Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WAG54GS (EU) del fabbricante Cisco Systems
Vai alla pagina of 335
A Division of Cisco Systems, Inc . ® Model No . ADSL Gatew ay Wir eless- G WA G 5 4 G S ( E U ) User Guide WIRELESS GHz 802.11g 2,4 with SpeedBooster.
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Copyright and T rademarks Specifications are subject to change without notice . L inksys is a registered tradema rk or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U.S . and certain other countries.
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome 1 What’s in this User Guide? 2 Chapter 2: Planning Your Network 4 The Gateway’s Functions 4 IP Addres.
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 81 Windows 98 or Me Instructions 81 Windows 2000 or XP Instructions 82 Appendix .
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster List of Figures Figure 2-1: Network 4 Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel 6 Figure 3-2: LEDs on Side Panel 7 Figure 4-1: Connect the ADSL Line 9.
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Figure 5-25: Setup Wizard’s Confi gure Wireless Settings Screen 23 Figure 5-26: Setup Wizard’s Wireless Settings Screen 23 Figure 5-27: Setup Wizard’s .
Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Figure 6-26: Internet Access Policy 47 Figure 6-27: Internet Policy Summary 47 Figure 6-28: List of PCs 48 Figure 6-29: Single Port Forwarding 49 Figure 6-30.
1 Chapter 1: Introductio n Welcome Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 1: Introduction We lc om e Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster . This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers.
2 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster What’ s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and us ing the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster .
3 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • Appendix G: W arranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway . • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the regulator y information regarding the Gateway .
4 Chapter 2: Planning Your Ne twork The Gateway’s Functions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 2: Planning Y our Network The Gatewa y’ s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together .
5 Chapter 2: Planning Your Ne twork IP Addresses Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway .
6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway with Speed Booster Ports and Reset Button on Side Panel Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster P orts and Reset Button on Side P anel The Gateway’ s ports and Reset button are located on a side panel.
7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway with Speed Booster LEDs on Side Pa nel Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster LEDs on Side P anel The Gateway's LEDs, which indicate network activity , are located on the other side panel.
8 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview The installation technician from your ISP should have left th e setup information for the modem with you after installing your broadband connection.
9 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Wired Connectio n to a Computer Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’ s hardware is powered off , including the Gateway and all computers.
10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Wireless Connection to a Co mputer Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway , follow these instructions: 1.
11 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Overview Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 5: Setting up the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview The Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Setup Wizard will guide you through the installation procedure .
12 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 4. After reading the License Agreement, click the Next button if you accept, or click the Exit bu tton to end the installation.
13 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 6. The Setup Wizard will ask you to connect your broadband modem to the Gateway . After you have done so, click the Next butt on.
14 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 8. The Setup Wizard will ask you to connect the other end of the ne tw ork cable to the Gateway . Then you can also connect additional PCs to the Gateway .
15 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 10. Make sure the Gatew ay’ s Power , DSL, and numbered LEDs (depending on the number of P Cs connected) are lit on its front panel.
16 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 12. The Internet Service Providers (ISPs) for you r country will be listed. (The on-screen options will vary depending on which country you selected on th e pr ev ious screen.
17 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 1483 Routed If you selected your ISP , the n the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation, VPI, VCI, and Multiplexing settings.
18 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster PPPoE If you selected your ISP , the n the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation, VPI, VCI, and Multiplexing settings.
19 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 15. There are tw o ways to configure the Gateway’ s wireless settings, SecureEasySetup and manual configuration.
20 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Using the Gateway’ s Se cureEasySetup Feature Read these instructions before you press any Secur eEasySetup buttons.
21 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 2. Press the Gateway’ s SecureEasySetup button on its front panel. After app roximately two seconds, the button will turn white and begin to blink.
22 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 4. The Congratulations screen will appear . Click the Online Registration button to register the Gateway , or click the Exit button to exit the Setup Wizard.
23 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Manually Configuring the Ga teway’ s Wireless Settings 1.
24 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 3. Select the method of security you want to use: WP A Personal , WP A2 Personal , WP A2 Mixed Mode , WEP (64-Bit) , or WEP (128 -Bit) .
25 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster WP A2 Personal Encryption - AES is automatically selected for WPA2 Personal mode . P assphrase - Enter a Passphrase , also called a pre-shared key , of 8 to 32 characters.
26 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster WEP (64-Bit) Enter a passphrase or WEP key . P assphrase - Enter a passphrase in the Passphrase field, so a WEP key is automatically generated.
27 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 4. The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them. Click the Ye s butto n if you are satisfied with your settings, or click the No button if you do not want to save your new settings.
28 Chapter 5: Setting up the Wireless- G ADSL Gateway with Spe edBooster Using the Setup Wizard Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 6. The Congratulations screen will appear . Click the Online Registration button to register the Gateway , or click the Exit button to exit the Setup Wizard.
29 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’ s w eb-based utility to configure the Gateway .
30 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Security • Firew all. Use this screen to enable/disable the firewall, set up filters, and block anonymous Internet requests. • VPN Passthrough.
31 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster How to Access the Web-based Utility Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Status • Gatew ay . This screen provides status information ab out the Gateway . • Local Network.
32 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate, divide the DSL line rate b y 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider).
33 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed . • Intern et IP Addr ess. This is the Gateway’ s IP addre ss, when seen from the WAN , or the Internet.
34 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster RFC 2516 PPP oE Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ether net) to establish Internet connections.
35 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Bridge Mode Only If you are using your Gateway as a bridge , which makes the Gateway act like a stand-alone modem, select Bridge Mode Only .
36 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • Client Lease Time . The Client Lease Time is the amount of time a computer will be allowed connection to the Gateway with its curr ent dynamic IP address.
37 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The DDNS T ab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature . DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address.
38 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Advanced Routing T ab The Advanced Routing screen allows you to configure the NA T , dynamic routing, and static routing settings.
39 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Setup Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • Hop Count. Hop Count is the number of hops to each node until the destin ation is reached (16 hops maximum). Enter the Hop Count in the field provided.
40 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Wireless T ab The Basic Wireless Settings T ab This screen allows you to choose your wireless network mode and wir eless security .
41 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Wireless Security T ab The Wireless Security settings configure the security of y our wireless network.
42 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster WP A2-Mixed • Encryption. TKIP + AES is automatically selected so both methods are available . • Passphr ase . Enter the key shared by the Gateway and your other network devices.
43 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Wireless Access T ab Wireless Netw ork Access Wireless Network Access. Select Allow All you w ant all computers to have access to the wireless network.
44 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Advanced Wireless Settings T ab Y ou can access the advanced wireless features on this screen. Advanced Wireless Wireless-G Settings • Authentication T ype .
45 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Security Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Security T ab The Firewa ll T ab Y ou can enable or disable the firewall, select filters to block specific Internet da ta types, and block anonymous Internet requests.
46 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Security Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The VPN Passthrough T ab Virtual Private Networking (VPN) is a security measure t hat basically creates a secure connection between two remote locations.
47 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Access Restrictions T ab The Internet Access Policy T ab The Internet Access Policy screen allows you to block or allo w specific kinds of Internet usag e .
48 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 4. Click the Edit List of PCs button to s elect which PCs will be affected by the polic y . The List of PCs scr een will appear .
49 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Applications and Gaming T ab The Single Port Forw.
50 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Port Range Forwarding T ab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network, such as web ser vers, ftp servers, e- mail servers, or other spe cialized Internet applications.
51 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Port T riggering T ab Port T riggering is used for sp ecial applications that can request a port to be opened on demand.
52 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The DMZ T ab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-pu rpose service such as Internet gaming and videoco nferencing through DMZ Hosting .
53 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The QoS T ab QoS Quality of Service ( QoS) ensures be.
54 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Administration T ab The Management T ab The Management scr.
55 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • T rap Management: T rap to. Enter the IP address of the remote host computer that will receive the trap messages.
56 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Reporting T ab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addr esses for your Internet connection.
57 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Diagnostics T ab Use this screen to run ping tests and display test results. Ping T est Ping T est Parameters • Ping T arget IP .
58 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Factory Defaults T ab If you want to restore the Gateway’ s factory default settin gs, then use this screen.
59 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Status Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Status T ab The Gateway T ab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection.
60 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Status Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Local Network T ab This screen displays information about the Gateway’ s local network.
61 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Status Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The Wireless T ab This screen displays information about the Gateway’ s wireless network.
62 Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Status Tab Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The DSL Connection T ab This screen shows information about the DSL connection. DSL Status This section shows the following: Status, Downstream Rate , and Upstream Rate .
63 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “F r equently Asked Questions.
64 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 7. T oward the bottom of the window , select Use the following DNS ser ver addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS ser ver (pro vided b y your ISP).
65 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster For Windows 98 and Me: • Click Start and Run . In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT , 2000, and XP: • Click Star t and Run .
66 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 3. Refer to “Problem #10: I am a PPPoE user , and I need to remove the proxy settings or the dial-up pop- up window . ” 5. I can’t get my Virtual Priv ate Network (VPN) work ing thr ough the Gatew ay .
67 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster field provided. Check “ Appe ndix C: Finding the MAC Address and IP Address for Y ou r Ethernet Adapter” for details on getting an IP address.
68 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 8. I can’t get the Internet game, server , or applic ation to wo rk.
69 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • For Netscape 6 or higher: 1. Start Netscape Navigator , and click Edit , Preferences , Adv anced , and Proxies . 2. Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen.
70 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster 1. T o connect to the Gateway , go to the web browser , and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway . 2. Enter the username and password, if asked.
71 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster • If the Gateway is configured correctly , check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly . Y ou can remove the Gateway to verify a direct connection.
72 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster What is Network Address T ranslation and what is it used for? Network Address T ranslation (NA T) translates multiple IP addresses on the p riv ate LAN to one public address that is sent out to the Internet.
73 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The web page hangs; downloads are corrupt, or nothi ng but junk characters are being display ed on th e screen.
74 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that supports Ether net and TCP/IP is compatible with the Gateway .
75 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster What IEEE 802.11b and 802.11g f eatur es are supported? The product supports the following IEEE 802.
76 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster What is the IS M band? The FCC and their counterparts outside of the U.S . have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band.
77 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster How do I reset the Gateway? Press the Reset button on the back panel for about ten se conds.
78 Appendix B: Wireless Security Security Precautions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix B: Wireless Securit y Linksys wants to make wir eless networking as safe and easy for you as possible .
79 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster SSID. There are several things to k eep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the optio n of broadcasting the SSID .
80 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster WP A P ersonal . Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a passwor d in .
81 Appendix C: Findi ng the MAC Ad dress an d IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix C: Finding the MAC Address and IP A.
82 Appendix C: Findi ng the MAC Ad dress an d IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 2000 or XP Instructions Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run . In the Open field, enter cmd . Press the Enter key or click the OK bu tton.
83 Appendix D: Upgradin g Firmware Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix D: Upgrading Firmware T o upgrade the Gateway’ s firmware: 1. Download the Gateway’ s firmware upgrade file from www .linksys.com/inter national . 2. Extract the file on your computer .
84 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix E: Glossar y 802.11b - A wireless networking standar d that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless netw orking standard that specifies a ma ximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.
85 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Cable Modem - A device that con nects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions.
86 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol) - A general authentication protocol used to control network access.
87 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec ( I nter net P rotocol Sec urity) - A VPN p rotocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer .
88 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Ping ( P acket IN ter net G roper) - An Internet utility used to deter mine whether a particular IP address is online. POP3 ( P ost O ffice P rotocol 3 ) - A standard mail ser ver commonly used on the Internet.
89 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID ( S er vice S et ID entifier) - Y our wireless network's name . Static IP Addr ess - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network.
90 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster VPN ( V irtual P rivate N etwork) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet.
91 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix F: Regulator y Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications fo r a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
92 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products R elevant to the EU and Other Countries Following the EU Directiv.
93 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 19.
94 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster CE Marking For the Linksys Wireless-B and Wireless-G products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment.
95 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See T able 1 or check http://www .art-telecom.fr/ for more details.
96 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Power Output of Y our Device T o comply with your countr y’ s regulations, you may have to change the power output of your wireless device . Proceed to the appropriate section for your device.
97 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster T echnical Documents on www .linksys.com/inter national Follow these steps to access technical documents: 1. Browse to http://www .linksys.com/international. 2. Click the region in which you reside .
98 Appendix G: Warranty Information Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix G: Warrant y Information Linksys wa rrants to Y ou that, for a pe riod of three y ears (the “W arranty Period”), y our Linksys Produc t will be substantially free of defec ts in materials and w orkmanship un der normal use .
99 Appendix H: Specifications Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix H: Specifications Model Number W AG54GS Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.
100 Appendix H: Specifications Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Unit Weight 0,27 kg (9,60 oz.) Power 12VDC 1A Certifications CE Operating T emp .
101 Appendix I: Contact Informa tion Wireless-G ADSL Gatewa y with SpeedBooster Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest pro ducts and updates to your existing products at: http://www .linksys.
A Division of Cisco Systems, Inc . ® Modell-Nr . ADSL-Gatew ay Wir e less- G WA G 5 4 G S ( D E ) Benutz erhandbuch WIRELESS GHz 802.11g 2,4 mit SpeedBooster.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Copyright und Marken T echnische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/od er deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Table of Contents Chapter 1: Einführung 1 Willkommen 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Chapter 2: Planen des Netzwerks 4 Funktionen des Gateways 4 IP-Adres.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Appendix C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters 83 Anweisungen für Windows 98/ME 83 Anweisungen für Windows 2000/XP 84 Append.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster List of Figures Figure 2-1: Netzwerk 4 Figure 3-1: Ports und Taste „R eset“ an der Geräteseite 6 Figure 3-2: LEDs an der Geräteseite 7 Figure 4-1: Herst.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster DSL (Konfigurieren von DSL) – PPPoA 17 Figure 5-15: Setup-Assistent – Fenster Confi gure DSL (Konfigurieren von DSL) – PPPoE 18 Figure 5-16: Setup-Assis.
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Figure 6-3: RFC 1483-Überbrückung – Dynamische IP-Adresse 32 Figure 6-4: RFC 1483-Überbrücku ng)– Statische IP-Adresse 32 Figure 6-5: RFC 1483 Routed .
Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Figure 6-36: Systemprotokoll 56 Figure 6-37: Diagnose 57 Figure 6-38: Sichern & Wiederherstellen 57 Figure 6-39: Werkseinstellungen 58 Figure 6-40: Firmwa.
1 Kapitel 1 : Einführung Willkommen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 1: Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster entschieden haben.
2 Kapitel 1 : Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster erforderlichen Schritte aufgeführt.
3 Kapitel 1 : Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Anhang D: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anweisungen zum Aktualisieren der Gate w ay-Firmware , sollte dies einmal erforderlich sein.
4 Kapitel 2: Planen des Netzwerks Funktionen de s Gateways Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 2: Planen des Net z werks Funktionen des Gatewa ys Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet.
5 Kapitel 2: Planen des Netzwerks IP-Adressen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff au f Ihre DSL-Inter netverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP , ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde.
6 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Gate ways mit SpeedBooster Ports und Taste „Reset“ an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-.
7 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Gate ways mit SpeedBooster LEDs an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster LEDs an der Geräteseite Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Geräteseite .
8 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBo oster Übersicht Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übe.
9 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBo oster Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster V erdr a htete V erbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher , dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gatew ays und der Computer) ausgeschaltet sind.
10 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBo oster Wireless-Verbindung mit einem Compu ter Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Wireless-V erbindung mit einem Computer Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie über eine Wireless-Verbindung auf das Gateway zugreifen möchten: 1.
11 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Übersicht Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht Der Setup-Assistent für das Wireless-G ADSL-G ateway mit SpeedBooster führt Sie du r ch den Installationsvorgang.
12 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 4. Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfläche Next (Weiter), wenn Sie diese akzeptieren, oder auf die Schaltfläche Exit (Beenden), um den Installationsvorgang zu beenden.
13 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 6. Der Setup-Assistent fordert Sie auf , da s Breitband-Modem an das Gateway anzuschließen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next (Weiter).
14 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 8. Der Setup-Assistent fordert Sie auf , da s andere Ende des Netzwerkkabels an das Gateway anzuschließen.
15 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 10. Vergewissern Sie sich, dass die LEDs für Netzstrom und DSL sowie die nummerierten LEDs (entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Computer) an der Vorderseite des Gateways leuchten.
16 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 12. Die Internet-Dienstanbieter ( Internet Ser vice Provider , ISP) für das ausgewählte Land werden angezeigt.
17 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 1483 Routed (1483-Weiterleitung) Nach der Auswahl eines Internet-Dienstanbieters we rden die Einstellungen für Kapselung, VPI, VCI und Multiplexing im Setup-Assistenten automatisch vorgenommen.
18 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster PPPoE Nach der Auswahl eines Internet-Dienstanbieters werden die Einstellungen für Kapselung, VPI, VCI und Multiplexing im Setup-Assistenten automatisch vorgenommen.
19 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 15. Sie können die Wireless-Einstellungen des Gateways auf zwei Arten konfigurieren: mit der SecureEasySe tup- Funktion und manuell.
20 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Verwenden der SecureEasySe tup-Funktion des Gatew a ys Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie eine der T asten SecureEasySetup verwenden.
21 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 2. Drücken Sie die T aste SecureEasySetup an der Vorderseite des Gateways. W enn die T aste weiß blinkt, drücken Sie die T aste SecureEasySetup an einem der anderen Geräte .
22 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 4. Das Glückwunschfenster wird angezeigt.
23 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen des Gateways 1.
24 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 3. Wählen Sie die zu verwendende Sicherheitsmethode aus: WP A P ersonal , WP A2 P ersonal , WP A2 Mixe d Mode (WP A2 Gemischter Modus), WE P (64-Bit) oder WEP (1 28-Bit) .
25 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster WP A2 Personal Encryption (Verschlüsselung): Für den Modus WP A 2 P ersonal wird automatisch die Option AE S ausgewählt.
26 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster WEP (64-Bit) Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP-Schlüssel ein. P assphrase : Geben Sie im Feld Passphrase eine Pa ssphr ase ein, sodass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird.
27 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 4. Der Setup-Assistent fordert Sie auf , die Einstellungen vor dem Speichern zu überprüfen. Wenn Sie mit der Auswahl der Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Ye s (Ja).
28 Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBoo ster Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 6. Das Glückwunschfenster wird angezeigt.
29 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Übersicht Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht Konfigurieren Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Kapitel un d mithilfe des webbasierten Dienstprogramms des Gateways.
30 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Übersicht Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Sicherheit • Firewall : In diesem Fenster können Sie die Firewall aktivieren bzw . deaktivieren, Filter einrichten und anonyme Internet-Anfragen blockieren.
31 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Hinweis für den Zugriff auf das webbas ierte Dienstprogramm Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Status • Gateway : In diesem Fenster si nd die Statusinformationen des Gateways aufgeführt.
32 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Pcr -Rate : Wenn Sie die Übertragungsrate der DSL-Leit ung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR- Rate .
33 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster RFC 1483-Weiterleitung Wählen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483-W eiterleitung die Option RFC 1483-We iterleitung aus.
34 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster RFC 2516 PPP oE Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE ( Point-to-Po int Protocol over Ethernet ) zur Herstellung von Internetverbindungen.
35 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Nur Überbrückungsmodus Wenn Sie das Gateway als Überbrückung verwenden (Gateway agiert als Standalone-Modem), wählen Sie die Option Nur Überbrückungsmodus aus.
36 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Starting IP Address (Start-IP-Adresse): Geben Sie einen Wert ein, mit dem der DHCP-Ser ver beim Zuweisen von IP-Adressen beginnen soll.
37 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte DDNS Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS ( Dynamic Domain Name System ). Mit DDNS können Sie e iner dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuwe isen.
38 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Erweitertes Routing Über das Fenster Erweitertes Routing können Sie die Einstellungen für NA T sowie für das dynamische und statische Routing konfigurieren.
39 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Einrichtung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Gateway : Geben Sie die IP-Adresse des Gatew ay-Geräts ein, das eine Verbindung zwischen dem Gateway und dem entfernten Netzwerk bzw .
40 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Wireless Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Wireless Registerkarte Grundlegende Wireless-Einstellungen In diesem Fenster können Sie den Wireless-Netzwerkmodus und die Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb festlegen.
41 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Wireless Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert.
42 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Wireless Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster WP A2 Gemischt • Encryption (Verschlüsselung): Es wird automatisc h TKIP + AES ausgewählt, damit beide M ethoden verfügbar sind.
43 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Wireless Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Wireless-Zugriff Wireless-Netzw erkzugriff Wireless-Netzwerkzugriff : Aktivieren Sie Wir eless-Netzwerkzugriff , wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless-Netzwerk ermöglicht werden soll.
44 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Wireless Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Erweiterte Wireless-Einstellungen In diesem Fenster können Sie auf die erweiterten Wireless-Funktionen zugreifen.
45 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Sicherheit Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Sicherheit Registerkarte Firewall Sie könne.
46 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Sicherheit Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte VPN-Passthrough VPN ( Virtual Private Networking ) ist eine Sicherheitsmaßnahme , durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird.
47 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Zugriffsbeschränku ngen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Zugriffsbeschränkungen Regist.
48 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Zugriffsbeschränku ngen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche PC-Li ste bearbeiten , um die Computer auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll.
49 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Anwendun gen und Spiele Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Anwendungen und Spiele Register.
50 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Anwendun gen und Spiele Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Port-Bereich Im Fenster Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereic h können Sie öffentliche Dienste im Netzwerk festlegen, z.
51 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Anwendun gen und Spiele Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Anschl ussbereich-T riggering Anschlussbereich-T riggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Port auf Anfrage geöffnet werden kann.
52 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Anwendun gen und Spiele Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte DMZ Über das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen lok alen Benutzer eine V erbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser spezielle Dienste (z.
53 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Anwendun gen und Spiele Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte QoS QoS QoS ( Quality of Servic.
54 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Verwaltung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte V erwaltung Registerkarte V erwaltungsfunkti.
55 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Verwaltung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung . • Gerätename : Geben Sie den Namen des Gateways ein.
56 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Verwaltung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Berichtaufzeichnung Im Fenster Berichtaufzeichnung wird ein Protokoll angezeigt, in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw .
57 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Verwaltung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Diagnose In diesem Fenster können Sie Ping-T ests du r chführen und die T estergebnisse anzeigen.
58 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Verwaltung Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte W erkseinstellungen In diesem Fenster können Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen.
59 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Status Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Status Registerkarte Gateway In diesem Fenster werden Informationen zu m Gatew ay und zur entsprechenden Internetverbindung ang ezeigt.
60 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Status Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Lokales Netzwerk In diesem Fenster werden Informationen zu m lokalen Netzwerk des Gatew ays angezeigt.
61 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Status Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte Wireless In diesem Fenster werden Informationen zu m Wireless-Netzwerk des Gateways angezeigt.
62 Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit Speed Booster Registerkarte Status Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Registerkarte DSL-Verbindung In diesem Fenster sind Informatione n zur DSL-V erb indung aufgeführt. DSL-Status Dieser Bereich enthält folgende Angaben: Status sowie Downstream- und Upstream-Rate .
63 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei T eilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“.
64 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start , Einstellungen und Systemsteuerung . Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-V erbindungen .
65 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 2. Ich möchte meine In ternetverbi ndung prüfen . A. Überprüfen Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen. Für Benutzer von Windows 98, ME, 2000 und XP: • Weitere Informationen finden Sie in der Windows-H ilfe.
66 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 3. Mit meiner Internetverbindung erha lte ich k eine IP-Adresse im Internet.
67 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • VPNs, in denen IPSec und AH ( Authentication Header , auch als Protokoll 51 bezeichnet) verwendet werden, sind mit dem Gateway nicht kompatibel.
68 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren . Beispiel: Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP-Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 X 192.
69 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 8. Weder Internetspiele, Internetserver noch Internet anwendungen funktionieren.
70 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 1. Klicken Sie auf Start , Einstellungen und Systemsteuerung . Doppelklicken Sie auf Internetoptionen . 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen .
71 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster • Legen Sie auf dem Computer eine sta tische IP-Adr esse fest. Folgen Sie dazu den Anweisungen unter „1. Wie lege ich eine statische IP-Adresse auf einem Computer fest?“.
72 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auft retender Pr obleme Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 3. Wählen Sie für die MTU-Option Manual (Manuell) aus. Geben Sie im Feld Size (Größe) den Wert 1492 ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern , um fortzufahren.
73 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster 18. Beim Versuch, auf das webbasierte Dienstpr ogramm des Gatewa ys zuzugreifen, wird der Anmeldebildschirm nicht angezeigt. Stattdessen wird die Meldung „404 Forbidden“ (404 Nicht erlaubt) angezeigt.
74 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Unterstützt das Gatewa y auch andere Betrieb ssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja.
75 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Die Website reagiert nicht, herunter geladene Dateie n sind beschädigt, oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bild schirm angezeigt. Was muss ich tun? Legen Sie für den Ethernet-Adapter 10 Mbit/s bzw .
76 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Verwenden bei DMZ-Hosting sowo hl DMZ-Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP-Adresse? Nein. Leitet das Gateway PPTP-Datenpakete oder PPTP-Sitzungen aktiv weiter? Durch das Gateway werden PPTP-Datenpakete weitergeleitet.
77 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Welc he IEEE 802.11b- und 802. 11g- Funktionen werden unterstützt? Das Produkt unterstützt die folgenden IEEE 802.
78 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behörde und die jeweiligen Behörden außerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlic h der Bandbreite für eine nicht durch Lizenzen abgedeckte V erwendung im ISM-Band erlassen.
79 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Was ist eine MAC-Adr esse? Eine MAC-Adresse ( Media Access Control ) ist eine eindeutige Nummer , die je dem Ether net-Netzwerkgerät, wie z.
80 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Vorsichtsmaßnahmen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang B: Sicherheit im Wireless-Net z werkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten.
81 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster SSID: Im Zusammenhang mit de r SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die Übertragung . 2. Wählen Sie eine individuelle SSID .
82 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster WP A P ersonal : Wählen Sie den gewünschten Algorithmus ( TKI.
83 Anhang C: Ermitteln d er MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters Anweisungen für Window s 98/ME Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der I.
84 Anhang C: Ermitteln d er MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters Anweisungen für Windows 2000/XP Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen . Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge cmd ein.
85 Anhang D: Aktualisieren der Firmware Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang D: Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei fü r die Gatew ay-Firmware von der Website unter www .
86 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang E: Glossar 802.11b : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb , der eine m aximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt.
87 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Browser : Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte : Eine Dateneinheit, die üblicherweise aus acht Bit besteht.
88 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Dynamische IP-Adresse : Eine von einem DHCP-Ser ver zugewiesene temporäre IP-Adresse . EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol): Ein allgemeines Authentif izierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs.
89 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster HTTP ( H yper T ext T ransport P rotocol): Kommunikationsprotokoll, mit dem Verbindungen zu Server n im W orld Wide Web hergestellt werden. Infrastruktur : Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist.
90 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster NA T ( N etwork A ddress T ranslation): Die NA T -T echnologie übersetzt IP-Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP-Adresse für das Internet.
91 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Puffer : Puffer sind gemeinsam verwendete oder zug ewiesene Speicherber eiche zur Unterstützung und Koordinierung von verschiedenen Computer - und Netzwe r kaktivitäten, damit sich diese nicht gegenseitig behindern oder aufhalten.
92 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Subnetzmaske : Ein Adressencode , der die Größe des Netzwerks festlegt. Switch : 1. Ein Daten-Switch, der einen Rechner mit Host-Computern v erbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann.
93 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster WINIPCFG : Ein Die nstprogramm für Windows 98 und Windows ME, das die IP-Adresse bestimmter Netzwerkbetriebsgeräte anzeigt. WLAN ( W ireless L ocal A rea N etwork): Mehrere Computer und Geräte , die über Wireless-Verbindungen miteinander kommunizieren.
94 Anhang F: Spezifikatione n Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang F: Spezifikationen Modellnummer W AG54GS Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.
95 Anhang F: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Gewicht 0,27 kg Stromversorgung 12 V=, 1 A Zertifizierungen CE Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur - 20 ºC bis 7.
96 Anhang G: Garantieinformationen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang G: Garantieinformationen Linksys siche rt Ihnen für einen Zeitr aum von drei Jah ren (die „Gewähr leistungsfrist “) zu, dass dieses Linksys Pr odukt bei norma ler V erwendung keine Material- oder V e rarbeitungsfehler a ufweist.
97 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmu ngen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC- Bestimmungen.
98 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Informationen zur Einhaltung g esetzlicher V orschriften bei 2, 4-GHz-Wireless-Produkten für de n Bereich der EU und an.
99 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur A.
100 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Nationale Beschränkungen This product may be used in all EU countries (and other c ountries following the EU directive.
101 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderu ngen.
102 Anhang H: Zulassungsinformatio nen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Windows XP 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der T askleiste auf das Symbol Drahtlose V erbindung . 2. Öffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung . 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften .
103 Anhang I: Kontaktinfo rmationen Wireless-G ADSL-Gatewa y mit SpeedBooster Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlic h an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www .
A Division of Cisco Systems, Inc . ® Modèle Modem routeur ADSL Sans fil - G WA G 5 4 G S ( F R ) Guide de l'utilisateur SANS FIL GHz 802.11g 2,4 avec SpeedBooster.
Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans pr éavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc . et/ou ses filiales aux Etats-Unis e t dans certains autr es pays.
Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Table des matières Chapitre 1 : Introduction 1 Bienvenue 1 Contenu de ce Guid e de l'utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de votre réseau 4.
Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe A : Dépannage 67 Problèmes courants et solutions 67 Questions fréquemment posées 77 Annexe B : Sécurité sans fil 84 Mesures de sécurité.
Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Liste des figures Figure 2-1 : Réseau 4 Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral 6 Figure 3-2 : Voyants du panneau.
Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Figure 5-13 : Ecran Configure DSL - 1483 Routed (Configuratio n DSL - 1483 Routed) de l'Assistant de configuration 19 Figure 5-14 : Ecran Config.
Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Figure 6-1 : Ecran Login (Connexion) 33 Figure 6-2 : Basic Setup (Configuration de base) 33 Figure 6-3 : RFC 1483 Bridged - Dynamic IP (RFC 1483 Brid.
Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Figure 6-35 : IP autorisé - Plage IP 58 Figure 6-36 : Reporting (Rapports) 60 Figure 6-37 : System Log (Journal système) 60 Figure 6-38 : Diagnosti.
1 Chapitre 1 : Introductio n Bienvenue Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le modem routeur ADSL sans fil G avec SpeedBooster .
2 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce Guide de l'utilisateur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Linksys vous recommande d'utiliser le CD-ROM d'installation pour la première installation du modem routeur .
3 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce Guide de l'utilisateur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Anne xe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet.
4 Chapitre 2 : Planification de votre réseau Les fonct ions du mod em routeur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 2 : Planification de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périph érique réseau qui connecte deux réseaux entre eux.
5 Chapitre 2 : Planification de votre réseau Adresses IP Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Adresses IP statiques Une adresse IP statique est une adresse IP fixe que vous attribuez manuellement à un or dinateur ou à un autre périphérique du réseau.
6 Chapitre 3 : Présentation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster Ports et bouton Reset (Réinitialisation) d u panneau latéral Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chap.
7 Chapitre 3 : Présentation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster Voyants du panneau latéral Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster V oy ants du panneau latéral Les voyants du modem routeur , qui indiquent l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau latéral.
8 Chapitre 3 : Présentation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster Voyants du panneau latéral Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster DSL Vert. Le v oyant DSL s'allume lorsqu'une connexion DSL est réalisée avec succès.
9 Chapitre 4 : Connexion du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster .
10 Chapitre 4 : Connexion du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Connex ion câblé e à un ordi nateur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Connexion câblée à un ordinateur 1. Vérifiez que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem ro uteur et tous les ordinateurs.
11 Chapitre 4 : Connexion du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Connexion sans fil à un ordinateur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le voyant d'alimentation (Power) situé sur le panneau avant s'illumine en vert dès que l'adaptateur électrique est correctement connecté.
12 Chapitre 4 : Connexion du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Connexion sans fil à un ordinateur Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Connectez l'adaptateur électrique four ni au port Power (Alimentation), puis branchez-le sur une prise d'alimentation.
13 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 5 : Installation du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster .
14 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. Après avoir lu l'accord de licence , cliquez sur Next (Suivant) si vous l'acceptez ou sur Exit (Quitter) pour terminer l'installation.
15 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6. L'Assistant de configuration vous demande de connecter votre modem haut débit au modem routeur .
16 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 8. L'Assistant de configuration vous demande de connecter l'autre extrémité du câble réseau au modem routeur .
17 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 10.
18 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 12. Les fournisseurs d'accès Internet (F AI) pour votre pays sont répertoriés.
19 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 1483 Routed Si vo.
20 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Keep Alive (Activée) : si vous sélectionnez cette option, le mo dem routeur vérifie votr e connexion Internet et la maintient active .
21 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 14. Pour configurer le modem routeur à partir de n'im porte quel ordinateur du réseau, vous pouvez utiliser l'utilitaire Web qui l'accompagne .
22 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Utilisation de la fonction SecureEasySetup du modem routeur Lisez ces instructions avant d'enfoncer la moindre touche SecureEasySetup .
23 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 2. Appuyez sur le bouton SecureEasySetup du modem routeur situé sur son pan neau av ant.
24 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4.
25 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Configuration manuelle des paramè tres sans fil du modem routeur 1.
26 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Sélectionnez la méthode de sécurité que vous souhaitez utiliser : WP A Pe rsonal , WP A2 P ersonal , WP A2 Mixed Mo de , WEP (64-Bit) ou WEP ( 128-Bit) .
27 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WP A2 Personal Encryption (Crypta ge) - AES est automatiquement sélectionné pour WP A2 Persona l mode .
28 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WEP (64-Bit) Saisissez une phrase mot de passe ou une clé WEP .
29 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. L'Assistant de configuration vous demande de vérifier vos paramètres avant qu'il les enregistre .
30 Chapitre 5: Installation du modem routeu r ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Utilisation de l'Assistan t de configuration Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6.
31 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 6 : Configuration du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster .
32 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Wireless (Accès sans fil). Dans cet écran, vous pouvez contrôler l'accès à votre réseau sans fil.
33 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Comment accéder à l'utilitaire Web ? Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Backup&Restore (Sauvegarde&restauration). Cet écran vous permet de sauvegarder ou restaurer la configuration du modem routeur .
34 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Internet Setup (Configuration Internet) • Internet Connection T y pe (T ype de connexion Internet).
35 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique IP Settings (Paramètres IP).
36 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed .
37 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 2516 PPP oE Certains fournisseurs d'accès Inter net DSL utilisent le pr otocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ether net) pour établir des connexions Internet.
38 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Max Idle Time (Délai d'inactivité maximal), entrez le nombre de minutes que vous souhaite z voir s'écouler avant la désactivation de votre conne xion Internet.
39 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • DHCP Ser ver (Serveur DHCP). Un serve ur Dy namic Host Configuration Protocol (DHCP) attribue automatiquement une adresse IP à chaque ordinateur du réseau.
40 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DDNS Le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System).
41 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Advanced Routi ng (Routage a.
42 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Subnet Mask (Masque de sous-réseau).
43 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basi.
44 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless Securi ty (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section perme ttent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil.
45 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WP A2-Mixed • Encr yption (Cryptage). TKIP + AES est a utomatiquement sélectionné et les deux méthodes sont donc disponibles.
46 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Netw ork Access (Accès réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil).
47 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Advanced Wireless Settings (Paramèt res sans fil avancés) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètres sans fil avancés.
48 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Security (Sécurité) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • RTS Threshold (Seuil RTS). Il faut de préférence cons erver le paramètre par défaut de ce tte valeur , soit 23 46 .
49 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Security (Sécurité) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Filter ActiveX (Filtrer ActiveX). ActiveX est un langage de programmation pour sites Web .
50 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet A.
51 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer .
52 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Appl.
53 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Port.
54 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Port.
55 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DMZ .
56 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet QoS .
57 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster POP3 (Post Office Protocol 3). Ser veur de messagerie st andard couramment utilisé sur Internet.
58 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Administratio n Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Administration Onglet Management (G.
59 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Administratio n Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster SNMP SNMP est un protocole très répandu de contrôle et de gestion réseau. • Device Name (Nom de périphérique).
60 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Administratio n Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Reporting (Rapports) L'écran Reporting (Rapports) fournit un fichier journal de tou tes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet.
61 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Administratio n Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Diagnostics Cet écran vous permet d'effectuer des tests Ping et d'afficher les résultats.
62 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Administratio n Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Factory Defaults (Par amètres usine par défaut) Cet écran vous permet de restaurer les paramètres d'usine (par défaut) du modem routeur .
63 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Inter net.
64 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Local Network (Réseau local) Cet écran affiche des informations sur le réseau local du mod em routeur .
65 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless (Sans fil) Cet écran affiche des informations sur le réseau sans fil du modem routeu r .
66 Chapitre 6 : Configuration du m odem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DSL Connectio n (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur la connexion DSL.
67 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter , l'autre traitant des questions fréquemment posées.
68 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette con nexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance , puis sélectionnez l'option Propriétés.
69 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Windows NT 4.0 : • Cliquez sur Démarrer , Pa ra mè t re s et P anneau de configur ation . Cliquez deux fois sur l'icône Réseau . • Cliquez sur l'onglet Protocole, puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP .
70 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Je n'obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet. • Reportez-vous au p roblème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité.
71 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Remplacez l'adresse IP du modem ro uteur par un autre sous-réseau, afin d'éviter les conflits entre l'adresse IP du VPN et votre adresse IP locale .
72 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6. Activez la case à cocher Enable (Activer) correspondant au ser vice des ports à utiliser . Pr enons l'exemple suivant : Application personnalisée Port externe TCP UDP Adresse IP Activer Serveur Web 80 à 80 X 192.
73 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 8. Le jeu Internet , le serveur ou l'applica tion ne fonctionne pas.
74 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Pour Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieur e : 1. Cliquez sur Démarrer , Par a mè t re s et P anneau de configur ation . Cliquez deux fois sur Options Internet.
75 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Définissez une adresse IP statique sur l'ordinateur . Reportez-vous au « Problème 1 : Je souhaite définir une adresse IP statique sur un ordinateur .
76 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Si vous rencontrez toujours des difficultés, essayez différentes valeurs de taille . Essayez la liste de valeurs suivantes (une à la fois et dans cet ordre) jusqu'à ce que le problème soit résolu : 1462 1400 1362 1300 16.
77 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Cliquez sur Outils . Cliquez sur Options Internet . Cliquez sur l'onglet Sécurité . Cliquez sur le bouton Niveau pa r défaut . Assurez-v ous que le niveau de sécurité choisi est Moyen ou inférieur .
78 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le modem routeur prend-il en char ge le fichier d'envoi ICQ ? Oui, à l'aide du corr.
79 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Si tout le reste échou e au cours de l'installation , que puis-je faire ? Réinitialisez.
80 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le modem routeur est-il compatible avec différentes plates-formes ? T outes les plates-for mes qui prennent en charge Ethernet et TCP/IP sont compatibles avec le modem routeur .
81 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802 ,11b et IEEE 802,11 g prises en charge ? Le produit.
82 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Qu'est ce que la bande ISM ? La FCC et ses homologues internationaux ont défini un e bande passante destinée à une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical).
83 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Qu'est-ce qu'une adresse MAC ? L'adresse MAC (Media Access Control) est un num.
84 Annexe B : Sécurité sans fil Mesures de sécurité Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible .
85 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées à la sécurité des réseaux san s fil Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Modifiez régulièrement le mot de passe de l'administrateur . Il faut savoir que les paramètres de réseau (SSID , clé WEP , etc .
86 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées à la sécurité des réseaux san s fil Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WP A. Le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus récente et la meilleur norme de sécurité Wi-Fi existante .
87 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre ca r te Ethernet Instructions pour Wi ndows 98 ou Me Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe C : Recherche des adresses MAC et .
88 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre ca r te Ethernet Instructions pour Windo ws 2000 ou Windows XP Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Exécuter .
89 Annexe D : Mise à niveau du microlo giciel Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www .
90 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe E : Glossaire 802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz.
91 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) : méthode de transfert des donnée s adoptée pour éviter les collisions de données sur un réseau.
92 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données.
93 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster LEAP ( L ightweight E xtensible A uthe ntication P rotocol) : méthode d'authentificat ion mutuelle utilisant un système avec nom d'utilisateur et mot de passe. Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur .
94 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster OFDM ( O rthogonal F requency D ivision M ultiplexing) : transmission de fréquence qui permet de sép ar er le flux de donné.
95 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS ( R emote A uthentication D ial- I n U ser S ervice) : protocole utilisant un ser veur d'authentification pour contrôler l'accès au réseau.
96 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Téléchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un réseau. Téléchargement (réception) : réception d'un fichier transmis par l'intermédiaire d'un réseau.
97 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Annexe F : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conform e aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC.
98 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Informations de confor mité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays .
99 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'appréciatio n du produit avec les normes de la directive 199.
100 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Restrictions nationales This product may be used in all EU countries (and other c ountries following the EU directive .
101 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Italie Ce produit est conforme à National Radio Inte rface et aux r ecommandations définies dans la National Frequency Allocation T able de l'Italie.
102 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Sortie de votre périphérique Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devr ez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil. Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique .
103 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Documents techniques disponibles sur le site www .linksys.com/inter national Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Accédez à la page http://www .
104 Annexe G : Informations de garantie Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, .
105 Annexe H : Spécifications Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe H : Spécifications Référence du modèle W AG54GS Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b , I EEE 802.3u, IEEE 802.3, g.992.1 (g.dmt), g .992.2 (g.lite), g .992.3, g.992.
106 Annexe H : Spécifications Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0,27 kg Alimentation 12 V CC 1 A Ce.
107 Annexe I : Contacts Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site W eb pour obtenir des informatio ns sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www .
108 Annexe I : Contacts Modem routeur ADSL Sans fil - G a vec SpeedBooster Hors Europe Adresse électronique Amérique Latine support.la@lin ksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cisco Systems WAG54GS (EU) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cisco Systems WAG54GS (EU) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cisco Systems WAG54GS (EU) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cisco Systems WAG54GS (EU) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cisco Systems WAG54GS (EU), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cisco Systems WAG54GS (EU).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cisco Systems WAG54GS (EU). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cisco Systems WAG54GS (EU) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
