Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PX-800 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 53
PX800ES1B ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS 1. Read these instruct ions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructi ons. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
T O REDUCE T HE RISK OF FIRE OR ELECTRI C SHOCK, REFER SER VICING T O Q U ALIFIED SER VICE PE RSONNEL. NO T ICE This equipment has been test ed and f ound to comply with the li mits f or a Class B digital de vice , pursuant t o P art 15 of the FCC Rules .
Company and product names us ed in this manu al may be register ed trademarks of oth ers. This mark applies in EU countries only . CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany This mark applies to the PX-800V only. Please kee p all information for future reference.
E-1 Contents General Guide ................................ ... E-2 TEMPO/SETTING Bu tton ................ ............ ............... E-4 – ( T /NO) Button and + ( S /YES) Butto n ................ .... E-4 Power Supply ............................
E-2 General Guide 8 ck bm bo bq bs bl 9 bn bp br bt cl bk cn cm 1 - 1 2 6 7 5 3 4 1 - 2 * Front Bottom * The power cord of the PX-800 is har d-wired to the digital piano.
Genera l Guide E-3 CAUTION • Make sure that the cover is fully open whene ver you are playing on the keyboa rd. A partially open cover can sudden ly close unex pect edly and pi nch y our fi nge rs. NO TE • The names shown here are a lways in dicated in bold wh en th ey appear w ithin th e text of this manu al.
E-4 Gener al Guid e The TEMPO/SETTI NG button is used when configu ring a variety of different digital piano settings. The following are TEMPO/SETTI NG button basics. z The lamp above the TEMPO /SETTING button flashes while th e button is depress ed, and goes out when the button is released.
E-5 P o wer Suppl y Your di gital p iano runs on standa rd h ousehol d powe r. Be s ure to t ur n off pow er w he nev er y ou are n ot usi ng the digital piano. 1. Make sure that th e POWER button is in the OFF positi on (raise d). 2. Connect the power cord that comes with the digital piano to the AC power jack on the bottom of the digital piano.
E-6 Connections IMPORT ANT! • Whene ver conn ect ing so met hing to t he di gita l pi ano, firs t use the VOLUME controller to set the volume t o a low level. After con necting, you can adjust the volume to the leve l you w ant. Bottom Connect comm ercially available hea dphones to the PHONES jack.
E-7 Pla ying with Different T ones Your digita l piano has the foll owing types of to nes built in. * You can select these tones usi ng keyboard keys. The name of the tones assign ed to each keyboard key is marked above the keys . For details about selecting these tones, see “S electing a Tone Using the Keyboard Keys” on pa ge E-8.
E-8 Playin g with D ifferent To nes NO TE •T h e D S P * effect will be applied i f you selec t a ton e with DS P. • Note that the digital pi ano’s DSP r esources are limited.
Playing wit h Differe nt Tones E-9 1. While hold ing down the TEMPO/SETTING button, p ress the VARIOUS/GM TONES keyboard key. Keep the TEMPO/SETTING button depres sed until you finish st ep 2 of this procedure.
E-10 Playin g with D ifferent To nes Use the following procedure to layer two t ones, so they sound at th e same time. 1. Hold down the TEMPO/SETTING button unt il you finish st ep 2 of this procedure. 2. While hold ing down the keyboard key that corresponds to the mai n tone, pr ess any nearby keyboard key that corresponds to another tone.
Playing wit h Differe nt Tones E-11 3. Use the + and – buttons to tu rn keyboard s plit on or off. • Releasing the TEMPO/SETTING butto n will ca use the dis play to change to the number of the curr ently selected low- range tone. 4. Use the procedure under “ Select ing and Playing a Tone ” on page E- 7 to selec t the l ow range tone.
E-12 Playin g with D ifferent To nes 2. Use the + and – buttons to change the displayed value. • Reverb Value •C h o r u s V a l u e To turn acoustic resonance and DSP on or off 1. While holdi ng down the TEMPO/SETTI NG button, pr ess the ACOUSTIC RESONANCE or DSP keyboard key.
Playing wit h Differe nt Tones E-13 2. Use the + and – buttons to change the displayed setti ng. NO TE • While the key board is lay ered, t he DSP on/o ff setting affects the layered ton e only. Whi le the keyboard is split, the DSP o n/off se tting affects the low r ange ton e only.
E-14 Playin g with D ifferent To nes To adjust the metronome volume NO TE • You can perform the foll owing procedure at any time , regardle ss of wheth er or not the metronome is sounding. 1. While hold ing down the TEMPO/SETTING button, p ress the METRONOME VOLUME keyboard key.
E-15 P l ay i n g B a ck B u i l t - i n S o n g s IMPORT ANT! • After you select a built-i n song, i t can tak e a numbe r of second s for the son g data t o be loaded . While the d ata is being l oaded, the song numbe r will flash on the display , and t he keybo ard keys and button operat ions wi ll be disabl ed.
E-16 Playin g Back Bui lt-in Songs The Music Library includes both preset songs (01 to 60), plus up to 10 songs (61 to 70) that have been saved to digit al piano m emory from a computer * or loaded SD memory card (page E-29 ). You can use the procedure below to select one of these songs and play it back.
E-17 Recor ding and Pla y Bac k You can store the no tes you play in digital piano memory for later playback. You can have up to five songs in memory at one time . A track is a container of recorded data, and each song consist s of two tracks: Track 1 and Track 2 .
E-18 Reco rding and Play Back After recording to either of the tracks o f a song, yo u can record to the other track while listening to playback what you recorded in the first track. 1. Press the RECORDER bu tton so the PL AY lamp is lit. 2. Use the + and – buttons to display a song number (1 t o 5).
Recording and Play Back E-19 1. Press the RECORDER bu tton so the PL AY lamp is lit. 2. Use the + and – buttons to display a song number (1 t o 5). 3. Press the RECORDER bu tton so the REC lamp is flashed. • This will cause t he L/1 lam p to fla sh.
E-20 Reco rding and Play Back The followin g procedure deletes a specific track of a song. IMPORT ANT! • The pr ocedure b elow de letes all of the data of the select ed trac k.
E-21 Configuring Settings with the K e yboar d You can use the TEMPO /SET TING bu tton in combin ation with th e keyboard keys to con figure a wide range of digital piano settin gs, including the key , keyboard touch, MIDI settin gs, etc.
E-22 Confi guring Setti ngs with th e Keyb oard 1. Use the “ Keyboard Set ting Reference ” on page E-23 t o find t he setti ng you want t o configure, and note its keyboard key. Example: To change the key, you would need to use the keyboard key label ed TRANSP OSE 2.
Configurin g Settin gs with the Key board E-23 ■ Keyboard K e yboa r d Setti ng Ref ere nce To change this setting: Use this keyboard key: Settings Description Keybo ard to uch response TOUCH RESPONSE oFF : Off 1 : Strong sound is produced even when re latively light pr essure is applied.
E-24 Confi guring Setti ngs with th e Keyb oard ■ Tones * Display Ind icator ■ Song/Metronome To change this setting: Use this keyboard key: Settings Description Tone selection TONE See “Tone Lis t ” on page A-1.
Configurin g Settin gs with the Key board E-25 ■ MIDI To change this setting: Use this keyboard key: Settings Description Send C hanne l MIDI /OTH ERS C.01 to C. 16 Specifie s one o f the MIDI c hann els (1 throug h 16) as the Se nd Ch anne l, wh ich i s used for se nd ing MI DI messages to an ext ernal dev ice.
E-26 Connecting to a Computer What is MIDI? MIDI i s a stan dard f or digit al signal s and c onnect ors that allows musical instruments, comp uters, and other devices, regardless of manufacturer, to exchange data with each oth er. NO TE • For deta ils about M IDI imple menta tion, vis it: http:/ /world.
Conn ectin g to a C omput er E-27 IMPORT ANT! • Make sure that th e digital piano is turned off before connec ting or dis connec ting th e USB cable t o it. *1 You need to have Adobe Reader o r Acrobat Reader installed on you r computer in order to view the contents of the “CASIO USB MIDI D river User’s Guide” (manual_e.
E-28 Conne cting to a Compu ter You can store up to 1 0 songs you have dow nloaded with your computer a s songs 61 through 70 of the Musi c Librar y and pr actice alon g with them as the y play, just as you do with the built-in songs.
E-29 Using an SD Memor y Car d Your digital piano ’s SD memory card slo t make s it poss ib le fo r you to stor e song data on a commercially available SD memory card. The digital p iano also ca n read S MF song d ata an d CASIO format song da ta from an SD memory card.
E-30 Using an S D Memory Ca rd • An SD memory card c an becom e quite w arm after very long us e in the SD m emory card slot. T his is norm al and does no t indicat e malf unction.
Using an S D Memo ry Ca rd E-31 4. To stop playback, pr ess the SONG PLAY/ STOP button. 5. After you are fi nished using the SD memory card, keep pressin g the CARD button until its lamp t urns off. NO TE • You can change tempo, volume, and pre-count s ettings for playback.
E-32 Using an S D Memory Ca rd To transfer song data from an SD memory card to the recorder are a 1. Press the RECORDER bu tton so the PL AY lamp is lit. 2. Use the + and – buttons to display the number of the recorder area song (1 thr ough 5) to whi ch you want to t ransfer the data.
Using an S D Memo ry Ca rd E-33 5. Use the + and – buttons to select the file number where y ou want to save the son g data. 6. When everything is t he way you want, press the TEMPO/SETTING b utton t o begin savi ng data. • The message “CPL” (ComPLet e) will appea r on the displa y to let yo u know when the save oper ation is complete.
E-34 Using an S D Memory Ca rd S D M e m o r y C a rd Er ro r s Displa y Message Cause Action No SD me mory card loaded i n the SD m emory card sl ot or the card is not loaded correc tly. Correctly insert th e SD memory card into the SD m emory card slot.
E-35 Assemb ling the Stand PREP ARA TION • Before start ing assembly, check to make sure th at you have al l the p art s show n below . You can fi nd the s crews in a pla stic bag i nside of the polysty rene foam pa cking materia l. • This stand does not in clude any of the tool s required for assembly.
E-36 Assem bling the Stand PREP ARA TION • Before starting a ssembly of t he stand, div ide the polystyrene foam pa cking material K into the sect ions shown in Figure 1. Us e the packin g materia l to secu re side panel s A and B as shown in Figure 2.
Assembling the Stand E-37 3. With the speaker box C laying on its side as shown in t he illu stration, s ecure side panels A and B to the speaker box C . Secure the side panel s using f our screws D . • Align t he screw hol es of th e speaker b ox C with the screw h oles of the side pan els as you in stall th e screws D .
E-38 Assem bling the Stand 7. Turn around the corner bracket s as shown in the illustr ation, and inser t them between pedal unit brack ets I -(a) and I -(b) , an d the edges of t he sid e panels. WARNING • The corner brackets help t o prevent t he stand from tipping over .
Assembling the Stand E-39 To tighten the j oint connector and screw (1) Rotate the screw counterclockwise about three turns to ensure tha t the screw is in the center of th e joint co nnector. (2) Slowly rotate th e screw clockwise and confirm that it tightens witho ut resistance.
E-40 Assem bling the Stand 4. Plug the power cord that comes with the digital piano into the AC power jack on the bottom of the digital piano. * * PX-800V o nly 5.
E-41 Ref erence T r oubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produced when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controller is set to “MIN”. 2. Headphones are connected to the digital piano. 3. MIDI Local Control is turned off. 1. Rotate the VOLUME controller more towards “MAX”.
E-42 Reference Playback stops part way through while transferr ing song data from my computer. Digital noise from the USB cable or power cord caused data communication your computer and digital piano to be interrupted. Stop song playback, disconnect the USB cable from the digital piano, and then reconnect it.
Reference E-43 All of the items in th ese specifications a pply to the PX-800 an d PX-800V, unless specifica lly noted otherwise. • Specific ations and de signs are sub ject to change without notic e. • The powe r cord of the PX-800 is ha rd-wired to the digita l piano.
E-44 Reference Be sure to read and observe the fo llowing operating precautions. ■ Location Avoid the follow ing locatio ns for this product. • Areas expos ed to direct sunlight an d high humidit .
A-1 Appendix/Ap é ndice T one List /Lista de ton os No./ N º Tone Name / Nomb re de tonos Progra m Change/ Cambio de programa Bank Select MSB / MSB de selección de banco Maximum Polyphony /Polif on.
A-2 Appe ndix/Ap é ndice NO TE • “ I ” : in dicates th e same so und as STAN DARD SET. NO T A • “ I ” : in dica el mism o sonido que STANDARD SET.
Appendix/Ap é ndic e A-3 Song List/Lista d e canciones No./N º Song Name/ Nombre de ca nciones 01 Nocturne Op.9-2 02 Fantaisie-Impromptu Op.66 03 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 04 Étude Op.10-5 “Black Keys” 05 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 06 Étude Op.
Function... T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 21 - 108 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice Program Change O 0 - 127 O 0 - 127 :T rue # .
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio PX-800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio PX-800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio PX-800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio PX-800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio PX-800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio PX-800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio PX-800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio PX-800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
