Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iCMPTM3B02 del fabbricante Chief
Vai alla pagina of 88
iC-PTM3 Series iCMPTM3 iCLPTM3 iCXPTM3 I nstal lati on Instr ucti on s I nstruccion es de in stal ació n I nstal lati onsan leitung I nstruções de In stal ação I struzion i di install azione I ns.
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Technol ogies, a nd its aff ili at ed corpora tions and subsi di aries ( col lect ive ly , "Mile stone" ), int end to mak e this manu al acc urate and co mplete.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 3 WARNUNG: Fall s nicht al l e Anwei sunge n gele sen und gut verst anden wer den, k ann di es zu sch weren Körperv erlet zung en, Scha den an den Ger.
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 4 A VVERTENZA: Il super ament o del la po rtata mass ima specifi cata può causa re gr avi l es ioni per sonali e da nni all'uni t à! L'i n.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 5 . , .
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 6 TÄRKEÄT VAROITUKSET JA HÄL YTYKSET VAROITUS: VAROITUS il mai see vak avan vamman t ai kuoleman mahdo lli suutta , jo s ohj eita ei no udateta. HÄL YTYS: HÄL YTYS il m aisee lai tteen vaur ioit umis en tai tuhout umis en mahdol lisu utta, j os ohj ei ta ei nouda teta.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 7 : .
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 8 DIMENSIONS - iCMPTM3 DIMENSIONS - iCLPTM3 16.5 0 419 15.7 5 400 MAX [506 .5] 19. 94 7.87 TOP MOUNTING HOLE TO CENTERLINE NOTCH O N WALL PLATE 200 7.00 WALL OPENING 177.8 2.50 CENTERLINE TO BO TTO M OF WALL PLATE OPENING 63.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 9 DIMENSIONS - iCXP TM3 7. 00 WALL OPENING 177.8 2. 50 CENTER LINE TO BOTTOM OF WALL PLATE OPENING 63. 5 38.00 965.2 1. 00 25.4 8.38 212. 7 .34 8.7 19.68 500 M AX [913 ] 35.94 19.0 0 482.6 16.00 406.4 5.
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 10 LEGEND Tighten Fas tene r Apre tar elemento de fijación Stram fastspæn ding sbeslag Befes tigungst eil fes tziehen Skruva åt fäste Apert ar fix.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 11 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 7/32 " (5. 5m m) #2 1/2" (12.7 mm) 5/ 1 6" ( 7.
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 12 INST ALL WA L L P LA TE TO W ALL - WO OD STUDS WARNING: Failure to provi de adeq uat e struct ura l str ength f or thi s c omponent ca n resul t in.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 13 IN S TAL L WA L L P LA TE TO WA L L - CONCRETE, CONCRETE BLOCK OR BRICK WARNING: Failure to provi de adeq uat e struct ura l str ength f or thi s c .
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 14 INSTALL BRACKET S TO DISPLA Y WARNING: The minimum ho le pattern size i s 100mm x 100mm f or t he i CMPTM3 and 200mm x 200mm for t he i CLPTM3 a nd the iCXPTM3. 1. Lay displ ay face down on pro tective sur face.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P TM 3 S erie s 15 3 INSTALL DISPLA Y TO WALL PLA TE WARNING: Exceed ing t he wei ght capaci ty c an resul t i n ser ious pers onal injur y or damage to equipmen t! It is th e install er ’s resp onsi bilit y to make sur e t he c ombined weig ht of a ll components atta ched doe s not exc eed 125 lbs (56 .
iC-P TM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 16 4 Switch ing Int erface Br ackets (Opt io nal ) For wi de hol e patter ns, interface br ack ets mus t be revers ed. See Tab le 1 bel ow to det ermine i f th is is necessar y . 1. Remove the t ilt t ension k nob, was her and s cre w from i nterface brack et.
Instruc cio nes de ins tal ació n Serie iC -PTM3 17 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE P A RED EN LA P ARED: MON TANTES DE MADER A ADVERTENCIA: Si este c omponen te no cue nta con la res isten cia es truct ural sufi ciente, es pr obable que el usuar io suf r a lesione s o se dañe el equ ipo.
Serie iC -PTM3 Instruc cion es de inst ala ción 18 CENT ER LINE INSTALACIÓN DE LA PLACA DE P A RED EN LA P ARED: HORMIGÓN, BLOQUES DE HORMIGÓN O LADRILLO ADVERTENCIA: Si este c omponen te no cue nta con la res isten cia es truct ural sufi ciente, es pr obable que el usuar io suf r a lesione s o se dañe el equ ipo.
Instruc cio nes de ins tal ació n Serie iC -PTM3 19 COLOCACIÓN DE SOPO RTES EN LA P ANTALLA ADVERTENCIA: E l tam añ o míni m o de l pa trón para l os orif ic ios e s de 100 m m x 100 mm para el iCMPTM3, y de 2 00 mm x 200 m m para el iC LPTM3 y el iC XPTM3 .
Serie iC -PTM3 Instruc cion es de inst ala ción 20 3 COLOCACIÓN DE LA P ANTALLA EN LA PL ACA DE P ARED ADVERTENCIA: Si se super a el pe so máxi mo admit ido , es pr obable que el us uario suf ra les iones o se dañe el equi po.
Instruc cio nes de ins tal ació n Serie iC -PTM3 21 Interc ambio de lo s sopo rtes d e conexió n (op cion al) Para l a ins talac ión de pa ntall as con patr ón de orifi ci os ancho, deber á in tercam biar l os so portes. Utilice la Tabla 1 a conti nuaci ón par a determ in ar si el cambi o es necesario.
iC-P TM 3- Se rie Mo ntag ea nle itung 22 MONTAGE DER WANDPLA TTE AN DER WAND - HOLZBALKEN WARNUNG: Wenn d iese Kompone nte nicht an ein er St rukt ur mit der er ford erli ch en Tr ag fähi gke it mon.
Mon tage an lei tung iC- PTM 3 -S erie 23 MONTAGE DER WANDPLA TTE AN DER WAND - BETON, BETONSTEIN ODER ZIEG EL STEIN WARNUNG: Wenn d i ese Ko mpone nt e ni cht an ei ner Str ukt ur mit der e rfor der .
iC-P TM 3- Se rie Mo ntag ea nle itung 24 MONTAGE DER HAL TERUNGEN AN D EN BILDSCHIRM WARNUNG: Da s Bohrmust er muss für d ie iCMPT M3 mind estens 100 mm x 100 mm und für die iCLPTM3 und die iCX PTM3 mindest ens 200 mm x 20 0 mm betragen. 1. Legen S ie den Bildschirm m it der Vorderseite nach unten auf eine schüt zende Oberfläche.
Mon tage an lei tung iC- PTM 3 -S erie 25 3 MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DER WANDPLA TT E WARNUNG: Das Ü berschre i ten der m axi mal en Trag kr aft ka nn zu schwe re n Ver let zung en od er Gerät es .
iC-P TM 3 S erie s Mo ntag ea nle itung 26 4 Positi on der Ansc hlu ssp latt en tausch en (optional) Bei einem bre iten Loch bild muss di e Posi tion der senkrech ten Ans chl uss platten get ausc ht wer den. Konsult ieren Si e di e Tab elle 1 ( unt en), um zu s ehen, ob dies erfor derli ch ist.
Instruç õ es de I nst a lação iC-P TM 3 S erie s 27 INSTALAR A PLACA DE P AREDE NA P AREDE - MADEIRA VIGAS A TENÇÃO: A i mpossibi l idade de se conse gui r uma forç a est rutur al ade quada par.
iC-P TM 3 S erie s Instruç õe s de I nst al ação 28 INSTALAR A PLACA DE P AREDE NA P AREDE - BETÃO, BLOCO DE BETÃO OU TIJOLO A TENÇÃO: A i mpossibi l idade de se conse gui r uma forç a est ru.
Instruç õ es de I nst a lação iC-P TM 3 S erie s 29 INSTALAR SUPORTES NO DISPLA Y A TENÇÃO: O ta manho mín imo do padr ão d e furos é 100 mm x 100 mm para o iCMPTM3 e 200 mm x 2 00 mm p ara os iCLP TM 3 e iCX PTM3. 1. Deit e a fre nte do displ ay sobre um a super fície pr otec tora .
iC-P TM 3 S erie s Instruç õe s de I nst al ação 30 3 INSTALAR DISPLA Y NA PLACA DE P AR EDE A TENÇÃO: Ex ceder a c apaci dad e de pe so pode resul t ar em danos físi cos ou d anos mat eria is .
Instruç õ es de I nst a lação iC-P TM 3 S erie s 31 4 Troca r os Sup ortes d a Inter fa ce (Opcional) Para p adrões de f uros largos , os s uporte s da i nte rface podem ser i nve rtid os. Ver Tabel a 1 a baixo par a determi nar se i sto é n ecess ário.
Serie iC -PTM3 Istru zion i di in sta llazio ne 32 INSTALLAZIONE DELL A PIAST RA A MURO SULLA P ARETE - MONTANTI IN LEGNO A VVERTENZA: Una resist enz a str uttu rale inadegu ata per quest o component .
Istru zion i di in sta llazio ne Serie iC -PTM3 33 CENT ER LINE INSTALLAZIONE DELL A PIASTRA A MURO S ULLA P ARETE - CAL CESTRUZZO PIENO, BLOCCO IN CALCESTRUZZO O MA TTONI A VVERTENZA: Una resist enz .
Serie iC -PTM3 Istru zion i di in sta llazio ne 34 MONTAGGIO DELLE STAFFE SULLO SCHERMO A VVERTENZA: Le dimensi oni mini me d ei f ori sono di 100 m m x 100 mm p er iCMPTM3 e di 200 mm x 20 0 mm per i CLPTM3 e iCXPTM3. 1. S istemare il display con lo s chermo a ppoggiato su una supe rficie pian a e stab ile.
Istru zion i di in sta llazio ne Serie iC -PTM3 35 3 MONTAGGIO DELLO SCHERMO SULLA PIASTRA A MURO A VVERTENZA: Il superament o del la po rtat a speci ficat a può cau sare gr avi lesi oni pe rsonal i .
iC-P TM 3 S erie s Istru zion i di in sta llazio ne 36 4 Inversione del le staffe di i nterfaccia (Opzionale) Per sch emi di f or i di mon taggio ampi, l e staf fe di inter faccia d evono essere i nver tite. Si v eda la Tabe lla 1 per deter mina re se ques ta ope raz ione è ne cess aria.
Installa tie-i nst ruct ie s iC-P TM 3 S erie s 37 INSTALLEER MUURPL AA T TEGE N MUUR - HOUTEN WANDSTIJLEN WAARSCHUWING: Het bie den van onv oldoende const ruc tiest erkt e voor di t onderd eel ka n l.
iC-P TM 3 S erie s Instal latie -inst ru ctie s 38 INSTALLEER DE WANDPLAA T AAN DE WAND - BETON, MASSIEF BETON OF BAK STE EN WAARSCHUWING: Het bie den van onv oldoende const ruc tiest erkt e voor di t.
Installa tie-i nst ruct ie s iC-P TM 3 S erie s 39 PLAA TS BEUG ELS OP S CHERM WAARSCHUWING: D e m i ni m ale pat r o on en groo tte van de g aten is 100 mm x 10 0 mm v oor de iCMPTM3 e n 200 m m x 200 mm voor d e iC LPT M3 en de i CXPTM 3. 1. Leg sche rm omgekeer d op bes chermend opp ervlak.
iC-P TM 3 S erie s Instal latie -inst ru ctie s 40 3 INSTALLEER HET SCHERM AAN D E WANDPLAA T WAARSCHUWING: Het o ve r sch rij de n van de gewic hts cap ac iteit ka n e rns tig p erso onli jk l ets el.
Installa tie-i nst ruct ie s iC-P TM 3 S erie s 41 4 De inter facebeu gels ver wisse len (optioneel) Voor br ede gat pat ronen moete n de int erfacebeuge ls worden v erwiss eld. Zi e tab el 1 hi eronder om te bepalen of dit nod ig is. 1. Verwij der de kantelsp anningsknop, de ring en de schroef u it d e i nter fac ebeugel.
Série iC -PTM3 Instru ctions d’ inst allation 42 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR – POTEAUX DE CLOISON EN BOIS A VERTI SSEMENT : Un e rési s t ance st r uc ture l le non appr op rié e pour c e co.
Instruc tion s d’in sta lla tion Série iC -PTM 3 43 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR – BÉTON, BLOC DE BÉTON OU BRIQUE A VERTI SSEMENT : Une r ési stance st ructurell e non approp riée pour c e .
Série iC -PTM3 Instru ctions d’ inst allation 44 INSTA LLER LES P A TTES D E FI XA TION À L ’ ÉC RAN A VERTISSEMENT : L a ta ille min ima le de la conf igu ratio n d e tr ous de mo ntag e est d e 100 mm x 1 00 mm po ur le m odè le iC MP TM 3 et de 2 00 mm x 2 00 mm pour le s m odè les iCL PT M3 et iC XP TM3 .
Instruc tion s d’in sta lla tion Série iC -PTM 3 45 3 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR A V ER TISS E M EN T : Le dépas sement de capac ité de poids peu t causer de gr aves bl es sures corporel les .
Série iC -PTM3 Instru ctions d’ inst allation 46 4 Permutatio n des pattes d e fixation d'in ter fac e (en o pti on) Pour le s co nfigur atio ns de trous de montage l arg es, le s pattes de f ix ation d’ i nterface doi vent êt re i nversées .
iC -PFM3 47 – .
iC- PFM3 48 .
iC -PFM3 49 .
iC- PFM3 50 3 .
iC -PFM3 51 4 .
iC-P FM 3 S erie Instruk tion svejle dn ing 52 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG - TRÆ TAPSKRUER ADVARSEL: Hvi s denn e kom ponen t monte res på en konst ruk tion, d er i kke er stærk no k, kan det f.
Instruk tion svejle dn ing iC-P FM 3 S erie 53 CENT ER LINE MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG - BETON, BETONBLOKKE ELLER M URST EN ADVARSEL: Hvi s denn e kom ponen t monte res på en konst ruk tion, d e.
iC-P FM 3 S erie Instruk tion svejle dn ing 54 MONTERING AF BESLAG PÅ SKÆRM ADVARSEL: D et m ind ste hu lmø nste r e r 100 m m x 10 0 m m f or iC MP TM 3 o g 200 m m x 20 0 m m f or iC LP TM 3 og iC XPTM3 . 1. L æg skæ rm en m ed forside n ne dad på en b esk ytte nde ove rflad e.
Instruk tion svejle dn ing iC-P FM 3 S erie 55 3 MONTERING AF SKÆRM TIL VÆGPLADE ADVARSEL: Hvi s vægt kapac itet en over skri des, kan de t fo rårsage alvo rlig perso nskad e e ller beskadi gel se.
iC-P FM 3 S erie Instruk tion svejle dn ing 56 4 Ombytning af inter facebeslag (valgf rit) Ved brede h ulmønstre sk al inter facebeslag ene v endes. Se Tabel 1 ned enfor for at f astsl å, om dette er nødvendi gt. 1. Fjern vi ppespændi ngsgrebet , sl ut teski ven og skruen fra in terfa cebeslaget .
Installa tion sanv isn ing ar iC-P TM 3 S erie 57 MONTERA VÄGGPLA TTAN PÅ VÄGGEN - TRÄ REGLAR VARNING: Om d en h är kompo nenten monte ras på et t för sv agt und erlag kan de t leda ti ll allv .
iC-P TM 3 S erie Install ation san vis nin ga r 58 MONTERING A V VÄGGPLA TTA PÅ VÄGG - BETONG, BET ONGBLOCK ELLER T EGEL VARNING: Om d en h är kompo nenten monte ras på et t för sv agt und erlag.
Installa tion sanv isn ing ar iC-P TM 3 S erie 59 MONTERA FÄSTE NA VID SKÄR MEN VARNING: Den m insta s torl eken på hål mönst re t är 100 mm x 10 0 mm för i CMPTM3 och 200 mm x 20 0 mm för i CLPTM3 och iCXPTM 3. 1. Lägg skärmen med fr amsi dan nedå t på en skyddande yt a.
iC-P TM 3 S erie Install ation san vis nin ga r 60 3 MONTERA SKÄRMEN VI D V ÄG GPLA TTAN VARNING: Om v ikten öv ers tigs kan det ors aka all varlig per sons kada ell er ska da på u trust ningen! D.
Installa tion sanv isn ing ar iC-P TM 3 S erie 61 4 Växla g ränssnitt sfäs ten (val fri tt) För bre da hålmön ste r måste gr änss nitt sfä stena växl as. Se Tabel l 1 nedan för at t se om detta behövs. 1. Avläg sna re gla get för vi nkli ngss pänning, bricka och skruv f rån gränss nitt sf ästet.
iC-P TM 3- sarja Asenn uso hje et 62 SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN - PUUKOOLAUS VAROITUS: R a ke nt ee n ri itt äm ä tö n luj uus tät ä tel ine tt ä var te n vo i a iheu t taa va kavia h.
Ase nn usoh jee t iC-PTM 3- sarja 63 SEI N Ä LEV YN KI IN NITT ÄMI NEN S EI N ÄÄ N - BET ON I, B ETO NI TII LI TA I T II LI VAROITUS: R a ke nt ee n ri itt äm ä tö n luj uus tät ä tel ine tt .
iC-P TM 3- sarja Asenn uso hje et 64 KIINNIKKEIDE N ASENTAMINEN NÄYTTÖÖN VAROITUS: Ruuvi nreiät sis äl tävän alu een vähi mmäis koko on 100 mm x 10 0 mm mall i ssa iCMPTM 3 ja 200 mm x 200 mm m allei ssa i CLPTM3 ja iCXPTM3. 1. Aseta näytt ö tuke valle alus tall e kuvar uut u ala späin.
Ase nn usoh jee t iC-PTM 3- sarja 65 3 NÄYTÖN KIINNITTÄMINEN SEINÄ L EVY YN VAROITUS: Suur imman sal li tun pa ino n ylit täminen voi ai heut taa v akav ia hen kilö- t ai laitevahi nk oja! Asenn.
iC-P TM 3- sarja Asenn uso hje et 66 4 Kiinn ikkei den mu ut tam ine n (vali nnaine n) Jos re ikäkuvi o on l eveä, ki innik keet t äytyy kä äntää ylösal aisi n. Määr itä ta ulukon 1 avul l a, onk o tämä tarpeen . 1. Irrot a kall is tuksen ki rist ysn uppi , alusl evy j a ruu vi kiinn ikkeest ä.
Instruk cja inst ala cji Seria iC -PTM3 67 MONTOWANIE P YTY CIENNEJ NA CIANIE - BELKI DREWNIANE OST RZE ENIE : Niezapewnieni e nal e ytej wytr zyma ci mechan ic znej teg.
Seria iC -PTM3 Ins truk cja in st ala cji 68 MONTOWANIE P YTY CIEN NEJ NA CIANIE – BETON, BLOCZKI BETONOWE LUB CE G Y OST RZE ENIE : Niezapewnieni e nal e ytej wytr zyma .
Instruk cja inst ala cji Seria iC -PTM3 69 MONTOWANIE WSPORNIKÓW DO WY WI ETL ACZA OSTRZE ENIE: Nal e y u uch wy tu o roz stawie otw orów co najmnie j 100 mm x 100 mm w przyp adku mod el u iCMPT M3 i 2 00 mm x 20 0 mm w p rzypa dku mode lu iCLPT M3 i iCXPT M3 .
Seria iC -PTM3 Ins truk cja in st ala cji 70 3 MONTOWANIE WY WIETLACZA DO YT Y CI E N NEJ OSTRZ E ENIE : P rzekroczenie dopuszczalnego obci enia mo e doprowadzi do po.
Instruk cja inst ala cji Seria iC -PTM3 71 4 Zamiana wspor ników (opcja) W przypad ku szer okiego sz ablonu mont a oweg o, wsporni ki nal e y zam ieni . Aby spr awdz i , czy j est t o koniecz ne, pa trz tabe la 1 poni e j. 1. Zdejmij ze w sporni ka pokr o r egulacj i przechyl an ia, podk adk i r ub .
iC- PTM3 72 .
iC -PTM 3 73 .
iC- PTM3 74 .
iC -PTM 3 75 3 .
iC- PTM3 76 4 .
Mon taj T ali mat lar iC-PTM3 Serisi 77 DUVAR PLAKASINI DUVARA – AH AP ÇIT ALARA MONT E ETME UYARI: Bu b ile e n içi n yeterli y ap sal k uvve tin sa la namam as , ciddi fi.
iC-P TM 3 S erisi Mo ntaj T a lima tlar 78 DUVAR PLAKASINI DUV ARA – BETONA, BETON BLO A VEYA TU LA YA MONTE ETME UYARI: Bu b ile e n içi n yeterli y ap sal k uvve tin sa la.
Mon taj T ali mat lar iC-PTM3 Serisi 79 DESTEKLER EKRANA MONTE ETME UYARI: Minimum de lik düzeni bo yutu, iCMPTM3 i çi n 100 mm x 100 mm; iCLPT M 3 ve iCXPTM 3 içins e 200 mm x 200 mm. 1. Ekran yüzüstü biçimde koruyucu bir yüzeye yat n.
iC-P TM 3 S erisi Mo ntaj T a lima tlar 80 3 EKRANI DUVAR PLAKASINA MONTE ETME UYARI: rl k kap asi tesin in a lmas c iddi yaralanm al ara v eya ci haz n zarar gö rme.
Mon taj T ali mat lar iC-PTM3 Serisi 81 4 Arabiri m Destekle rinin Yer ini n De tirilme si ( ste e Ba ) Geni d elik düz enl erinde arabi rim destekl er i ters çevri lmeli dir . Bunun ger ekli o lup olmad anlamak için a d aki Ta blo 1’ e bak n.
iC-P TM 3 sor ozat Felsze relési út mut a tó 82 A F ALI LEM EZ FE LSZERE LÉ SE A F ALRA - F AGERENDÁK FIGYELM EZTETÉS: Sze mély i sér üléshez v agy a berendez és megr ongál ódá sához vezethet , h a a ta rtóel emet olyan fe lület hez r ögzítjük, amel y nem bizt osí t el ege nd tart óer t.
Felsze relési út mut a tó iC-PT M 3 soro zat 83 A F ALI LEMEZ FELSZERELÉSE A F ALRA - BET ON , BE TON TÖMB VA GY T ÉGL A FIGYEL MEZTETÉS : Sze m ély i sérül éshe z vagy a berend ezés megr ongál ód ásáho z vezethet , ha a tartóel emet olya n fel ülethe z rögzí tjük , am ely nem bizto sít elege nd tar t óer t.
iC-P TM 3 sor ozat Felsze relési út mut a tó 84 A KERETEK FELSZERELÉSE A KIJELZ RE FIGYELMEZTETÉS: A mi nimális fura thely-méret 100 mm x 100 mm (iCMPTM 3 esetén) és 200 mm x 200 mm (iCLPTM3 és iCXPTM 3 esetén). 1. Fektesse a k ijelz t ki jel z ési oldaláva l lefelé vala milyen puha felület r e.
Felsze relési út mut a tó iC-PT M 3 soro zat 85 3 A KIJEL Z FEL SZ EREL ÉS E A F ALI LEME ZRE FIGYEL MEZTETÉS : A teh erb írásnál nagy obb terh elé s személ yi sérü léshez vag y a ké szülék megrongál ód ásáho z vezet het .
iC-P TM 3 sor ozat Felsze relési út mut a tó 86 4 Illeszt konzo lok áthelyez é se (opcio nális) Széles fu ratmintás el rendez és eset ében az illeszt ko nzoloka t meg kell cse rélni . Az al ábbi 1. tábláz at seg ítségé vel á llapí th atja meg, ho gy erre szükség van- e.
Installa tion Ins tru cti ons iC -PTM 3 87.
USA · 8401 E agl e Creek Par kway , Suite 700 · Sav age, Mi nnes ota 553 78 · 800. 572. 137 3 EMEA · +3 1 (0)40 2 668620 www .i cmount s.com ©2010 M iles ton e A V Techn ologi es. The iC L ogo and StowAwa y are tr ademar ks of C hie f Manuf acturing, a product s di visi on of Mil eston e A V Techn ologi es, a Duch ossois Gro up Company .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Chief iCMPTM3B02 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Chief iCMPTM3B02 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Chief iCMPTM3B02 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Chief iCMPTM3B02 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Chief iCMPTM3B02, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Chief iCMPTM3B02.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Chief iCMPTM3B02. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Chief iCMPTM3B02 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
