Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Binoculars del fabbricante Carson Optical
Vai alla pagina of 8
Congratula tions on selecting your new Carson binoculars! With r easonable care, y our binoculars will provide y ou with years of enjoymen t. In order to achiev e optimum performance, please read the instructions carefully on the proper use and car e of your binoculars.
Cleaning Cleaning must be done safely and carefully to a void scra tching the lenses and permanently damaging your binoculars. Safe cleaning can be accomplished using a C arson LensP en ™ lens cleaning device. If you do not own a C arson LensPen ™, please follo w the procedur e below: 1.
Ther e are larger po wer binoculars available , and most higher power binoculars ar e usually the variable type, also known as zoom binoculars . A 20x – 80 x zoom binocular , for instance, has a magnication range from 20 to 80 power . Objective lens: The objective lens (fron t lens) diameter is listed in millimeters .
Zoom binoculars oer the user a range of magnications . The zoom function can be operated b y hand using a lever , or by switch when driven by a motor .
Porro Prism S ystems: the objective lens is oset from the eyepiece . Light is redir ected through the binocular internally . The r esult is a shor ter , stockier shaped binocular . In general, porro prism binoculars oer a wider eld of view . Most zoom binoculars use the porro prism system for this r eason.
Focusing y our binoculars: Most binoculars have a cen ter focus wheel and an independent right diopter ey epiece to account for small dierences in the str ength of each eye. Please follow the steps below t o focus properly: 1. Adjust the interpupillary distance.
Others will not have a cen ter focus wheel, and you must turn each ey epiece independently to focus. Never try and force an ey epiece if it was not designed to turn. This may seriously damage your binocular . Roll-Down E yecups Y our binoculars may be tted with rubber ey ecups designed to exclude extraneous light .
CARSON LIFETIME LIMITED WARRANTY This Carson pr oduct is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship . Carson will, at its option and without charge, either r epair any part or asse.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carson Optical Binoculars è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carson Optical Binoculars - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carson Optical Binoculars imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carson Optical Binoculars ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carson Optical Binoculars, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carson Optical Binoculars.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carson Optical Binoculars. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carson Optical Binoculars insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
