Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C3220 del fabbricante Carmen
Vai alla pagina of 13
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model C3220 (220 - 230 V).
Gebruiksaanwijzing › › Harte lijk d ank voo r uw a ankoop van de Carmen Softsetter Curly Curl. Lees deze instructies z orgvuldig door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bew aar deze om la ter na te kunnen slaan.
• Het apparaat, dat heel heet w ordt, altijd op een hard, hitte- bestendig oppervlak plaatsen. Nooit op een zacht oppervlak (bijv . tapijt , bed of handdoek) plaa tsen vanw ege brandge vaar! • Zorg erv oor dat er geen haarlotion of c onditioner in de rollers komt.
Neem een lok haar van 5 cm br eed en wikkel hem in de roller vanaf de haarpunt. Draai de r oller zo str ak mogelijk vast, zodat hij tegen u w hoofdh uid l igt.
Mode›d’ emploi › › Nous vous rem ercions d’ avoir acheté n otre Carme n Softs etter Curl y Curl. V euillez lire c es instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endr oit sûr pour consulter ult érieurement.
Av ant la mise en marche 1. › Placez le couv ercle sur l’ appareil. 2. Déroulez le c ordon et intr oduisez la che dans une prise au secte ur de 230 vol t. A mener l’inte rrupteu r sur la pos ition « I » . Le voy ant rouge signale que l’ appareil est en circuit et qu’il chauffe .
Envir onnement›et›r ejet › › Cet app areil n’ est pas a pproprié aux o rdures mé nagères. Renseignezv ous auprès des services c ompétents de v otre munici - palité quant aux possibilités d’ une élimination corr ecte de l’ appar eil dans le respect de l’ environnement (« ferr aille électronique »).
• Zieh en Sie nach jedem Gebrauch den N etzstec ker aus der Steckdose und auch, w enn während des Be triebes Störungen auftreten und bevor Sie das G erät reinig en. Zi ehen Sie da bei am Stecker und nicht am K abel. • Las sen Si e das Gerät vor A ufbewahr ung vol lstän dig ab kühle n und wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Set.
1. Waschen Sie Ihre Haar e wie gewohnt. Tr ocknen Sie sie anschließend gut ab und föhnen Sie sie mit einem Haartr ockner nahezu trocken. Sie können Ihre Haar e auch an der Luft bis zu einer leichten Restfeuchtigk eit trocknen lassen. Mit nassem oder stark f euchtem Haar lassen sich keine bzw .
Instructions›for›use › › Than k you for purchas ing th e Carme n Softs etter Curl y Curl . Please read the se ins tructi ons carefu lly b efore usin g the product and ke ep them in a safe plac e for futur e ref erenc e.
Befor e use 1. Put the lid on the appliance. 2. Unroll the cor d and insert the pow er plug into a 230 volt socke t. Press the On/Off swit ch to position “I” - The red indic ator light shows that the applianc e is on and heating up . 3. One of the curlers has a hea ting indicator .
Guarant ee › › The guarantee covers th is produ ct for a peri od of 2 years, wi th the exc eption of individual parts, beginning on the da te of original purchase. Use o f the guarantee does no t result in e xtension of the guarant ee per iod. T he gua rantee covers manufac turing faults and materi al fault s in origin al par ts.
NL B Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carmen C3220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carmen C3220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carmen C3220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carmen C3220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carmen C3220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carmen C3220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carmen C3220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carmen C3220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
