Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES20 del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 103
Printer User Guide CEL-SH1HA210 © 2007 CANON INC. ENGLISH.
2 What Y ou Can Do with Y our SELPHY Enjoy printing images with your SELPHY printer . Creative Print Add Frames ............... p. 33 Add Clip Art St amp s ............. .......... p. 3 4 Create a Calendar ..... p. 35 Print a Picture Diary .
3 Print Settings Print the Date ............ p. 47 Print the Image Number .. ................... . p. 47 Add Borders to an Image ...................... ... p. 47 Print af ter Selecting a Page Layout ................. ....... p. 47 Print af ter Red-Eye Correction .
4 EZ Navigator Select how you wish to use your SELPHY printer . Digit al Camera Images Camera Equipped Mobile Phone Images Images on Yo u r P C Print on Location Memory Card ................... 24 Infrared (SELPHY ES2 only)/ Bluetooth ........... ....
5 T able of Content s What Y ou Can Do with Y our SELPHY ................................ 2 About This Guide........... .............................. .................... 6 Getting S tarted .............. .............................. ..............
6 About This Guide Conventions Used in this Guide z Use the "Easy Photo Pack" which is an ink and paper integrated cartridge in the SELPHY ES series. This is referred to as "Easy P hoto Pack" or "cartridge" in this guide.
7 Getting S ta rted Getting S t arted.
8 Getting S t arted Check the Package Content s The package contains the following accessories. If there is anything missing, please contact the store where you purchased this product.
9 Getting S ta rted Accessories (Sold Sep arately) Cartridge T ype * Card-sized label sheet. Ink and paper integrated cartridge. The cartridge differs depending on the paper size and ink type. Please refer to the Cartridge T ype table below . Y ou can prin t outdoors, or at locations without a power outlet (p.
10 Getting S t arted Component s Guide For more information, refer to the listed page. Front View 1 Print Receptacle Cover Opens automatically when printing starts. 2 Print Receptacle Button Press to manually open the print receptacle cover . 3 Paper-Handling Slot Paper projects from th is slot while printing is in progress.
Components Guide 11 Getting S ta rted Back V iew 1 Carrying Handle Used for carrying the printer (p. 83) . 2 Battery Cover (SELPHY ES2 only) Remove to install a battery pack. 3 Battery Cover Lever (SELPH Y ES2 only) Slide up to remove the battery cover .
Components Guide 12 Getting S t arted Controls 1 (Enlarge, Reduce) Button Displays an enlarged or reduced view of the image (p. 13) . 2 Button Displays the properties of the selected image (p. 14) . 3 Button Used when editing an image, such as enlar ging and printing a portion of the image (trimming).
Components Guide 13 Getting S ta rted LCD Monitor Main Display z The Main Display is the screen that displays the images on a memory card after turning the power on. z Y ou can switch between Multi View or Single View by pressing or in the Main Display .
Components Guide 14 Getting S t arted Information Views Y ou can switch the imag e information views by pressing . No information displays only in Single View or Enlarged View . Sample Vie w of the LCD Monitor 1 Number of Prints for the Selected Image Displays the number of prints for the selected image.
Components Guide 15 Getting S ta rted The Jump Function Pressing in Single View in the Main Display , or in the Creative Print image selection screen, displays the Jump screen. Press or to select a search key , then press or to jump to an image matching the search key .
Components Guide 16 Getting S t arted Easy-Scroll Wheel (SELPHY ES2 only) The SELPHY ES2 allows you to select images or menu items, increase or decr ease the number of prints, and enlarge or reduce the trimming fram e, just by turning the Easy-Scroll Wheel instead of pressing , , or .
17 Getting S ta rted Prep aring/Replacing the Cartridge Replace the cartridge with the size of the paper you wish to print. Preparing t he Cartridge An ink and paper integrated cartridge is used in this printer (p. 9) . Prepare a cartridge with the size of paper you wish to print.
Preparing/Replacing the Cartridge 18 Getting S t arted 3 Grasp the cleaner unit that is in side and remove it. 4 Make sure that the cartridge is oriented as shown on the direction indicator on the inside of the printer , and insert the cartridge un til it clicks into place.
Preparing/Replacing the Ca rtridge 19 Getting S ta rted 1 • When inserting the cartridge into the printer , if the ink sheet is so slack it catches, insert the cleaner unit and turn it slowly t o take up the slack. • It will not be possible to use all the paper for printing if you overwind the ink sheet.
Preparing/Replacing the Cartridge 20 Getting S t arted Replacing the Cartridge Replace the cartridge when paper has run out, or if another sheet size is required. 1 Slide the cover lever up to open the cartridge cover ( ), an d slide the cartridge lever down ( ).
Preparing/Replacing the Ca rtridge 21 Getting S ta rted S toring Cartridges • When storing cartridges, retur n the cartridge to it s original p ackage.
22 Getting S t arted Placing/Connecting the Printer Set up and connect your SELPHY printer in the following manne r for safe use. 1 Place the printer on a flat surface. 2 Connect the supplied power cord to the supplied comp act power adapter . 3 Insert the plug into a power outlet.
23 Getting S ta rted Printing Precaution These cautions apply to printing images from memory cards, camera s and computers, and wireless printing. z Do not eject the cartridge or open the cartrid ge cover right after turning the power on or while printing.
24 Printing from Memory Cards Printing from Memory Cards Print images from a memory card that is inserted into the printer . • Make sure that a camera or computer is not connected to the printer . • This SELPHY printer supports imag e data conforming to the Desi gn rule for Camera File system (Exif compliant) and DPOF (V er .
25 Printing from Memory Cards Comp atible Memory Cards : Y ou need to use the specific adapter for the card. * Purchase the Comp actFlash Card Adapter for xD-Picture Card.
26 Printing from Memory Cards Inserting a Memory Card Insert a single memory card into the printer. • Please refer to the user guide included with your memory card for handling instruct ions. 1 Press until the power lamp lights green to turn on the power .
27 Printing from Memory Cards Print Selected Phot os (Basic Printing) Y ou can select images, specify the number of prints for each, and then pr int them all out. 1 T urn the printer on, and insert the memory card into the appropriate memory card slot (p.
28 Printing from Memory Cards Print All Photos Print all the images on the memory card. 1 T urn the printer on, and insert the memory card into the appropriate memory card slot (p. 26) . 2 Press and select [Print All Photos] with or . 3 Press and check the settings.
29 Printing from Memory Cards Print an Image Using Camera S pecified Settings (DPOF Print) Y ou can make prints according to the DPOF (Dig ital Print Orde r Format) setting specified on the camera. For details on the DPOF settings, refer to t he user guide provided with your camera.
30 Printing from Memory Cards Selecting an Image during Auto Play for Printing (Auto Play) All images on the memory card are automatically played back and an image can be printed by pausing auto play while that image is disp layed. Each image displays for 3 seconds.
31 Printing from Memory Cards Creative Print Creative Print allows for easy printing of images in a few simple steps, following the instructions on the screen. With this function, Frames, Clip Art, Calendar , Multi Layout, Speech Bubble, ID Photo, Movie Print and Image Effects (SELPHY ES2 only) options are available.
Creative Print 32 Printing from Memory Cards How to Use the Me nu 1 T urn the printer on, and insert the memory card into the appropriate memory card slot (p. 26) . 2 Press . 3 Press , , or to select t he desired function and press . 4 Make settings and then print.
Creative Print 33 Printing from Memory Cards How to Set Menu Items Frames 1 Select [Frames] in [Creative Print]. • For selecting [Frames], refer to How to Use the Menu (p. 32) . 2 Press or to select th e image and press . 3 Press or to sele ct the desired frame and press .
Creative Print 34 Printing from Memory Cards Clip Art 1 Select [Clip Art] in [Creative Print]. • For selecting [Clip Art], refer to How to Use the Menu (p. 32) . 2 Press or to select th e image and press . 3 Press , , or to select t he desired clip art st amp and press .
Creative Print 35 Printing from Memory Cards Calendar 5 Check the settings on the screen. 6 Press . • Printing starts. 5 • Use or for specifying the number of prints. 1 Select [Calendar] in [Creative Print]. • For selecting [Calendar], refer to How to Use the Menu (p.
Creative Print 36 Printing from Memory Cards 4 Press or and or to make calendar settings and press . 5 Press or to select th e image and press . 6 Check the settings on the screen. 7 Press . • Printing starts. • The print confirmation screen is displayed.
Creative Print 37 Printing from Memory Cards Multi Layout 1 Select [Mul ti Layout] i n [Creati ve Print]. • For selecting [Multi La yout], refer to How to Use the Menu (p. 32) . 2 Press , , or to select t he desired layout and press . 3 Press , , or to select t he desired background color and press .
Creative Print 38 Printing from Memory Cards S peech Bubble 5 Check the settings on the screen. 6 Press . • Printing starts. 5 • Use or for specifying the number of prints. 1 Select [S peech Bub ble] in [Creative Print]. • For selecting [S peech Bubble], refer to How to Use the Menu (p.
Creative Print 39 Printing from Memory Cards 4 Press , , or to select the color for the speech bubble and press . 5 Press , , or to place the speech bubble where you wish and press . 6 Check the settings on the screen. 7 Press . • Printing starts. ID Photo 1 Select [ID Photo] in [Creative Print].
Creative Print 40 Printing from Memory Cards 2 Press or to select an image and press . 3 Press , , or to set the finished size and press . 4 T rim the image to the desired size and press . 5 Check the settings on the screen. 6 Press . • Printing starts.
Creative Print 41 Printing from Memory Cards Movie Print 1 Select [Movie Print] in [Creative Print]. • For selecting [Movie Print], refer to How to Use the Menu (p. 32) . 2 Press or to select the image and press . 3 Check the settings on the screen.
Creative Print 42 Printing from Memory Cards Image Effect s (SELPHY ES2 only) 1 Select [Image Effect] in [Creative Print]. • For selecting [Print Effects], refer to How to Use the Menu (p. 32) . 2 Press or to select the desired print effect and press .
Creative Print 43 Printing from Memory Cards 3 Press or to select the image and press . 4 Check the settings on the screen. 5 Press . • Printing starts. • The print confirmation screen is displayed. 4 • Use or for specifying the number of prints.
44 Printing from Memory Cards Enlarging and Printing a Portion of an Image (T rimming) Y ou can trim a part of the desired image and print in Basic Printing (p. 27) , the [Ca lendar] mode in Creative Printing (p. 35) , [Multi Layout] mode (p. 37) , and [ID Photo] mode ( p.
Enlarging and Printing a Portion of an Image (Trimming) 45 Printing from Memory Cards 4 Press , , or to set the trimming area. 5 Press or to set the size of the trimming frame.
46 Printing from Memory Cards Print Settings Y ou can set print-related items, such as date on or off, border or border less, print layout. How to Use the Me nu 1 T urn the printer on and press . 2 Press or to select [Print Settings] and press . 3 Press or to select an item and press or , or to change the setting value .
Print Settings 47 Printing from Memory Cards Print Setting Menu The default setting is marked as . *1 The settings are not reflected when printing with a camera connected (the camera's sett ings are applied). If you set the camera to [Default] when prin ting from t he camera connected with (PictBridge), the setting is reflected.
Print Settings 48 Printing from Memory Cards Printing with Date, File No., Borde rs or Page Layout • If you set the Date, File No., Borders and Page Layout in advance, some print settings may not be available.
Print Settings 49 Printing from Memory Cards Page Layout 1-up ( ) Prints a single image per sheet. 2-up Prints 2 images per sheet. 4-up Prints 4 images per sheet. 8-up Prints 8 images per sheet. Fixed Size Prints the image with a white border on the right side.
Print Settings 50 Printing from Memory Cards Adjust Image Off ( ) Prints the image without adjusting image. Brightness Corrects the image brightness. : Makes the image darker . : Makes the image lighter . Contrast Corrects the difference between light and dark (gradation) areas of th e image.
Print Settings 51 Printing from Memory Cards My Colors * If an image cont ains the colors of human skin, these colors will also be change d. Skin color effects are sometimes not produ ced depending on the color of the skin. Off ( ) The image is printed out without the My Colors function applied.
52 Printing from Camera Printing from Camera Print from camera suppo rting (PictBridge) or (Direct Print) by connecting it to the printer with a USB cable.
53 Printing from Camera Printing Images When Connected with Camera This guide explains the procedure for printing with a Can on digital camera connected as an example. 1 Open the terminal cover . 2 Connect a camera to the printer's USB terminal for camera connection with the interface cable supplied with the camera .
Printing Images When Connected with Camera 54 Printing from Camera 3 Press until the power lamp lights green to turn on the power . 4 T urn the camera's power on to display an image. 5 Select the desired image to print with the camera. 6 Press (Print/Share Button).
55 Printing from a Mobile Phone (Wireless Prin ting) Printing from a Mobile Phone (Wireless Printing) T ransmit and print out images shot with a camera-equipped mob ile phone supporting infrared data commun ication (SELPHY E S2 only) or Bluetooth.
56 Printing from a Mobile Phone (Wireless Print ing) Infrared (IrDA) Wireless Printing (SELPHY ES2 only) Print images transmitted from a mobile phone supporting infrared data commun ication (IrDA).
57 Printing from a Mobile Phone (Wireless Prin ting) Printing via Bluetooth By installing Bluetooth Unit BU-20 (sold separa tely) on the printer yo u can print images by transmitting data from a Bluetooth-enabled mobile phone. z The mobile phone must have the following features.
Printing via Bluetooth 58 Printing from a Mobile Phone (Wireless Print ing) 5 T ransmit an image from your mobile phone to the printer . • Printing starts af ter data transmission is completed. 5 • Bluetooth Unit blinks blue during transmission. If dat a transfer is interrupted, the blinking will stop.
59 Printing from a PC Printing from a PC Print from a computer co nnected to the pr inter . • Make sure that a memory card is not inserted in the printer , or that no camera is connected to the printer bef ore connecting a computer . • When using the USB cable, be sure to connec t t he printer d irectly to yo ur computer.
60 Printing from a PC System Requirement s Install the software on a computer meeting the following minimum requirements. Windows OS Windows Vist a Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4 Configura tion The above OS should be pre-installed on computers with built- in USB ports.
System Requirements 61 Printing from a PC Macintosh OS Mac OS X (v10.3 - v10.4) Configura tion The above OS should be pre-installed on computers with built- in USB ports.
62 Printing from a PC Inst alling the Printer Driver and Sof tware The Compact Photo Printer Solution Disk contains software that your computer requires for printing.
Installing the Printer Driver and Software 63 Printing from a PC 4 Connect the printer to the co mputer following the instructions on the screen and turn the printer's power on. • A dialog box appears informin g you that the installation is complete.
Installing the Printer Drive r and Software 64 Printing from a PC Installing the Sof tware 6 Set the supplied Compact Photo Printer Solution Disk in the compute r . • The installer panel is displayed. 7 Click the Application Software [Easy Installation] button .
Installing the Printer Driver and Software 65 Printing from a PC Macintosh Installing the Pr inter Driver 1 Place the supplied Comp act Photo Printer Solution Disk in the compute r and double-click the icon in the CD-ROM window . 2 Select the printer you are using.
Installing the Printer Drive r and Software 66 Printing from a PC 5 Following the instructions on the screen, then rest art your computer . 6 Connect the printer to the co mputer and turn the printer's power on. 7 Double-click the [Printer Setup Utility] in [Applications] - [Utilities] folder .
Installing the Printer Driver and Software 67 Printing from a PC 9 Click [Default Browser], select th e printer you are using, and then click the [Add] button.
Installing the Printer Drive r and Software 68 Printing from a PC Installing Sof tware 10 Place the supplied Comp act Photo Printer Solution Disk in the compute r and double-click the icon in the CD-ROM window . • The installer panel is displayed. 11 Click [Instal l].
69 Printing from a PC Introduction to the Supplied Programs Windows Macintosh • For printing operat ions, refer to the [Help] menu of the sof tware. Ulead Photo Express LE (Windo ws Vist a, Windows XP only) This software allows the easy editing of images in various ways using templates or by inputting text.
Introduction to the Supplied Progra ms 70 Printing from a PC Ulead Photo Express LE This section give a basic overview of inserting frames and text, an d then printing. If you have questions about Ulead Pho to Express LE, please access the URL below: http://www .
Introduction to the Supplied Progra ms 71 Printing from a PC 4 Select [T ext], click [Add/Edit]. 5 T y pe the desired text to print, click , adjust the position of the text, then click [Print]. 6 Determine the printer name, p aper size, cartridge, layout, and copies in use, then click .
72 Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Y ou can print outdoors or at locations without a power outlet by installing Battery Pack NB-ES1L (sold separately) in to the SELPHY ES2. SELPHY ES20, however , does not accept a battery pack.
73 Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Inst alling the Battery Pack Install the battery pack NB-ES1L (sold sep arately) to the pr inter . 1 Remove the battery p ack's terminal cover . 2 Remove the battery cover lever . 3 Install the bat tery pack in the printer .
74 Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Charging the Battery Pack Install the battery pack NB-ES1L and charge it. • It takes app roximately 4 hours to bring a depleted battery pack to a fu ll charge state (based on standard Can on testing criteria).
75 Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Checking the Battery St atus If battery power is low , the printer's power lamp blinks orange. Check battery status by the icon or message displayed in the LCD monitor of the printer , and recharge the battery pack or change it for a fully charged one.
76 Using the Battery Pack (SELPHY ES2 only) Handling of the Battery Pack Battery S tor age z Remove the battery pack from the printer when the battery pack is not used, be sure to attach the terminal cover . z Do not carry or store the battery pack with meta l object s with sharp edges, such as paper clips and pins.
77 Appendix Appendix.
78 Appendix Making Printer Settings Y ou can make various printer settings, such as language or power saving settings. How to Use the Me nu 1 T urn the printer on and press . 2 Press or to select [Printer Setup] and press . 3 Press or to select the item and change t he setting value.
Making Printer Settings 79 Appendix Printer Setup Menu The default setting is marked as . Bluetooth Settings Item Description Settings Auto Rot ate By setting the camera, the image can be automatically rotated on the LCD monitor . On , Off Auto Power Down The printer automatically turns off if no operation is performed for five minutes.
Making Printer Settings 80 Appendix 1 Press to select [Printer Setup]. 2 Select [Bluetooth] and press . • The Bluetooth setting screen is displayed. 3 Press or to select the items you wish to se t and change setting values. 4 Press . • The setting is saved and the screen returns to [Printer Setup].
Making Printer Settings 81 Appendix Language 1 Press to select the [Printer Setup]. 2 Select [Language] and press . • The language selection screen is displayed. 3 Press , , or to select the language you wish to set and press . • The selected language is set and the displ ay returns to [Printer Setup].
82 Appendix Cleaning the Printer Cleaning the Inside of the Printer Remove dust on the head of the cartr idge with the supplied cleaner unit. 1 Remove the cartridge (p. 20) . 2 Insert the cleaner unit in the cartrid ge compartment and push it in completely and slide it in and out 2 or 3 times.
83 Appendix Storing the Printer or the Printed Paper S toring the Printe r Unplug the power cord from the powe r outlet (If using the battery pack, remove it). Remove the cartridge from the printe r and store it in its original package. S toring Print s • Avoid storing prints in the following plac es to prevent image quality from deteriorating.
84 Appendix Safety Precautions Use this equipment co rrectly according to the follow ing pr ecautions to avoid the risk of injury , fire, electrical shock, malfunction or other hazards. Please also be sure to read Handling Precautions. Equipment refers to the printer and compact power a dapter .
Safety Precautions 85 Appendix Battery (SELPHY ES2 only) Do not handle the power cord if your han ds are wet. CAUTIO NS Do not stick any part of your hand into the printer interior . Do not use or store the e quipment in the following types of places.
Safety Precautions 86 Appendix Do not place anything, suc h as tablecloths, carpet s, bedd ing or cushions, on top o f the battery charger while it is charging. There is a risk of heat generation or deformation if it is left connected for a long period of time.
87 Appendix Handling Precautions For the handling of memory cards, camer as, or co mputers, refe r to the supplied user's manual of each product. W arning Against Copyright Infringement Please respect all copyrights. Use of images produced by SELPHY ES2 or ES20 for purposes other than personal entertainment may be prohibited by law.
Handling Precautions 88 Appendix If the print receptacle cover comes off, tilt the cove r to LCD monitor side ( ) align the tip of the spring on the left side of the cover with the g roove on the printer ( ) , and then insert the shaft on the right side of the cover into the printer ( ).
89 Appendix Specification All data is measured according to standard Canon testing procedures. We reserve the right to change specifications without notice.
Specification 90 Appendix Comp act Power Adapter CA-ES100 Memory Cards SD Memory Card, miniSD Card, microSD Card *4 , SDHC Memory Card, miniSDHC Card, microSDH C Card *4 , MultiMediaCard, MMCplus Card.
Specific ation 91 Appendix Battery Pack NB-ES1L (sold se parately) (SELPHY ES2 only) Ty p e Lithium ion battery Nominal V olt age DC 22.2 V Nominal Capacity 2000 mAh Charge Cycles Approx. 300 times Number of prints * Postcard size paper: Approx. 50 sheets L size paper: Approx.
92 T roubleshooting T roubleshooting This section has solutions for when the print er does not function as expected or an er ror symbol is displayed..
93 T roubleshootin g Y ou Think There is a Problem If the solutions below do not remedy your probl em, contact the retail outlet or a Canon customer support center . Printer and Power Source Printing Problems Power will not turn on • Has the plug come out o f the power outlet? (p .
You Think There is a Problem 94 T roubleshooting Cannot Print (continued from pr evious page) • Does the camera battery have sufficien t charge? Replace the battery with a fully charged (o r new) batter y , or use the comp act power adapter for the camera.
You Think There is a Problem 95 T roubleshootin g Paper Problems Colors on the Computer Display and th e Print Are Differ ent • Color generation methods are dif ferent for computer displays an d printers.
96 T roubleshooting Error Messages The ON button of the printer blinks or lights r ed and a message is displayed on the LCD monitor if any error occurs during printing. If a problem occu rs while the printer is connected to the camera, the camera's LCD monitor may display an error message.
Error Messages 97 T roubleshootin g Recharge the printer battery • Change it with a fully charged batt ery pack or recharge the battery pack. Y ou can also use the printer's compact power adapter . Cannot print! / Could not print XX images • The following images cannot b e printed.
Error Messages 98 T roubleshooting Cartridge has been changed • The cartridge was changed for a cartridge of a d ifferent size after the print menu was displayed.
Error Messages 99 T roubleshootin g Incompatible JPEG • Y ou att empted to play back or pr int an incompatible JPEG image. Select another image. Memory ca rd error • Memory card has experienced an anom aly . U se another memory card. • A memory card adapter without an in serted memory card has been inserted .
Error Messages 100 T roubleshooting Device Not Supported • This displays when you attempt t o connect an unsupport ed USB device, e.g. USB memory . Disconnect the USB device. • This displays when your attempt t o transfer an image from a mobile ph one using IrSimple.
101 Index Numerics 1-up ......... ............. ........... ............. ............. .......... .... 49 2-up ......... ............. ........... ............. ............. .......... .... 49 4-up ......... ............. ........... ............. .
102 M Main Display ........ ............. ............. ............. ........... . 13 Memory Cards .......... ........... ............. .......... ............ 25 MENU Butto n ............... .......... ............. ........... ......... 12 Movie Print .
• Microsoft, Windows Vi sta and the Windows Vista logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United St ates an d/or other countries. • Macintosh, the Mac logo, Quick Time and the QuickT ime logo are trademarks of Apple Computer , Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon ES20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon ES20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon ES20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon ES20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon ES20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon ES20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon ES20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon ES20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
