Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS18A del fabbricante Cecilware
Vai alla pagina of 16
OPERATOR’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CHOCO-1 CHOCO-1 DELICE NS18A.
DELICE-CHOCO-1 EC DECLARATION OF CONFORMITY We Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy declare, u nder our responsabi lity, that th e products DELICE - DELICE SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz are in confo rmity with the following Standards: Following the provisions of the Directi vesEC 73/23, EC 98/37, EC 89/ 336.
3 4 8 Ai sensi dell’art.13 de l Decreto Legislat ivo 25 Luglio 2005 , n.151 “Attua- zione delle Dire ttive 2002/95 /CE, 2002/9 6/CE e 2003/ 108/CE, relat ive alla riduzione dell’uso d i sostanze peric olose nelle appar ecchiature elet triche ed elettroniche, non chè allo smaltim ento dei rifiuti”.
4 DELICE-CHOCO-1 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS The manufacturer reserves the rig ht to make changes without any prior notification. 2 INTRODUCTION It is necessary to Read this instruction manual ca- refully to know the specif ica tions of the dispenser.
5 5 OPERATING PROCEDURES 1 Clean and sanitize the dispenser prior to use following the instructions in chapter 5.3 CLEA- NING. 2 Fill the bowl with product, prepared accor- ding to the instructions of the manufacturer. 3 Install the cover above the container making sure that it is placed correctly.
6 DELICE-CHOCO-1 6. 1 DISASSEMBLY 1 Empty the bowl and remove the lid 2 Remove the mixer from the central shaft 3 Dismantle the faucet following t he sequence shown (see fig. 1). figure 1 4 Remove the container, lifting it upwards. 5 Remove the drip-tray and empty it.
7 sit for extended periods of the time after sanitiza- tion. 1 Before starting the procedure described below wash hands with an anti-bacterial soap. 2 Prepare at least. four litres of hot water (45- 60°C, 113-140F) and ster ilising product legally approved in your Count ry, following the instruc- tions of the manufacturer.
8 DELICE-CHOCO-1 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Se reserva el derecho de apor tar modificaciones sin previo aviso. 2 INTRODUCCIÓN Es necesario leer atentamente este m anual de instrucciones a fin de conocer t odas las características del distribuidor.
9 10 Para el correcto funcionamiento, coma la temperatura ambiente de be estar comprendida ientre 5°C y 35°C. 5 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 1 Lavar y sanear el distribuidor antes de utilizarlo siguiendo las in strucciones del capítulo 5.3 LIMPIEZA. 2 Llenar el contenedor con el producto deseado, preparado según las instrucciones del fabricante.
10 DELICE-CHOCO-1 Cuando el chocolate esté listo, bajar la temperatura al valor deseado para la distribución mediante el mando del termostato. 6 LIMPIEZA Limpieza y lavado son fundamentales para garantizar la perfecta conservación del gusto de la bebida y la máxima eficacia del distribuidor.
11 una solución demasiado diluida puede no limpiar lo suficiente. No usar detergentes abrasivos. 2 Usar un cepillo adecuado y lavar con cuidado con la solución deterg ente todas las piezas en contacto con la bebida. 3 Enjuagar con agua corriente todas las piezas lavadas.
12 DELICE-CHOCO-1 SP ARE P ARTS LIST DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO 1 00611 D riving s haft Eje tra nsmisión 2 n/a Heating plate holder Soporte para planch a calentadora 2 n/a Golden heating plate ho.
13 9 n/a Side panel Panel lateral 9 n/a Golden side panel Panel lateral o ro 9 n/a Side panel -”silver” Panel lateral - ”plata” 10 n/a Machine body Cuerpo maquina 10 n/a Golden machine b ody C.
14 DELICE-CHOCO-1 NOTES - NOTAS:.
15 NOTES- NOTAS:.
2449_49 R0.2 08M06 CECILWARE CORPORATION 43-05 20th Avenue Long Island City, N.Y. 11105 Tel. (800) 935 2211 Fax (718) 932 7860 customer.service@cecilware.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cecilware NS18A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cecilware NS18A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cecilware NS18A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cecilware NS18A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cecilware NS18A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cecilware NS18A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cecilware NS18A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cecilware NS18A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
