Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EF70-300MM F/4-5.6L IS USM del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 16
EF70-300mm f/4-5.6L IS USM Instruction ENG C OP Y.
ENG-1 Dedicated to EOS cameras, the Canon EF70- 300mm f/4-5.6L IS USM lens is a high- performance telephoto zoom lens equipped with an Image Stabilizer . • “IS” stands for Image Stabiliz er . • “USM” stands for Ultr asonic Motor. 4. Ultrasonic motor (USM) f or quick and quiet autofocusing.
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 Nomenc lature Hood mount ( → 6) Filter mounting thread ( → 13) Image stabilizer switch ( → 8) Image stabilizer mode selector switch ( → 8) Focus mode switch ( → 5) Zoom ring ( → 5) F.
ENG-4 See your camera’ s instr uctions f or details on mounting and detaching the lens. • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surface and electrical contacts from getting scratched.
ENG-5 3. Zooming To z oom, turn the zoom ring. Be sure to finish zooming bef ore focusing. Zooming after focusing can aff ect the focus . Especially for shooting distances shorter than 3 m / 9.8 ft., zooming to another f ocal length will gr eatly change the focus.
ENG-6 4. Hood The ET -73B hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the lens from rain, snow , and dust. To attach the hood, align the hood’ s attachment position mar k with th.
ENG-7 The zoom ring can be fixed to k eep the lens at the shor test point. This function is conv enient for carrying a camera on a strap because it prev ents the lens from extending. 5. Fixing the Zoom Ring Slide the zoom ring lock lev er in the direction indicated by the arro w .
ENG-8 Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. 6. Image Stabilizer Settings Select the stabilizer mode. • MODE 1: Corrects vibrations in all directions.
ENG-9 7. Tips on Using the Image Stabilizer • In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. • In locations where flash photograph y is prohibited, such as ar t museums and theater stages. • In situations where your f ooting is uncer tain.
ENG-10 Tips on Using the Image Stabilizer • The Image Stabilizer cannot compensate f or a b lurred shot caused b y a subject that moved. • Set the ST ABILIZER switch to when you are taking pictures using the Bulb setting (long e xposures). If the ST ABILIZER s witch is set to , the image stabilizer function ma y introduce errors.
ENG-11 8. Infinity Compensation Mark 9. Infrared Index Infinity compensation mark Distance index To compensate f or shifting of the infinity focus point that results from changes in temperature.
ENG-12 10. Using the T ripod Mount (Sold separately) Adjusting the Rev olving Mount This lens can be used with the C (W II) tripod mount r ing, sold separately . Y ou can loosen the or ientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a par ticular camera model f or switching between v er tical and horizontal positions.
ENG-13 • If you need a polarizing filter , use the Canon Circular P olarizing Filter (67mm). •T o adjust the polarizing filter, first remo ve the lens hood. Y ou can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. 11. Filters (Sold separately) 12.
ENG-14 Specifications Focal Length/Aperture 70-300 mm f/4-5.6 Lens Construction 14 groups, 19 elements Minimum Aperture f/32-45 Angle of View Diagonal: 34° - 8° 15’ V er tical: 19° 30’ - 4° 35’ Horizontal: 29° - 6° 50’ Min. Focusing Distance 1.
© CANON INC. 2010 CT1-8568-001 C OP Y.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon EF70-300MM F/4-5.6L IS USM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
