tratti o pizzichi nella cerniera quando la porta posteriore è aperta e chiusa.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Introdurre sempre il cavo nel veicolo dal lato inferiore (piano) . L'introduzione del cavo dalla parte superiore o laterale della porta può portare a penetrazione dall'acqua.

Portacavi

Page 9 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — CAUTELA
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

cablaggio

Stringi saldamente i connettori.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

CCA-532-100 (7 m) CCA-533-100 (10 m) CCA-534-100 (15 m)

  • Procedura di fissaggio e cautele del connettore impermeabile

1 w Marca: Allineare i segni di freccia su entrambi i connettori per collegare il cavo.

CAUTELA

Girare l'anello giallo fino a quando non c'è spazio tra l'anula e il connettore. Dovrebbe esserci un divario tra l'anello e il connettore, torcere l' anello per chiuderlo.

Esclusivo cavo di relè impermeabile (femmina)

2 Tenere insieme i due connettori e girare l'anello sul connettore del cavo della fotocamera per quanto andrà.

Girare l'anello nella direzione della freccia mentre tiene insieme entrambi i connettori.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Fotocamera CCD · Cavo della fotocamera (maschio) · Gap

Page 10 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — 6. CABLAGGIO
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
Page 10 of the Clarion Backup Camera (CC-2011E) user manual — 6. CABLAGGIO
Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
Nessuna immagineIl cablaggio è incompleto o disconnesso.Controllare il cablaggio ancora una volta e confermare le connessioni corrette. p.5
Nessuna immagineUn fusibile e' bruciato.Quando si utilizza una scatola di alimentazione indipendente, controllare il fusibile e, se bruciato, sostituire con un nuovo della stessa capacità (1 A). Se il fusibile si spegne ripetutamente, consultate il vostro concessionario o Clarion Service Center più vicino. p.5
L'immagine povera è prodottaLa copertura delle lenti è sporca.Pulire leggermente con un panno morbido umido. Non strofinare duramente con panni secchi poiché i graffi possono essere prodotti. p.5
L'immagine povera è prodottaI fari da un veicolo nel retro brillano direttamente nella fotocamera.L'immagine tornerà alla normalità quando la luce che colpisce l'obiettivo viene rimossa. p.5
L'immagine povera è prodottaL'ambiente è troppo buio.Il display dell'immagine sarà povero di notte o in luce. L'immagine tornerà alla normalità in condizioni di illuminazione più luminosa. p.5
L'immagine povera è prodottaIl livello di illuminazione fuori del veicolo è cambiato troppo bruscamente. 1. Quando si sposta da una posizione luminosa a un'oscurità (soprattutto dalla luce solare all'ombra), l'immagine può apparire eccessivamente scura. 2. Quando si sposta da un buio a una posizione luminosa (soprattutto dall'ombra alla luce solare brillante), l'immagine dello schermo può apparire eccessivamente luminoso.[Quando si utilizza una scatola di alimentazione separata] • In modalità auto Fermare il veicolo e impostare la trasmissione a neutrale, quindi ancora una volta per invertire. • In modalità manuale Premere il tasto AUTO/MANUAL per impostare l'unità su AUTO, quindi premere nuovamente per impostare MANUALE. Se la trasmissione è inversa, impostarla su neutrale prima di premere l'interruttore. p.5

Fai una domanda su Clarion Backup Camera (CC-2011E)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Clarion Backup Camera (CC-2011E)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Clarion Backup Camera (CC-2011E) manuale in PDF

10 pagine·389 KB·Fotocamera digitale·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…