Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S 60360 KG1 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 40
S60360KG1 S80360KG S80400KG User manual Fridge-Freezer Notice d'utilisat ion Réfrigérateur/ congélateur.
Thank you for choosing on e of our high-quality prod ucts. To ensure optimal and regula r performanc e of your appliance please read this instruction manual carefully.
appliance are thoroughly fam iliar with its operation and sa fety features. Save these in - structions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or s old, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.
3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do no t insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not operate the appliance without the lamp cover 1) of interior lighting.
• Wherever possible th e back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts ( compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cook ers. • Make sure that the mains plug is accessib le after the installation of the appliance .
14 Alarm reset butto n 15 Alarm indicator Switching on 1. Insert the plug into the mains socket. 2. Set ON/OFF switch to ON. 3. The alarm indicator light flashes since the temperature is reached. The acoustic alarm sounds. 4. Press the alarm reset bu tton to reset the alarm.
When the setting is changed, the compres sor does not start immediately if automatic defrosting is current ly taking place. As the st orage temperature within the fridge is reached quickly you can store food imme diately after switching on.
Press the alarm reset button. The alarm indicato r light goes out and at the same t ime the freezer temperature indicator show for about 5 seconds the warmest temperature reached in the freezer compartment.
Bottle rack Place the bottles (with th e opening facing front) in the pre-positioned shelf. If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles.
Removal of freezing ba skets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reachin g the en d point, remove the basket by tilting its front up - wards.
Fruit and vegetables: these shou ld be thoroughly cleaned an d placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as po ssible.
• regularly check the door seals and wipe cl ean to ensure they are clean and free from debris. • rinse and dry thoroughly. Do not pull, move or damage any pipe s and/or cables inside the cabinet.
• put insulating material around the dr awers, e.g. blankets or newspapers. Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water (not boiling) inside the freezer.
Problem Possible cause Solution The FROSTMATIC function is switched on. Refer to "FROSTMAT IC function". The COOLMATIC function is switched on. Refer to "COOLMATIC function". Water flows on the rear plate of the refrigerator. During the automatic defrosting process, frost defro sts on the rear plate.
Replacing the lamp CAUTION! Disconnect the plug from the mains s ocket. 1. Remove the screw from the lamp cover. 2. Pull outwards the hook of the lamp cov - er. 3. Remove the lamp cover. 4. Replace the lamp with one of the same power (the maximum power is shown on the light bulb cover).
Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Location The appliance should be installed well away from sources of heat su ch as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet.
Levelling When placing the applianc e ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustabl e feet at the bottom in front. Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secure the shelves durin g transportation.
1. Open the doors. Unscrew the middle hinge (m2). Remove the plastic spacer (m1). 2. Remove the spacer (m6) and move to the other side of the hinge pivot (m5). 3. Remove the doors. 4. Remove the left-hand cover pi n of the middle hing e (m3,m4) and move to the other side.
11. Unscrew the upper hinge pivot (t1) and place it on the opposite side. 12. Fit the upper door on the upper door pivot. 13. Re-insert the upper door on the middle hinge pivot (m5) s lightly tilting both doors. 14. Re-screw the middle hinge (m2). Do not forget the plastic spacer (m1).
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisatio n correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et averti sse ments, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Si tel est le cas : – Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre al lumage (étincelles). – Aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil.
Entretien et nettoyage • Avant toute opération d'entretie n, mettez l' appareil hors tension et débranchez-le de la prise de co urant. • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil. • N'utilisez pas d'objet tranchan t pour gratter la couche de givre.
BANDEAU DE COMMANDE 6 5 7 8 4 3 2 1 15 14 13 12 11 9 10 1 Touche ON /OFF 2 Dispositif de réglage de températ ure du réfrigérateur, touche + 3 Affichage de la température du compartiment réfrigé.
moins fro ide est n ormalem ent sit uée en h aut du compartiment congél ateur, sur la par tie avant. En fo nction du char gement, la tempér ature est inférieure da ns les autres zones du compartiment congélateur.
Fonction Vacances Cette fonction vous permet de garder le comp artiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période (p.ex. les vacances d'été), sans formation de mauvaises odeu rs. Le compart iment réfri gérateur d oit être vi de quand la fonction Vacances est activée.
N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récu rer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. UTILISATION QUOTIDIENNE Conservation des aliments congelés À la mise en service ou.
Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) dans le compartiment prévu à cet effet. Si le compartiment est positionné dans le sens horizontal, n'y placer que des bouteilles fermée s. Ce porte-bouteilles peut être in cliné a fin de pou - voir y ranger des bouteilles déjà ouvertes.
Retrait des paniers de congélatio n du compartiment congélateur Les paniers de congélatio n sont équipés d'un arr êt afin d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le panier d u compartiment congéla - teur, tirez-le vers vous et en atteignant l'arrêt, re - tirez-le en inclinant la partie avant vers le haut.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : pl acez-les bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois netto yés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Cet appareil contient des hydr ocarbures dans so n circuit réfrigérant : l'entretien et la re - charge ne doivent donc être effect ués que par du pe rsonnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : • nettoyez l'intérieur et tous les acce ssoires avec de l'eau tiède savonneuse.
Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujou rs sur les clayettes d u congélateur et autour du compartiment supérieur. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm.
Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabi lité de l' appareil (les quatre pieds doivent êtr e en contact avec le sol). Le compresseur fonction - ne en permanence. Le dispositif de réglag e de tem - pérature n'est pas correctement réglé.
Problème Cause possible Solution La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à tem - pérature ambi ante avant de le placer dans l'appare il. Trop de produits ont été pl acés simultanément dans l'appareil. Placez moins d e produi ts en mê - me temps d ans l'appa reil.
Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défe ctueux.
Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assu - rez-vous que l'air circule librem ent à l'arrière de l'appareil.
Mise à niveau Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous qu'il soit positionné de façon plane. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'appareil.
1. Ouvrez les portes. Dévissez la charnière du milieu (m2). Déposez l'entretoise en plastique (m 1). 2. Retirez l'entretoise (m6) et placez-la de l’autre côté des gonds de charnière (m5). 3. Enlevez les portes. 4. Retirez la goupill e du cache gauche de la charnière centrale (m3, m4) et placez- la de l’autre côté.
11. Dévissez le gond de la charnière supéri - eure (t1) et placez-le sur le côté opposé. 12. Installez la porte su périeure sur le gond supérieur. 13. Replacez la po rte supérieure sur le go nd de la charnière centrale (m5) en incli - nant légèrement les deux portes.
www.aeg-electrolux.com/shop 210621128-00-042 010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG S 60360 KG1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG S 60360 KG1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG S 60360 KG1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG S 60360 KG1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG S 60360 KG1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG S 60360 KG1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG S 60360 KG1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG S 60360 KG1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
