Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto keyboard PX-320 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 62
PX320ES1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda documentación para futuras consultas. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”.
T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SER VICING T O QU ALIFI ED SER VICE PERSONNEL. Impor tant! Please note the f ollowing important information before using this p roduct. • Before using the AD-12 Adaptor to power the product, be sure to chec k the A C Adaptor f or any damage first.
E-1 Contents General Guide ......... .................. E-2 Installing the Music Stand ....... .............. ................. ..... E-3 TONE, Area Buttons (1 through 12) .............. ............. E-4 Using the T /NO and S /YES Buttons . .........
E-2 General Guide ∗ 4 ∗ 3 ∗ 1-1 ∗ 1-2 ∗ 2 ∗ 5 ds bn dt ek el 12 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dn do dm em dp dr dq * 3 Left Side * 1-1 Back left * 2 * 4 Bottom * 1-2 Back right PX320_e.
General Guide E-3 NO TE • The names shown here are always indicated in bold when they appear within the text of this manual. Insert the bottom of the music stand into the groove on the top of the digital piano’s console.
E-4 General Guide The following three functions are assigned the digital piano’s 12 TONE , Area buttons, depending upon the type of operation you are performing. •T o n e s e l e c t i o n ( TONE buttons) (page E-1 0) • Registrat ion area sele ction (Area buttons) (page E-25) • Other functions (Marked belo w each button.
General Guide E-5 Use the T /NO and S /YES buttons to change the currently displayed s etting as you view the results of your changes on the displ ay. • The rhythm number (page E-17) appear s first whenever you turn on the digital piano. See the applicable pages in this manual for detailed information about each type of setting.
E-6 Po w e r O u t l e t Your digital piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whe never you are not using the digital piano. Use only the A C adaptor tha t is specified for u se with this digi tal piano. Specified AC Adaptor: AD-12 Left Side Note the follow ing importan t precautions to av oid damage to the power cord.
E-7 Connections IMPORT ANT! • Before connecting headphones, be su re to use the digital piano’s VOLUME controll er to turn the volume down to a low level.
E-8 Connections Pedal Connector You can connect the optional ly availabl e 3-Pedal Unit (SP-30) to the pedal connector on the bo ttom of the digital piano. You can then use the pedals for expression that is similar to th at available on an acoustic piano.
Connections E-9 Playing Output from External Equipment through the Piano’s Speakers 1 LINE IN R jack input sounds through the piano’s right speaker, while LIN E IN L/MONO jack input sounds through the left speaker. Connecting to the LINE IN L/MONO jack only causes the same output to be produced from both speakers.
E-10 Selecting and Pla ying a T one Your digital piano has the following types of tones built in. 1. Press the POWER button to turn on the digital piano. Left Side IMPORT ANT! • When you turn on the digital pi ano, it performs a startup routine, during which the following messages appears on the display.
Selecting and Playing a Tone E-11 3. Press one of the TONE buttons (not the VARIOUS/GM TONES button) to select the tone you want. • The names of the refined tones are marked above the TONE buttons. • This will cause the lamp of the se lected tone’s button to light.
E-12 Selecting and Playing a Tone Use the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time. The tone you specify first is called the “main tone”, while the tone you specify second is called the “layer ed tone”.
Selecting and Playing a Tone E-13 To specify the keyboar d split point 1. While holding down the SPLIT button, press the keyboard key where you want the left limit of the high range (right) tone to be. • This will change the split point and display the name of keyboard ke y that you pressed.
E-14 Selecting and Playing a Tone 1. Press the METRONOME button. • This will start the metronome. • The two lamps above the START/STOP button will flash along with the metronome beats. 2. To change the beats per measu re, hold down the METRONOME button as you press the T /NO or S /YES button.
Selecting and Playing a Tone E-15 You can use the Duet Mode to split the piano’s keyboard in the center so two people can play a duet. The left and right side keyb oards have virtually the same range.
E-16 Selecting and Playing a Tone Changing the Oct aves of the Keyboards You can change the ranges of the left and right keyboards in octave units from their initial default settings.
E-17 Pla ying a Rh ythm You can select from among 70 built-in rhythms. 1. Press the RHYTHM button so the lamp above it is lit. • Each press of the button toggles between the la mps above and below the button. • This will cause the currently selected rhythm number to appear on the display.
E-18 Playing a Rhythm With Auto Accompaniment, th e digital piano automatically pl ays rhythm, bass, and chord parts in accordance with chords yo u select us ing simplified keyboard fingerings, or chords you play. Auto Accompaniment makes it feel li ke you have your own private backup group with you all the time.
Playing a Rhythm E-19 7. Finger the first chord within the accompaniment keyboard range. • Playing a chord will cause the intro pattern for the selected rhythm to play, followed by the accompaniment rhythm and chord pattern. 8. Finger other chords on the keybo ard.
E-20 Playing a Rhythm IMPORT ANT! • In the CASIO CHORD mode, the keys in the accompaniment keyboard range o f the keyboard operate as “chord switches” only. You ca nnot use the keys in this keyboard range to play notes. • You can use the split point to change the size of the accompaniment keyboard range .
Playing a Rhythm E-21 Fingered Chord Notes • Except for the chords whose names have * 1 after them in the abo ve examples, you also can use inverted fingerings.
E-22 Pla ying Bac k Built-in Songs IMPORT ANT! • After you select a built-in s ong, it can take a number of seconds for the song data to be loaded. While the data is being loaded, the song number will flash on the displa y, and the keyboard keys and button operation s will be disabled.
Playing Back Built-in Songs E-23 The Music Library incl udes bo th built-in songs (01 to 60), plus u p to 10 song s (61 to 70) th at have been sa ved to digital piano memory from a computer * or SD memory card (page E-41). You can use the procedure below to select one of these songs and p lay it back.
E-24 Playing Back Built-in Songs To skip forward through a song 1. While playback is in progress, hold down the FF button. • This skips forward throug h the song measure-by- measure. • The measure number appears on the disp lay while you are skipping forward.
E-25 Sa ving Digital Piano Setups (Registration Memory) You can save up to 96 digital piano setups in registration memory, including tone, rhythm, and tempo settings, for quick and easy recall whenever you need them. Registration Areas and Banks Each setup is stored in an “area”.
E-26 Saving Digital Piano Setups (Registration Memory) Registration Data Storage Notes • Registration data is stor ed even when the digital piano is turned off. • Storing new data in an area replaces any data that is currently in the same area. • The digital piano is shipped from the factory with registration data stored in each area.
Saving Digital Piano Setu ps (Registration Memory) E-27 1. Press the TONE/REGISTRATION but ton so the registration lamp is lit. • This will cause the currently selected bank number to appear on the display. • Each press of the button toggles between the upper lamp and lower lamp.
E-28 Recor ding and Pla y Bac k You can store the notes you play in digital piano memory for later playback. You can have up to five songs in memory at one time. A track is a container of re corded data, and each song consists of two tracks: Track 1 and Track 2.
Recording and Play Back E-29 Using the RECORDER Button Each press of the RECORDER button cycles through the recording options in the sequence shown below. After recording to either of the tracks of a song, you ca n record to the other track while listening to playback what you recorded in the first track.
E-30 Recording and Play Back 7. When you are finished, press the START/ STOP but ton to stop recording. • To stop recording with a rhythm/Auto Accompaniment ending pattern, press the INTRO/ ENDING b utton. • Stopping recording will cause the REC lamp to go out and the PLAY lamp to light.
Recording and Play Back E-31 1. Press the RECORDER button so the PLAY lamp is lit. 2. Use the T /NO and S /YES buttons to display a song number (1 to 5). NO TE • When a song has something re corded in both tracks, you can turn off one track and play back just the other track, if you want.
E-32 Other Settings This section explains how to configure key, touch, pedal, MIDI, and other settings. • The basic procedure belo w is used for config uring all settings.
Other Settings E-33 To change the setting of one of the EFFECT button parameters Press the EFFE CT button in step 3 of the “To configure other settings” procedure to toggle between the two parameters shown below.
E-34 Other Settings Tones * Split Point Key Name Display Secondary P arameter Reference Setting Paramet er Name Settings Description VARIOUS/ GM TONES button assignment TONE SEL See “Tone List” on page A-1. Assigns one of the digital piano’s Various tone, GM tone, or Drum set to the VARIOUS/GM TONES button.
Other Settings E-35 Song, Rhythm, and Metronome Keyboard Setting Paramet er Name Settings Description Tempo TEMPO 20 to 255 Specifies the temp o of Music Library songs, the metronome, Auto Accompanim ent playback, re cording and playback, etc.
E-36 Other Settings Pedals MIDI and Other Settings Setting Paramet er Name Settings Description Soft/Sostenuto pedal jack setting OTHERS J.SF: Soft J.SS: Sos tenuto Soft pedal is the initial power on default setting for a pedal connected to the digital piano’s SO FT/ SOSTENUTO PEDAL jack .
Other Settings E-37 * Setup Memory Data Contents Tone selection, la yer/split on/off, reverb/ chorus on/off , rhythm number, SD memory card playback selection, settings on pages E-34 through E-37 (exc.
E-38 Connecting to a Computer What is MIDI? MIDI is a standard for di gital signals and connectors that allows musical instrume nts, computers, and other devices, regardless of manu facturer, to exchange data with each other. NO TE • For details about MIDI implementation, visit: http://world.
Connecting to a Computer E-39 • You need to have Adobe Reader or Acrobat Rea der installed on your co mputer in order to view the contents of the “CASIO USB MIDI Driver User’s Guide” (manual_e.pdf) . If your computer does not have Adobe Reader or Acrobat Reader installed already, use the procedure below to install it.
E-40 Connecting to a Computer You can store up to 10 songs you have downloaded with your computer as songs 61 through 70 of the Music Library and practice along with them as they play, just as you do wi th the built-in songs.
E-41 Using an SD Memor y Car d Your digital piano’s SD memory card slot makes it possible for you to store song data on a commercially available SD memory card. The digital piano also can read SMF song data and CASIO format song data from an SD memory card.
E-42 Using an SD Memory Card SD Memory Card and SD Memory Card Slot Precautions IMPORT ANT! • Whenever handling an SD memory card, be sure to observe the instructions and preca utions in the user documentation that co mes with it. • SD memo ry card s have a wr ite-protect switch that protects against accidental deletion of data.
Using an SD Memory Card E-43 Use the procedures in this section to format an SD memor y car d. IMPORT ANT! • When using an SD Memory ca rd, first be sure to format the memory card on th e digital pian o. • Before performing the procedure below, check to make sure that the SD memory card does not contain any da ta you might need.
E-44 Using an SD Memory Card 5. Use the T /NO and S /YES buttons to display the file number where you want to save the song data. 6. When everything is the way you want, pre ss the FUNCTION button to begin savin g data. • The message “CPL” (complete) will appear on the display to let you know when the save operation is complete.
Using an SD Memory Card E-45 You can use the procedures in this section to transfer data from an SD memory card to the digital piano user area, *1 recorder area, *2 or registration area. *3 *1 Music Library Songs 61 to 70 *2 Memory area wher e songs re corded on the digit al piano are stored.
E-46 Using an SD Memory Card To transfer song data from an SD memory card to the recorder area 1. Press the RECORDER button so the PLAY lamp is lit. 2. Use the T /NO and S /YES buttons to display the number of the recorder area song (1 through 5) to which you want to transfer the song data.
Using an SD Memory Card E-47 Playback of SMF format data and song data converted using SMF conve rsion software to CASIO CM2 f ormat. IMPORT ANT! • Note the following important pre cautions whenever playing back a data file you copi ed to a memory card with a computer.
E-48 Using an SD Memory Card SD Memory Card Err ors Display Message Cause Action No SD memory card loaded in the SD memory card slot or the card is not loaded corre ctly.
E-49 Ref erence T r oubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produced when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controller is set to “MIN”. 2. Headphones are connected to the digital piano. 3. MIDI Local Control is turned off. 4. Check the current accompan iment mode setting.
E-50 Reference I can’t load data from an SD memory card. 1. The card is n ot inserted prope rly into the SD memory card slot. 2. The capacity o f the SD memory card is not supported by the digital piano.
Reference E-51 • Specifications and d esigns are su bject to change without notice. Pr oduct Specifications Model PX-320 Keyboard 88-key piano keyboar d, with Touch Response Maximum Polyphony 128 no.
E-52 Reference Be sure to read and observe the fo llowing operating precautions. Location Avoid the follow ing locatio ns for this product. • Areas exposed to direct sunlight an d high humidit y.
A-1 Appendix/Apéndice T one List/List a de tonos No./ N º Tone Na me/ Nom bre de to nos Program Change/ Cambio de programa Bank Select MSB / MSB de selección de banc o Maximum Polyph ony/ Polifo n.
A-2 Appe ndix/Apén dice NO TE • Acoustic re sonance (page E-3 4) is applied only to t ones indicate d by “ ”. NO T A • La reso nancia ac ústica (pá gina S- 34) se apli ca solame nte a los t onos indic ados medi ante “ ”.
Appendix/Ap éndice A-3 NO TE • “ ” : ind icates the same sound as STANDA RD SET. NO T A • “ ” : ind ica el mismo sonido que STANDARD SE T.
A-4 Appe ndix/Apén dice Rh ythm List/Lista de ritm os Category/Cat egoría No./ N º Rhythm Name/ Nomb re de ri tmo 8BEAT/16B EAT 01 STRAIGH T 8 BEAT 02 MELLO W 8 BEAT 03 GUITAR 8 BEAT 04 8 BEAT POP .
Appendix/Ap éndice A-5 Tone Demo/Demostr ación de tonos Music Library/B iblioteca mus ical Song List/L ista de canciones No./ N º Tone Name/ Nom bre de to nos Song Nam e/ Nombr e de canci ones 01 G.
A-6 Appe ndix/Apén dice Fing ered Chord Char t/Cuadr o de acordes digitados (Fing ered) dim m7 b 5 M7 M m 7 m 7 dim7 Chord Type Root C D E F G A B C /(D ) b # (D )/E b # F /(G ) b # (G )/A b # (A )/B b # aug sus4 C D E F G A B C /(D ) b # (D )/E b # F /(G ) b # (G )/A b # (A )/B b # m add9 7sus4 mM7 7 b 5 add9 Chord Type Root PX320_s.
E-1 Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 21 - 108 0 - 127 0 - 127 * 1 T r ue voice Program Change O 0 - 127 O 0 - 127 :T r ue.
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio keyboard PX-320 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio keyboard PX-320 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio keyboard PX-320 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio keyboard PX-320 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio keyboard PX-320, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio keyboard PX-320.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio keyboard PX-320. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio keyboard PX-320 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
