Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F 60850 M del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 44
ÖKO_FAVORIT 60850 U Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer, Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages ofthese u ser in str uct ions ! Please keep these us er i nst ruc tion s for later reference. Pass them on to any subsequent owner of th e a ppl ian ce.
Contents 3 CONTENTS Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . .
Contents 4 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . . .
Operating instructions 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety instructions The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Appliance Safety Law .
Operating instructions 6 General safety • Repairs to the dishwasher may only be p erformed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact customer service or your dealer.
Operating instructions 7 • The leak prevention system provides reliable protection from damag e due to water leaks. For this system to function the following prereq- uisites must be met: – The appliance must remain connected to the mains even when it is switched off.
Operating instructions 8 2 Economical and Ecological Dishwashing • Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. • Ensure that the water softener is correctly adjusted. • Do not pre-rinse dishes under running water.
Operating instructions 9 Appliance Features and Control Panel Top Spray Arm Inlet for Fan Assisted Drying Container for Special Salt Rating Plate Container for Rinse Aid Filters Rubber Seal for Connec.
Operating instructions 10 Control Panel The Control Panel comprises the ON/OFF switch and the programme buttons with LED indicators. Softener and Function Button: in addition to the wash program marked, it is also possible to adjust the dishwasher's water softener using the combination of these buttons.
Operating instructions 11 Prior to using for the first time Prior to using for the first time, remove all the clips with which the dish racks are secured for transport. Then perform the following steps: 0 1. Adjust the water softener 2. Filling with Special Salt for the Water Softener 3.
Operating instructions 12 0 1. The dishwasher must be switched off. 2. Press the INTENSIVE 70 ° and NORMAL 65 ° program buttons simultane- ously and keep pressed. 3. Press the ON/OFF switch. The LED indicators for the INTENSIVE 70 ° and NORMAL 65 ° program buttons flash.
Operating instructions 13 0 1. Open the door, remove the lower rack. 2. Undo the lid on the salt container by turning it anticlockwise. 3. Only when using for the first time: fill the salt container with water. 4. Place the funnel supplied on the container opening.
Operating instructions 14 Filling with Rinse Aid Rinse aid ensures that your dishes gleam and ar e free fr om spots, and that you glasses are clear . 1 Use only branded rinse aid for dishwasher s. Never fill the rinse aid con- tainer with any another substance (e.
Operating instructions 15 Adjusting Rinse Aid Dosing 3 Rinse aid is added to the wash water fr om the container when the dishes are rinsed. The dose can be adjusted fr om 1-6, corr esponding to 1-6 cm 3 rinse aid. The dose is set to "4" in the factory .
Operating instructions 16 Loading cutlery and dishes 1 Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher . • Befo re loading the dishes, you should: – Remove large left-overs. – Soften remnants of burnt food in pans.
Operating instructions 17 Loading Cutlery 1 Long, pointed items of cutlery are a hazard if placed in the cutlery basket, particularly to children (see Safety Instructions). They should therefore be placed in the upper rack. Place knives, small spoons and small forks in the cutlery tra y .
Operating instructions 18 I f you use the grid insert, it is not possible to open the cutlery basket. 1 To ensur e that the cutlery basket cannot open on removal fr om the appliance, you should always hold both parts of the two part handle. 0 1. Place the cutlery basket on a table or work surface 2.
Operating instructions 19 2. Fold the plate insert to the left. Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • Arrange items of crockery on the folding cups racks so that they are offset from each other and water can reach all items.
Operating instructions 20 Adjusting the Height of the Upper Rack 3 The height of the rack can also be adjusted when the rack is laden. Lowering the Upper Rack: 0 1. Pull out the upper rack to the stop. 2. Lift the upper rack at the rear right and lower.
Operating instructions 21 Filling with Detergent 1 Use only dishwasher detergent. Fill with Detergent: – Prior to the start of a wash programme (not for the Pre Wash pro- gramme).
Operating instructions 22 Bio Wash Programmes and Concentrated Detergents Based on their chemical composition, dishwasher detergents can be split into two basic types: – Conventional, alkaline detergents with caustic components – Weak alkaline concentrated detergents with natural enzymes.
Operating instructions 23 Selecting the Wash Programme (Programme Table) Choose the most suitable wash progr amme with the aid of this table: 1) 1) In addition to the wash programmes li sted in this table, there is a special programme: PRE WASH .
Operating instructions 24 Start the wash programme 0 1. Check that the dishes and cutlery are loaded into the dishwasher in such a manner that the spray arms are free to rotate. 2. Open the tap fully. 3. Shut the door. 4. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator illuminates.
Operating instructions 25 0 1. Open the door of the dishwasher. The wash programme stops. 2. The indicator for the programme that is currently running extinguishes. 3. Close the door. The wash programme continues. Cancelling the wash programme 0 1. Press the button for the current wash programme and hold it pressed.
Operating instructions 26 Switching Off the Dishwasher Only switch the dishwasher off when the multi-display indicates "0" remaining pr ogr amme time. 0 1. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator extinguishes. 1 Hot steam may escape fr om the appliance when opening the door immediately after the end of the progr a mme.
Operating instructions 27 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the washing compartment ar e to a large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned fr om time to time. Dirty fi lter s will degrade the washing result.
Operating instructions 28 What to do, when ... Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunct.
Operating instructions 29 ...problems occur during use of the dishwasher. ...the wash results are not satisfactory. The dishes are still dirty. – The wrong wash programme was selected. – The dishes were loaded is such a way that the wash waster did not reach all items.
Operating instructions 30 The dishes are wet and dull. – Rins e aid was not used. – The rinse aid container is empty. There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – Lower rinse aid dosing. There are dried water drops on the glasses and dishes.
Operating instructions 31 Notes for Test Institutes The salt container for the water softener and the rinse aid container must be completely full prior to the test.
Installation and Connectio n Instructions 32 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted such that it is stable and level.
Installation and Connection Instru ctions 33 1 If the facing panel is longer than 600 mm, the door of the appliance cannot be opened completely (the facing panel bumps against the plinth). If this is the case, the plinth must be cut out (see installation template) or the brace adapter for the extra long door BLT 60 must be used.
Installation and Connectio n Instructions 34 3 The plinth on free-standing appliances is not adjustable. • Free-standing appliances can b e outfitted with a d é cor panel to match the facings of other kitchen equipment. The d é cor panels must be obtained from the kitchen man- ufacturer.
Installation and Connection Instru ctions 35 Connecting the Dishwasher Water connection The dishwasher is fitted with safety devices that pr event the r eturn of wash water into the drinking water system and comply with the appli- cable plumbing regulations.
Installation and Connectio n Instructions 36 Water drain Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. • Conn ecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum required height 30 cm above the lo wer edge of the machine.
Installation and Connection Instru ctions 37 Leak Prevention System For protection from damage due to water leaks, the dishwasher is equipped with a leak prevention system, the AQUA CONTROL SYSTEM. In the event of a fault, the safety valve immediately interrupts the sup- ply of water to the appliance and the drain pump switches on.
Installation and Connectio n Instructions 38 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be con- nected beside the dishwasher because there is no space for them behind the appliance.
Service Departments 39 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Com- pany White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.
Service Departm ents 40 Estonia Electrolux Esto nia Ltd. Mustam ä e tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 0 90 Fax: (372) 6 6 50 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 29782 1 Fax: 371 2 8212 86 Poland Electrolux Poland Sp.
Guarantee Conditions 41 GUARANTEE CONDITIONS Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen L ä ndern gelten die Garantiebedingungen der ö rtlichen P art- ner . Diese k ö nnen dort eingesehen werden. Further af ter-sales service agen cies over seas In these countries our AEG agents ’ own guarantee conditions ar e appli- cable.
42.
Service 43 SERVICE In the section "What to do, if..." the most importa nt sources of faults that you can rectify your self are summarised. If, nevertheless, you call in customer service to r.
AEG Hausger ä te GmbH P ostfach 1036 D-90327 N ü rnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 945 980 - 00 - 0400.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG F 60850 M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG F 60850 M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG F 60850 M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG F 60850 M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG F 60850 M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG F 60850 M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG F 60850 M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG F 60850 M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
