Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 72640 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 56
ÖKO-LAVAMA T 72640 update The envir onmentally friendly washing machine User information.
2 Dear Customer , Please read this user information car efully . P ay particular attention to the sectio n "Safety" on the fir st Info pages. Please keep this user information in a safe place for later r eference. P ass it on to any futu r e owners of the unit.
3 Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . .
4 Program tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separate conditioning / starching / impregnation .
5 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Permissible water pressure .
Operating Instructions 6 Oper ating Instructions 1 Safety The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Ap pliance Safety Law . However , as manufacturer s we regar d it as our responsibility to inform you about the following safety instructions.
Operating Instructions 7 Safety of Children and Infirm P ersons • P ackaging materials (e.g. films, polystyrene) can be danger ous for children. Risk of suffocat ion! K eep packaging away fr om children. • The appliance is not intendet for us e by young children or infirm per- sons without supervision.
Operating Instructions 8 • Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of wate r damage! Keep small animals away from the washing machine. 2 Disposal Disposing of the Pa ckaging Material! Dispose of the packaging of your wa shing machine correctly .
Operating Instructions 9 Unit description Fr ont view Dr awer for detergent and car e agent Drawer for de- tergent and care agent Main door Screw feet (height-adjustable) Control panel Flap in front o.
Operating Instructions 10 Contr ol panel Pr ogram selector The progr am selector defines the nature of the washing cycle (e.g. water level, drum movement, number of rinses, spin speed) to suit the type of washing, as well as the wash temperatur e. I (OFF) Switches off the washing ma- chine.
Operating Instructions 11 } (EASY CARES) Main washing cycle for easy-care text iles (mixed fabrics) at 40 °C to 60 °C. Po s i t i o n < (EASY IRON): Main washing cycle at 40 °C for easy-care textiles which, with the aid of this progr am, only have to be either gently ironed or not ir oned at all.
Operating Instructions 12 Additional pr ogram buttons The additional progr am buttons are for adapting the washing progr am to the dirtiness of the washing. Addi- tional progr ams are not requ ir ed for washing which is not excessively dirty . Various functions can be combined with each other , de- pending on the progr am.
Operating Instructions 13 Consumption values The values for selected progr ams in the following tables were determi- ned under normal conditions. However , there is a helpful orientation aid for domestic operation. What does "UPDA TE“ mean? Y our washing machine's washing progr ams are controlled by softwar e.
Operating Instructions 14 Befor e the first wash 0 P erform a washing cycle without washing. Progr am: t (COTT ONS/ LINEN) 95 with half the amount of detergent.
Operating Instructions 15 W ashing Types and Car e Symbols The care symbols help you chose the corr ect washing program. The washing should be sorted according to type and car e symbol. The tem- peratur es shown in the car e symbol s are the maximum temper atures in each case.
Operating Instructions 16 De t e rg e n t s a n d c a re a g e n t s Which deter gent and care agent? Use only detergents and care agents which are suitable for use in wash- ing machines.
Operating Instructions 17 Run a washing cycle Brief instructions A washing cycle is run in the following steps: 0 1. Set the correct washing pr ogram: – Set the progr am and temperatur e with the progr am selector . – Set any additional progr am(s).
Operating Instructions 18 Setting the Washing Pr ogr am 3 For the suitable progr am, the correc t temperatur e and possible addi- tional progr ams for the particular wa shing type, refer to the "Pr ogram tables". 0 1. Set the progr am selector to the requir ed washing progr am with the requir ed temperatur e.
Operating Instructions 19 Changing the spin speed/Selecting the rinse hold function If requir ed, change the spin speed for the final spin/select rinse hold: Changing the spin speed 0 Continue pr essing the spin speed/ o (RINSE HOLD) button until the indicator for the desired spin speed is illuminated.
Operating Instructions 20 Set the delay timer / soaking duration Delay timer The b (DELA Y TIMER) bu tton allows t h e start of a washing progr am to be postponed for between 1 and maximum 19 hours.
Operating Instructions 21 Opening and closing the filling door 0 Open: Pull on the handle of the filling door . 0 Close: Pr ess the fillin g door firmly closed. The displays K (DOOR) and O / s (ST ART/PAUSE) show when the unit is switched on whether the filling door can be opened.
Operating Instructions 22 Add deter gent / care agent 3 For information on detergent and car e age nts, r efer to the section "De- tergents and car e agents". 0 1. Open the detergent dr awer: gr ip inside the flap on the drawer at the bottom (1) and pull out the drawer as far as it will go (2).
Operating Instructions 23 Start the washing pr ogram 0 1. Check that the water valve is open. 2. Start the washing progr am: Press the O / s (ST ART/ PAUSE) button.
Operating Instructions 24 Change pr ogram Changing or aborting the pr ogram 0 1. Press the O / s (ST ART/PAUSE) button. 2. Turn the program selector to I (OFF). The washing pr ogram is aborted. 3. If requir ed, set a new washing progr am. Otherwise, turn the progr am selector to C (PUMP OUT) and press the O / s (ST ART/PAUSE) button.
Operating Instructions 25 The washing cycle is fini shed / Remove the washing After a washing progr am has ended, L (END) lights up o n the pr ogram sequence display . If o (RINSE HOLD) was selected, the display next to the O / s (START/ PAUSE) button flashes.
Operating Instructions 26 Pr ogram tables Wa s hi n g Not all possible settings ar e listed below , only those which are normal and appropriate in everyday use.
Operating Instructions 27 Woollens/ Hand Wash 9ìï 2 kg P (HAND WASH) s (WOOLLENS) r (COLD) to 40 1) The load amount inquiry oper ates in accor dance with the EN 60456 standa rd load. 2) A 10 litre bucket holds a pproximately 2 .5 kg of dry w ashing (cot ton).
Operating Instructions 28 Separ ate conditioning / starching / impr egnation Separate rinse Separate spin Typ e of w ash i ng Max. Filling quanti ty (dry weight) Progr am selector Cottons / Linen 5 kg B (STAR CHING) Typ e of w ash i ng Max. Filling quanti ty (dry weight) Progr am selector Cottons/Linen 5 kg A (GENTLE RINSE) Easy Car es 2.
Operating Instructions 29 Cleaning and Car e Contr ol panel Important! Do not use any fu rniture cleaning agents or aggressive cleaning agents in order to clean panel and contr ol parts. 0 Wipe contr ol panels with a damp cloth. When doing so, use warm wa- ter .
Operating Instructions 30 7. Use a brush to clean the entire rinsing-in section of the washing machine, particularly also the noz- zles on the top side of the rinsing- in chamber . 8. Set the deter gent drawer into the guide tracks and push in. Wa s hi n g D r u m The washing drum is made of stainl ess steel.
Operating Instructions 31 What to do if... Remedying faults In the event of a fault, try to solve the pr oblem yourself with the aid of the information pr ovided here.
Operating Instructions 32 Water is not running. The fault code E10 ap- pears. The display + Á (RINSE+) flashes. Water valve closed. Open the water valve.
Operating Instructions 33 Water runs out under the washing machine. The scr ew connection on the intake hose is leaky . Tighten the intake hose screw connection. The drainage hose is leaky . Check the dr ainage hose and replace it if necessary . The washing solutio n pump cover is not correctly closed.
Operating Instructions 34 Washing not well spun. Residual water still vis- ible in the dru m. The fault code E20 ap- pear s. The Á (RINSE) display flashes. Draina ge hose bent. Remove the bend. Maximum pump head (dis- charg e height 1 m fro m the unit's floor) is excee ded.
Operating Instructions 35 If the washing r esults are not satisfactory If the washing has turned grey and if limescale is deposited in the drum, then • Too little deter gent was used. • The wrong deter gent was used. • Special soiling was not pre-tr eated.
Operating Instructions 36 Carrying out emer gency drainage • If the washing machine no longer pumps off the washing solution, emergency dr ainage must be performed. • If the washing machine is in a room wh ere ther e is a risk of frost, emergency dr ainage must be perfor med if there is a possibility of frost.
Operating Instructions 37 When the water is completely drained: 6. Push the plug secur ely into the em ergency drainage hose and turn it clockwise to secure it. 7. Replace the emergency dr ainage hose in its holder . 8. Put on the flap and close. Dr ain pum p The drain pump is maintenance free.
Operating Instructions 38 5. Replace the pump cover . Laterally insert the webs on the cover into the guide slots and screw on the cover in a clock- wise direction.
Operating Instructions 39 Child Safety Featur e If the child safety featur e is set, the filling door can no longer be closed and no washing program can be started. Setting the child safety feature 0 Use a coin to turn the r otary knob on the inside of the filling door clockwise as far as it will go.
Installation and connection instructions 40 Installation and connection instructions Installation Safety Pr ecautions • Do not tilt the washing machine onto its fr ont or onto its right side (viewed from the fr ont). Electr onic components can get wet.
Installation and connec tion instructions 41 Installation of the appliance 3 Washing machines with curved panels are not suitable for installing under units. T ransporting the appliance • Do not place the washing machine on its front or on its right side (viewed from the fr ont).
Installation and connection instructions 42 3 The special spanner (A) and the caps (B) (2 each) and (C) (1 each) are supplied with it. 3. Remove the screw D, including the compr ession spring with the special spanner A. 4. Cover the hole with the cap C.
Installation and connec tion instructions 43 Pr epare the installation place • The installation surface must be clean and dry , free of floor polish residues and other gr easy coatings so that the unit does not slip away . Do not use lubricants as a sliding aid.
Installation and connection instructions 44 Compensate for floor unevenness Floor unevenness can be compensate d for and the height can be cor- rected with the four adjustable scre w feet. The height can be adjusted in the r ange +10 .. -5mm. To adjust the feet use the special spanner supplied for removing the transport br aces.
Installation and connec tion instructions 45 Electrical connection Details of the mains voltage, current type and requir ed fuses can be found on the rating plate.
Installation and connection instructions 46 W ater inflow A pressur e hose of 1.35m in length is supplied. If a longer inflow hose is requir ed, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose scr ew co nnections offered by our Customer Service is permissible.
Installation and connec tion instructions 47 W ater drain The drainage hose can either be connected to a siphon or hung in a wash basin or discharge basin or a bath tub . Only original hoses may be used fo r extensions (max. 3m laid on the floor and then up to 80cm high).
Installation and connection instructions 48 T echnical data Dimensions (dimensions in mm) Adjustment possibility Approx. +1 0 / -5mm Filling quantity (progr am-depend ent) max. 5kg Area of use Domestic Drum speed, spinning See rating plate Water pressure 1-1 0 bar (= 1 0 - 1 00 N/cm 2 = 0.
Warranty conditions / Custo mer service centres 49 W arr anty conditions / Customer service centr es Weiter e Kundendiensts tellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Gar antiebedi ngungen der örtlichen P artner . Diese können dort eing esehen werden.
Warranty conditions / Customer se rvice centres 50 Australia ANDI-Co Pty . Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3 166 Tel.: ( 03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp.
Warranty conditions / Custo mer service centres 51 Israel Electricity & Electr onic Services-Evi s LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial ar ea 43654 Tel: 9 72-9-7448 1 18 Fax: 972 -9-76036 18 e-mail:evis@evis.co.il Malaysia Arzbergh Engineering No.
Warranty conditions / Custo mer service centres 52.
53.
Index 54 Index A Abort program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Change pr ogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Child safety feature . . . . . . . . . . .
Service 55 Service In the chapter "What to do if...“ , so me faults ar e listed which you can re medy yourself. Look ther e first if a fault occurs. If you do not find any information ther e, please consult your Customer Service. (You c an find the addresses and telephone numbers in the section "Customer Service Centres“ .
From the El ectrolux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powered appl iances for ki tchen, cleaning an d outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG 72640 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG 72640 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG 72640 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG 72640 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG 72640, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG 72640.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG 72640. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG 72640 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
