Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 66050i del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 32
ARCTIS U 66050i Built-in fr eezer Oper ating and Installation Instructions.
Dear customer , Befor e placing your new refriger ator/fr eezer into operation please r ead these oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r efer ence.
3 Contents Important Safety In structions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Appliance P ackaging Information .
4 Important Safety Instructions These warning s are pr ovided in the inter ests of your s afety . Ensur e you fully under stand them before in stalling or u sing the appliance. Y our safety i s of par amount importance. If you are un sur e about the meaning of these warning s contact the Customer Car e Department for ass istance.
5 • Please make old appliances unusable prior to disposal. Pull out the mains plug, cut off the mains cable, br eak or remove spring or bolt catches, if fitted. By doing this you ensur e that children cannot lock themselves in the appliance when playing (ther e is risk of suffocation!) or get themselves into other danger ous situations.
6 Disposal Appliance P ackaging Information All materials ar e environmentally friendly . They can be dumped or burned at an inciner ating plant without danger . About the materials: The plastics can be r ecycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.
7 Installation Installation Location The appliance should be set up in a well ventilated, dry r oom. Ener gy use is affected by the ambient temperatur e.
8 1 1 2 3 4 5 Re-install the grid to the base of the appliance by pushing on to the clasps (a) until they click. ☞ a a Reversing the door The side at which the door opens can be changed fr om the right side (as supplied) to the left side, if the installation site r equires.
9 3 10 11 9 12 13 W arning! After completion of the door r eversing oper a- tion, check that the door gasket adher es to the cabi- net. If the ambient temper- atur e is cold (i.
10 T o fit these brackets r emove the two scr ews at the top left and right hand fr ont corners of the cabinet. P osition the two brackets as shown in the figur e and r eplace the two securing scr ews.
11 N.B . The joint cover (B) is to be assembled after having installed the appliance in the r ecess. 3 1 2 B 4 11 5 ° Push the appliance into place and r etain the cab- inet with scr ews through the securing br ackets into the worktop or adjacent woodwork as necessary .
12 T o mount the furniture door pr oceed as shown in the fig- ur es: ☞ 7 8 ab clic clic c C C 6 a b 10 1 2 3 4 C.
Upper part of kitchen furnitur e panel Lower part of kitchen furnitur e panel 9/a 275 275 max 100 11 = = 10 9 b a = = 1 2 10 1 2 3 45 ° 13.
14 Refit the covering strip. ☞ 13 A 12.
15 Fitting the plinth Important! For the efficient oper ation of the appliance, it is important that the original ventilation grid is used. • For an opening height dimension A=820 mm and a plinth height dimension a=1 00 mm, the plinth may be fitted without adjustments.
16 The mains cable may only be changed by a qualified electrician or competent per son. If your appliance needs repairing, please contact your local AEG Service Force Centr e. Electrical Connection Any electrical work r equired to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son.
17 Description of the appliance View of the appliance ➁ ➂ ➃ ➀ Fr eezer calendar ➁ Contr ol panel ➂ Dr awer (only for storage) ➃ Dr awer (for storing frozen food and fr eezing fr esh prod.
Oper ating and indicator panel Important! Only use the appliance when built-in! 1 Thermostat contr ol knob 2 ON/OFF switch 3 Pilot light (gr een) 4 W arning light (red) 5 Fast fr eeze light (yellow) 6 Fast fr eeze button and used to switch off the warning tone The appliance can be activated/deactivated by pr essing the ON/OFF switch (2) .
19 – the minimum stor age temperatur e is no longer being maintained (fault); – excessive amounts of fr esh food are placed inside; or – if the appliance door is open for too long. T urn the thermostat control knob to the desir ed setting with the aid of a coin.
Starting up and temper ature r egulation T urn the thermostat control knob (1) in the dir ection of “1” . The gr een light (3) and the red light (4) come on, the audible warning sounds (if fitted), and the r efrigeration motor starts up. Additionally oper ate the fast-freeze switch (6).
21 • Please observe the fr eezing capacity given on the rating plate. The fr eezing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be fr ozen within a period of 24 hours. If you wish to fr eeze food sever- al days in a r ow , please observe a maximum capacity of only 2/3 to 3/4 of that on the r ating plate.
22 Once the r equired stor age temper ate has been reached, pr ess the fast fr eeze button again. The yellow light goes out. Tips: • The following ar e suited for the packaging of frozen goods: – fr eezer bags and polyethylene wraps; – special container s for frozen goods; – extr a–thick aluminium foil.
Defr osting During use and when the door is opened, moistur e is deposited as fr ost inside the appliance, particularly on the evaporator melts. This fr ost must be removed fr om time to time using the soft plastic scr aper supplied. Under no cir cumstances use hard or pointed objects for this purpose.
Switching off the appliance T o switch off the appliance, turn the thermostat control knob to posi- tion "0". If the appliance i s not going to be used for an extended period: Remove all deep-fr ozen packages as well as ice-trays. Switch off the appliance by turning the temper ature r egulator to position "0".
Switch off the appliance and unplug it. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water . Commercially available dish washing deter gents may also be used. After cleaning wipe with fr esh water and rub dry . After everything is dry , switch to fast freeze.
26 Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near boiler s, radiator s or other sour ces of heat. High ambient temper atures cause longer , more fr equent oper ation of the compressor . • Ensur e sufficient air circulation and exhaust at the appliance base and at the back wall of the appliance.
27 Symptom s Appliance does not work, no pilot light is illuminated. P ossible Cau se Appliance is not switched on. Mains plug is not plugged in or is loose. Fuse has blown or is defective Socket is defective. Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
28 Symptom s P oss ible Cause Remedy The compressor starts after a period of time. This is normal, no error has occurred. The compressor does not start immediately after changing the temperatur e setting.
Service & Spar e P arts In the event of your appliance r equiring service, or if you wish to pur- chase spar e parts, contact your local AEG Service Force Centr e by tele- phoning: 087 05 929 929 Y our call will be automatically routed to the Service Centr e covering your post code ar ea.
30 Noises during Oper ation The following noises ar e characteristic of r efriger ation appliances: • Click s Whenever the compressor switches on or off, a click can be hear d. • Humming As soon as the compr essor is in operation, you can hear it humming.
31 T echnical terminology • Refriger ant • Refriger ant Cir cuit • Evapor ator • Compr essor • Conden ser Liquids that can be used to a gener ate a cooling effect ar e known as refriger ants.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnbe r g http://ww w .aeg.hausge r aete.de © Copyright by AEG 03-03 0 1 2222 740-24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG 66050i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG 66050i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG 66050i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG 66050i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG 66050i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG 66050i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG 66050i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG 66050i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
