Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LK35 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 48
LK35-ES-1 P USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK35_ES_cover.p65 03.7.4, 11:40 AM Page 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC.
475A-E-002A GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
E-1 475A-E-003A W elcome... To the happy family of satisfied CASIO electronic musical instrument owners! To get the most out of the many features and functions of the keyboard, be sure to carefully read this manual and keep it on hand for future reference.
E-2 Safety Precautions Symbols Various symbols are used in this operating manual and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly, and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property. Those symbols along with their meanings are shown below.
E-3 Do not place containers containing water or other liquids on the instrument. • Do not place the following objects on the instrument. Placing such objects on the instrument may cause fire or electrical shock if they spill and get inside the instrument.
E-4 CAUTION AC Adaptor • Do not locate the power cord in close proximity to heaters or other heating appliances. This may cause the cord to melt leading to possible fire or electrical shock. • When unplugging the AC adaptor from an electrical outlet, always make sure to pull on the adaptor itself and not the cord.
E-5 • You may not be able to see the keyboard keys light under direct sunlight or in other brightly lit areas. Care of Y our Keyboard Avoid heat, humidity or direct sunlight. Do not overexpose the instrument to direct sunlight, or place it near an air conditioner, or in any extremely hot place.
E-6 Contents 475A-E-008A Welcome... ............................................................................... E-1 Main Features .......................................................................... E-1 Safety Precautions ...................
E-7 475A-E-009A Playing the demo tunes ........................................................................ E-21 To start demo tune play ............................................................................... E-21 To stop demo tune play ..
E-8 POWER/MODE VOLUME FILL-IN SYNCHRO/ STOP FINGERED CASIO CHORD NORMAL ON OFF START/ TEMPO KEY LIGHT ONE KEY PLAY NUMBER 3-STEP LESSON DEMO STEP 2 STEP 1 STEP 3 RHYTHM TONE TUNE 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 :.
E-9 * Attachment of Score Stand Insert the score stand into the slot at the top of the keyboard as shown in the illustration. 1 1 1 1 1 POWER/MODE selector 2 2 2 2 2 Power indicator 3 3 3 3 3 VOLUME b.
E-10 POWER/MODE VOLUME FILL-IN SYNCHRO/ STOP FINGERED CASIO CHORD NORMAL ON OFF START/ TEMPO KEY LIGHT ONE KEY PLAY NUMBER STE P 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 5 4 1 2 Set the POWER/MODE selector to NORMAL. Play the melody part on the keyboard. <If you pressed the STEP 1 button in .
E-11 E FILL-IN NCHRO/ STOP START/ TEMPO KEY LIGHT ONE KEY PLAY NUMBER 3-STEP LESSON DEMO STEP 2 STEP 1 STEP 3 RHYTHM TONE TUNE 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 :VALUE UP :VALUE DOWN TRANSPOSE SONG BANK TEMPO TEMPO 4 o ns . s to play <If you pressed the STEP 2 button in .
E-12 ■ Phones/Output Jack Before connecting headphones or other external equipment, be sure to first turn down the volume settings of the keyboard and the connected equipment. You can then adjust volume to the desired level after connections are complete.
E-13 When connected to a musical instrument amplifier, set the volume of the keyboard to a relatively low level and make output volume adjustments using the amplifier ’ s controls.
E-14 Power Supply This keyboard can be powered by current from a standard household wall outlet (using the specified AC adaptor) or by batteries. Always make sure you turn the keyboard off whenever you are not using it. ■ Using batteries Always make sure you turn off the keyboard before loading or replacing batteries.
E-15 Important! Improper handling of batteries can cause them to burst and leak, which creates the danger of personal injury or damage due to contact with battery acid.
E-16 Caution! • For safety sake, be sure to unplug the AC adaptor from the wall outlet whenever leaving the keyboard unattended for a long time (such as when leaving on a trip). • Always turn off the keyboard and unplug the AC adaptor from the wall outlet when you are not using the keyboard.
E-17 This part of the manual provides you with the basic information you need to use your keyboard. ■ T o switch power on and of f 1. Set the POWER/MODE selector to NORMAL. 2. Press the keyboard keys. 3. The VOLUME up and down arrow buttons are used to adjust main volume.
E-18 3. Use the number buttons to input the 2-digit number that identifies the tone you want to select. • Always enter two digits for the tone number. If you enter only one digit, the display will automatically return to the previous tone number setting after a few seconds.
E-19 • There are no sounds assigned to any keyboard keys from B4 onward when the “ 99 PERCUSSION ” tone is selected. Digital Sampling A number of the tones that are available with this keyboard have been recorded and processed using a technique called digital sampling.
E-20 <Keys and their indicators> <Note Names> Notes • You cannot change the transpose setting while the keyboard is in the Song Bank Mode. • In step 2 of the above operation, you could also use the number buttons [0] to [5] to specify C through F.
E-21 Notes • In step 2 of the above procedure, you could also use the number buttons to input a value from 00 to 50. • Pressing both of the TEMPO buttons ( / ) at the same time returns the tuning setting to 00. • Pressing the SONG BANK button changes the tuning setting to 00.
E-22 ■ Playing rhythms This keyboard features a collection of 100 exciting built-in rhythm patterns. Each pattern provides percussion back up for all your performances. To select and play a rhythm 1. Set the POWER/MODE selector to NORMAL. 2. Find the rhythm you want to use in the “ Rhythm List ” (page A-3) and note its rhythm number.
E-23 ■ Using auto-accompaniment This keyboard features 100 accompaniment patterns that let you add full accompani- ments to your performances automatically.
E-24 Using the CASIO CHORD system The CASIO CHORD system lets you easily play the four main types of chords. Play of chords is simplified as shown in the chart below. Notes • The bottom (leftmost) note that you play determines the name of the chord.
E-25 Using standard fingerings The FINGERED mode lets you play a wider variety of chords. In this mode, you can start play of an accompaniment pattern by pressing three or four of the accompani- ment keyboard keys. This keyboard is capable of recognizing 15 different chords.
E-26 • See the “ Fingered Chord Charts ” on page A-1 for information on the fingerings of chords for all roots. To play a FINGERED auto-accompaniment 1. Use the POWER/MODE selector to select FINGERED. 2. Select an auto-rhythm as described under “ To select and play a rhythm ” on page E-22.
E-27 ■ Impr ovising with the preset patterns Pressing the START/STOP button to start rhythm play causes the normal version of the pattern to be played.
E-28 ■ Using Three Step Lesson System Even individuals who cannot play the keyboard at all can follow along with the 100 built-in Song Bank tunes with the ONE KEY PLAY buttons. You can also use the Three Step Lesson System to learn at your own pace.
E-29 3. Input the two digit number for the tune you want to play. 4. Press the START/STOP button to start play of the selected tune. • The tune you select plays repeatedly, with the keyboard keys lighting to indicate the melody notes. 5. To stop Song Bank tune play, press the START/STOP button again.
E-30 Notes • Always enter two digits for the Song Bank number. • You can input a Song Bank tune number even while another Song Bank tune is playing. • If you input the wrong first digit for a Song Bank tune number, you can return to the previous setting by pressing the SONG BANK button.
E-31 How the Three Step Lesson System operates in Steps 1 through 3 When using an auto-accompaniment Song Bank tune with the Three Step Lesson System, the lights indicate not only the note you should play, but how long you should play it (how long you should keep the key depressed).
E-32 Turning Off Key Lighting 1. Press the KEY LIGHT button . • Press the KEY LIGHT button again to turn key lighting back on. Note • Key lighting turns on automatically in any of the following cases: • When keyboard power is turned on. • When demo tune play is started.
E-33 ■ Step 1: Easy Play You can press the ONE KEY PLAY buttons or any of the keyboard keys to play along with the melody (right hand part) of the Song Bank tune. You do not have to worry about pressing the right key, so you can concentrate on getting the timing right.
E-34 2. Play the notes indicated by the Three Step Lesson System. • The accompaniment (left hand) part of the tune follows along as you play the melody (right hand) part. • The keyboard key that corresponds to the next note to be played flashes, and lights when you play the note.
E-35 ■ T o practice the left hand part Once you master right hand part play, you can use the two-hand tunes (numbers 85 through 99) to practice left hand part. 1. Press the STEP 1 , STEP 2 , or STEP 3 button . • When you do, the STEP 1, STEP 2, or STEP 3 icon lights.
E-36 ■ T roubleshooting Be sure to check the following table whenever you experience problems with key- board operation. 1. Power supply problem. 2. Volume is set to 0. 3 . Headphones are plugged into the keyboard. 4. The POWER/MODE selec- tor is in the CASIO CHORD or FINGERED position.
E-37 Cause Symptom Action • Keyboard keys remain lit. • Keyboard keys light but no sound is produced. • RHYTHM button does not work. • Song Bank tone does not change. • Cannot change TRANS- POSE/TUNE settings. • Cannot play correctly even when the lit keyboard keys are pressed with Step 1.
E-38 ■ Specifications Model: LK-35 Keyboard: 61 standard-size keys; 5 octaves Key Light System: Can be turned on and off (up to 4 keys can be lit at the same time) Tones: 100 presets Polyphony: 12 n.
A-1 ■ Fingered Chord Charts ■ Cuadr os de acordes digitados Appendix/Apéndice 475A-E-081A Chord Type Root M m 7 m7 dim7 C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (.
A-2 Cannot be specified in FINGERED setting because of accom- paniment keyboard limitations, but augmented chords made up of the same component notes (with different base note) can be used instead. Chords with same component notes as B aug.....D aug, F aug Chords with same component notes as B aug.
A-3 475A-E-083A POPS I 00 CLUB POP 01 FUNKY POP 1 02 RAP POP 03 FUNKY POP 2 04 SOUL BALLAD 05 POP BALLAD 06 LOVE BALLAD 07 FUNKY POP 3 08 EPIC BALLAD 09 LITE POP POPS II 10 16 BEAT SHUFFLE 11 16 BEAT .
A-4 475A-E-084A .
A-5 475A-E-085A .
A-6 475A-E-086A .
A-7 475A-E-087A .
MA0005-A Printed in Malaysia LK35-ES-1 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el embalaje se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio LK35 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio LK35 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio LK35 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio LK35 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio LK35, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio LK35.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio LK35. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio LK35 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
