

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. L'abbiamo creato per darvi prestazioni impeccabile per molti anni, con tecnologie innovative che aiutano a rendere la vita più semplice – caratteristiche non si possono trovare su elettrodomestici ordinari. Si prega di trascorrere qualche minuto a leggere per ottenere il meglio da esso.
Nel webshop AEG troverai tutto il necessario per mantenere tutti gli apparecchi AEg senza macchia e funziona perfettamente. Insieme a una vasta gamma di accessori progettati e costruiti per gli elevati standard qualitativi che ci si aspetterebbe, da pentole speciali ai cestini della posateria, dai portabottiglie alle delicate sacche...



Per la vostra sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio, leggere attentamente questo manuale prima dell'installazione e l'uso. Tenere sempre queste istruzioni con l'apparecchio anche se si sposta o venderlo. Gli utenti devono conoscere pienamente le funzioni di funzionamento e sicurezza dell'apparecchio.
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
4 Informazioni di sicurezza · Sicurezza durante il funzionamento · Corretto operazione

Prima dell'installazione, annota il numero di serie (Ser. Nr.) dalla piastra di valutazione.La targa dell'apparecchio è sul suo involucro inferiore.
HK854220FB 949 595 085 00 58 GBD C2 AU 220-240 V 50-60Hz Induzione 7,4 kW 7,4 KW
AVVERTENZA! Devi leggerli! Assicurarsi che l'apparecchio non è danneggiato a causa del trasporto. Non collegare un elettrodomestici danneggiato. Se è necessario, parlare con il fornitore. Solo un tecnico autorizzato può installare, collegare o riparare questo apparecchio. Utilizzare pezzi di ricambio originali. Utilizzare solo gli apparecchi integrati dopo aver assemblato l'apparecchio in unità integrate corrette e superfici di lavoro che si allineano agli standard. Non modificare le specifiche o cambiare questo prodotto. Rischio di lesioni e danni all'apparecchio. Obbedisci completamente alle leggi, ordinanze, direttive e norme vigenti nel paese in cui si utilizza l'apparecchio (regolamentazione di sicurezza, regolamenti sul riciclaggio, regole sulla sicurezza elettrica ecc.)! Tenere le distanze minime ad altri apparecchi e unità! Installare protezione antiurto, ad esempio installare i cassetti solo con un pavimento protettivo direttamente sotto l'apparecchio! Tenere al sicuro le superfici di taglio del piano di lavoro dall'umidità con un sigillante corretto! Sigillare l'apparecchio al piano di lavoro senza spazio tra con un sigillante corretto! Tenere al sicuro il fondo dell'apparecchio da vapore e umidità, ad esempio. da una lavastoviglie o un forno! Non installare l'apparecchio adiacente alle porte e sotto le finestre! Se non, quando si apre le porte o finestre possono spingere fuori pentole calde dall'apparecchio.
Istruzioni di montaggio 5 · Le istruzioni per la sicurezza



min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm
6 Istruzioni di installazione

Se si utilizza una scatola di protezione (l'aces- sory aggiuntivo), lo spazio del flusso d'aria anteriore di 5 mm e il pavimento della marea protec direttamente sotto l'apparecchio non sono necessari.

1 Zona cottura a induzione 1800 W, con funzione di potenza 2800 W (diametro minimo delle pentole = 145 mm). 2 Zona cottura a induzione 2400 W, con funzione di potenza 3700 W (diametro minimo delle pentole = 210 mm). 3 Pannello di controllo 4 Zona cottura a induzione 1400 W, con funzione Power 2500 W (diametro minimo delle pentole = 125 mm). 5 Zona cottura a induzione 1800 W, con funzione di potenza 2800 W (diametro minimo delle pentole = 145 mm).


Utilizzare i campi del sensore per utilizzare l'apparecchio I display, indicatori e suoni dicono quale funzione operare.

Descrizione del prodotto 7 · Panoramica generale · Pannello di controllo



Controllo ottimale (3 gradino Indicatore di calore residuo)
\\ Il rischio di ustioni da calore residuo!
OptiHeat Control mostra il livello del calore residuo. Le zone di cottura a induzione rendono il calore necessario per cucinare direttamente nella parte inferiore della pentola. La ceramica di vetro è calda dal calore della pentola.
Toccare per 1 secondo per attivare o disattivare l'apparecchio.
8 Istruzioni di funzionamento · Visualizza l'impostazione del calore · Attivazione e disattivazione

- - -
6 ore 5 ore 4 ore 1,5 ore
Toccare la barra di controllo all'impostazione del calore. Cambiare a sinistra o destra, se è necessario. Non rilasciare prima di avere una corretta impostazione del calore. Il display mostra l'impostazione di calore.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 È possibile ottenere una regolazione di calore necessaria in un tempo più breve se si attiva la funzione Riscaldamento automatico. Questa funzione imposta l'impostazione di calore più alta per un certo tempo (vedi l'illustrazione), e poi diminuisce alla regolazione del calore necessaria. Per avviare la funzione Riscaldamento Automatico per una zona di cottura: 1. Toccare (viene visualizzato nel display).

La funzione Power rende più potenza disponibile per le zone di cottura a induzione. La funzione Power è attivata per 10 minuti al massimo. Dopo, che la zona di cottura a induzione auto- maticamente si ricollega alla massima regolazione del calore. Per attivare, toccare, si accende. Per deacti- vate, toccare un'impostazione di calore - . Gestione del potere
La gestione della potenza divide la forza tra due zone di cottura in coppia (vedi illus-tration). La funzione di alimentazione aumenta la potenza al massimo livello per una zona cottura in coppia. Riduce automaticamente la potenza nella seconda zona di cottura a un livello inferiore. Il display per la zona ridotta cambia tra due livelli.
Count Down Timer Usa il Count Down timer per impostare quanto tempo la zona di cottura funziona solo questa volta. Impostare il Count Down Timer dopo la selezione della zona di cottura. È possibile impostare l'impostazione di calore prima o dopo aver impostato il timer. • Per impostare la zona di cottura: ritoccare ancora e ancora fino a quando non si accende l'indicatore della necessaria zona di cucina.
Quando il conto alla rovescia arriva a una fine, il suono funziona e 00 lampeggia. La zona di cottura disattiva.
10 Istruzioni per l'uso · Timer

. Toccare o del timer per impostare il tempo. Quando il tempo arriva alla fine, il suono funziona e 00 lampeggia. • Per fermare il suono: toccare STOP+GO
Quando le zone di cottura funzionano, è possibile bloccare il pannello di controllo, ma non . Previene un cambiamento accidentale dell'impostazione di calore. Prima impostare l'impostazione di calore. Per avviare questa funzione toccare . Il simbolo viene acceso per 4 secondi. Il Timer continua. Per fermare questa funzione toccare . L'impostazione di calore che hai impostato prima viene su. Quando si ferma l'apparecchio, anche interrompere questa funzione. Il dispositivo di sicurezza del bambino
Questa funzione impedisce un funzionamento accidentale dell'apparecchio.
Per sovrascrivere il dispositivo di sicurezza del bambino per un solo tempo di cottura • Attivare l'apparecchio con . Il simbolo si accende.
Istruzioni per l'uso 11

12 Suggerimenti e consigli utili
Utilizzare le zone di cottura a induzione con i pentole corretti.
Cuochi per zone di cottura ad induzione
Per le zone di cottura ad induzione un campo elettromagnetico forte crea il calore nella merce del cuoco molto rapidamente.
Il fondo del forno deve essere il più spesso e piatto possibile. Dimensioni del pentole: le zone di cottura a induzione si adattano alla dimensione della parte inferiore delle stoviglie automaticamente ad un certo limite.
I rumori durante il funzionamento
Se si può sentire • rumore di crepa: pentole è fatto di materiali diversi (costruzione a sandwich).

Suggerimenti e consigli utili 13
Öko Timer (Eco Timer)
Per risparmiare energia, il riscaldatore della zona di cottura disattiva prima del segnale timer conto down. La differenza nel tempo di funzionamento è dipende dal livello di regolazione del calore e il momento in cui si cucina.
Gli esempi di applicazioni per la cottura
I dati nella tabella sono solo per indicazioni.

3-5 Riso e piatti a base di latte, scaldare i pasti pronti
Aggiungere il minimo due volte tanto liquido come riso, mescolare piatti di latte ad un certo punto della procedura attraverso.
Usare max. 1⁄4 l acqua per 750 g di patate.
7-9 Cuocere grandi quantità di cibo, stufati e minestre
14 Boil grandi quantità di acqua, cucinare la pasta, carne severa (goulash, arrosto del piatto), patatine fritte profonde.
La funzione Power è meglio riscaldare grandi quantità di acqua.

14 Cura e pulizia
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Usare sempre le pentole con fondo pulito.
Le macchie scure o le macchie sul vetro-ceramica non causano alcun effetto su come l'apparecchio si aziona.
Per rimuovere lo sporco: 1. – Rimuovere immediatamente: plastica fondeta, pellicola di plastica e cibo con zucchero. Se non lo è, la sporcizia
può causare danni all'apparecchio. Utilizzare un raschietto speciale per il vetro . Mettere la scra- per sulla superficie di vetro ad un angolo acuto e spostare la lama in superficie. – Rimuovere dopo l'apparecchio è sufficientemente fresco: anelli di scala , anelli d'acqua, grasso
macchie, discolorazioni metalliche lucide. Utilizzare un detergente speciale per ceramica in vetro o acciaio inossidabile. 2. Pulire l'apparecchio con un panno umido e qualche detergente. 3. Alla fine strofinare l'apparecchio asciugare con un panno pulito.
Problema Possibile causa e rimedio
Non è possibile attivare l'appli- ance o operarlo.
Un suono opera e la pliance ap disattiva. Un suono funziona quando la pliance ap è disattivata.
Metti qualcosa in uno o più campi di sensori. Rimuovere l'oggetto ob- dai campi del sensore.
L'apparecchio disattiva. Metti qualcosa sul . Rimuovere l'oggetto dal campo del sensore.
Informazioni sulle acrilamide

Cosa fare se... 15
Problema Possibile causa e rimedio
L'indicatore di calore residuo non viene acceso.
La zona di cottura non è calda perché ha funzionato solo per un breve periodo. Se la zona di cottura dovrebbe essere calda, parlare con il servizio cen- tre.
La funzione automatica di riscaldamento non funziona.
L'impostazione del calore cambia tra due livelli.
La gestione della potenza è attivata. Vedi la sezione Energia uomo-invecchiamento.
I campi dei sensori diventano caldi. La pentola è troppo grande o si fuori anche vicino ai controlli. Mettere grandi pentole sulle zone di cottura posteriori se è necessario.
Non c'è segnale quando si toccano i campi del sensore di pannello.
I segnali sono disattivati. Attivare i segnali (vedere Controllo OffSound).
viene attivato il comando automatico. Disattivare l'apparecchio e attivarlo di nuovo.
e il numero viene avanti. C'è un errore nell'apparecchio. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica per un po 'di tempo. Scollegare il fusibile dal sistema elettrico della casa. Collegati di nuovo. Se si torna, parla al centro di servizio.
Viene su C'è un errore nell'apparecchio, perché una pentola fa bollire a secco o si utilizza non corretto pentole. La protezione contro la temperatura diventa troppo calda per il settore cottura funziona. L'interruttore automatico disattiva l'operazione cancella. Disattivare l'apparecchio. Rimuovere le pentole calde. Dopo, ap- proximately 30 secondi attivare nuovamente la zona di cottura. dovrebbe uscire dal display, indicatore di calore residuo può rimanere. Lascia che le pentole diventino sufficientemente fresche e controlliate con i cuochi di sicurezza per la zona cottura a induzione.
Se hai provato le soluzioni sopra e non riesci a riparare il problema, parla con il tuo rivenditore o con l'assistenza clienti. Date i dati dalla targa di valutazione, lettera a tre cifre, codice per la ceramica in vetro (è nell'angolo della superficie del vetro) e un messaggio di errore che viene fornito. Assicurarsi che, ha gestito correttamente l'apparecchio. Se non il servizio da parte di un tecnico o rivenditore del servizio clienti non sarà gratuito, anche durante il periodo della garanzia. Le informazioni relative al servizio clienti e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto delle garanzie.

Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece dovrebbe essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il consiglio locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sono amichevoli per l'ambiente e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono identificati marcando: >PEPS , ecc. Scatena i materiali di imballaggio come rifiuti domestici presso le strutture per lo smaltimento dei rifiuti nel tuo comune.
16 Ambiente







www.aeg-electrolux.com/shop 892934396-A-452010
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Non è possibile attivare l'appli- ance o operarlo. | • Attivare nuovamente l'apparecchio e impostare la regolazione del calore in 10 secondi. • Hai toccato 2 o più campi di sensori allo stesso tempo. Toccare solo un campo sensore. • Funziona il dispositivo di sicurezza del bambino o la serratura o Stop+Go. Consultare il capitolo Istruzioni per l'uso. • C'è acqua o macchie di grasso sul pannello di controllo. Pulire il pannello di controllo. | p.14 | |
| Un suono opera e la pliance ap disattiva. Un suono funziona quando la pliance ap è disattivata. | Metti qualcosa in uno o più campi di sensori. Rimuovere l'oggetto ob- dai campi del sensore. | p.14 | |
| L'apparecchio disattiva. | Metti qualcosa sul . Rimuovere l'oggetto dal campo del sensore. | p.14 | |
| L'indicatore di calore residuo non viene acceso. | La zona di cottura non è calda perché ha funzionato solo per un breve periodo. Se la zona di cottura dovrebbe essere calda, parlare con il servizio cen- tre. | p.15 | |
| La funzione automatica di riscaldamento non funziona. | • C'è ancora calore residuo sulla zona di cottura. Lascia che la zona di cottura diventi sufficientemente fredda. • La regolazione del calore più alta è impostata. L'impostazione di calore più alta ha la stessa potenza della funzione Riscaldamento automatico. | p.15 | |
| L'impostazione del calore cambia tra due livelli. | La gestione della potenza è attivata. Vedi la sezione Energia uomo-invecchiamento. | p.15 | |
| I campi dei sensori diventano caldi. | La pentola è troppo grande o si fuori anche vicino ai controlli. Mettere grandi pentole sulle zone di cottura posteriori se è necessario. | p.15 | |
| Non c'è segnale quando si toccano i campi del sensore di pannello. | I segnali sono disattivati. Attivare i segnali (vedere Controllo OffSound). | p.15 | |
| che non si muove | Il Switch automatico funziona. Disattivare l'apparecchio e attivarlo di nuovo. | p.15 | |
| che non si muove | • Non ci sono pentole sulla zona di cottura. Mettere le pentole sulla zona del cuoco-ing. • Non corretto pentole. Usate le pentole corrette. • Il diametro del fondo della pentola è troppo piccolo per la zona di cottura. Spostare i pentole in una zona di cottura più piccola. | p.15 | |
| e il numero viene avanti. | C'è un errore nell'apparecchio. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica per un po 'di tempo. Scollegare il fusibile dal sistema elettrico della casa. Collegati di nuovo. Se si torna, parla al centro di servizio. | p.15 | |
| che non si muove | C'è un errore nell'apparecchio, perché una pentola fa bollire a secco o non si utilizza pentole corrette. La protezione contro la temperatura diventa troppo calda per il settore cottura funziona. L'interruttore automatico disattiva l'operazione cancella. Disattivare l'apparecchio. Rimuovere le pentole calde. Dopo, ap- proximately 30 secondi attivare nuovamente la zona di cottura. dovrebbe uscire dal display, indicatore di calore residuo può rimanere. Lascia che le pentole diventino sufficientemente fresche e controlliate con i cuochi di sicurezza per la zona cottura a induzione. | p.15 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.