Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KF7500 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 20
COFFEE MAKER PERFECTAROMA KF7500 D • GR • NL • F • GB.
NL Gebruiksaanwijzing ....... 3–11 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Mode d’ emploi ................ 3–11 Avant d'utiliser cet appareil pour la première f ois, veuillez lire les consignes de sécurité en page5.
T eile A. Bedienfeld B. Wassertank C. Wasserstandanz eige D. Abdeckung mit Scharnier E. Filterhalter mit T ropfschutz ventil F . Kaeekanne mit Deckel G. Wärmeplatt e H. Netzkabel und -stecker I. EIN/AUS-Schalter mit Stromanzeige J. T aste „Prog ramm“ K.
Sicherheitshinweise / Lesen Sie sich die folgenden Anw eisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten .
D GR NL F GB 5 NL F V eiligheidsadvies / Lees de volgende aan wijzing zorgvuldig door voorda t u het apparaat voor het eerst gebruikt . • Ditapparaatmagnietworden gebruikt door per.
Erste Schritte / 6 D GR NL F 2. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen. Bei der ersten Inbetrieb- nahme der Maschine den T ank mit kaltem W asser füllen. Die Maschine über den EIN/AUS-Schalter ein- schalten. Einen Tank v oll W asser ohne Papierlter oder Kaee ein- bis zwei- mal durch die Maschine laufen lassen, um sie zu reinigen.
D GR NL F GB 7 D GR NL F 4. Einen Papierlter der Größe 1x4 in den Filterhalter einlegen und mit Kaeepulver füllen. Neben der Was- serstandsanzeige bendet sich die empfohlene Kaee-Messlöelangabe. Für einen dur chschnittlich star ken Kaf- fee reicht ein Messlöel v oll (ca.
D GR NL F 8. Εάν η κανάτα αφαιρεθε ί , η βα λβί- δα τουφίλτ ρουεμποδί ζειτονκαφένα πέσει πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.
D GR NL F 1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κ αι αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύμα- τος. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
Entkalkt / Καθαρισμός Ontkalken / Détar trage 10 D GR NL F 2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit W asser , und fügen Sie dann das Entkalkungsmittel hinzu. Stellen Sie die leere Kaeekanne mit geschlossenem Deckel auf die W armhalteplatte.
D GR NL F D GR NL F GB 11 Entsorgung Verpackungsmat erialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in einem geeigneten Container eines Wertstohofes .
12.
A. Contr ol panel B. Wat er tank C. Water level indica tor D. Hinged lid E. Filter holder with antidrip valve F . Coee jug and jug lid G. Warming plate H. Power cor d & plug I. On/O button J. Program button K. Display L. Hour button M. Minute button N.
Safety advice GB Read the following instruction carefully before using the appliance f or the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse by persons (including children) .
Getting star ted 1. Setting/changing time. Plug in the machine,thedisplaywillashthe initial time showing: 12:00. Press the HOUR and MIN button to set the required time. Time can be changed at any time, ev en under program mode. Simply press the HOUR and MIN button, the time changes at once.
Getting star ted 8. If the jug is removed, the lt er valve prevents co ee from dripping onto the warming plate. (While preparing coee, the jug must not be r emoved for longer than 30 seconds or the lter willoverow.
1. As a precaution we rec ommend descaling after 70 uses. Use only an environmentally friendly descaling agent and always follo w the manufacturer’ s instructions. 3. Rinse the coee jug, jug lid and lter insert thoroughly under running water .
This page is left blank intentionally.
This page is left blank intentionally.
3481 A KF7500 02010612 Printed on r ecycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG KF7500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG KF7500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG KF7500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG KF7500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG KF7500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG KF7500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG KF7500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG KF7500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.