Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EF70 del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 14
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM Instruction ENG C OP Y.
ENG-1 Thank y ou f or purc hasing a Canon pr oduct. Dedicated to EOS cameras, the Canon EF70- 300mm f/4-5.6 IS USM lens is a high- performance telephoto zoom lens equipped with an Image Stabilizer . ¡ “IS” stands for Image Stabiliz er . ¡ “USM” stands for Ultr asonic Motor .
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 Image stabilizer mode selector switch ( → 7) Zoom ring lock lever ( → 6) Contacts ( → 4) Focus mode switch ( → 4) Image stabilizer switch ( → 7) Hood mount ( → 5) Lens mount index ( .
ENG-4 2. Setting the Focus Mode ¡ Do not touch the rotating par ts of the lens while autofocus is activ e. ¡ Do not adjust focus manually when the f ocus mode switch is set to AF . To shoot in autof ocus (AF) mode, set the f ocus mode switch to AF .
ENG-5 4. Zooming To z oom, turn the lens’ zoom ring. Be sure to finish zooming bef ore focusing. Changing the zoom ring after focusing can aff ect the focus . 3. Hood (Sold separately) ¡ The front end of the lens rotates, so hold it when attaching the hood.
ENG-6 5. Fixing the Zoom Ring The zoom ring can be fixed to k eep the lens at the shor test point. This function is conv enient for carrying a camera on a strap because it prev ents the lens from extending. 1 T urn the zoom ring to the widest position (70mm).
ENG-7 6. Image Stabilizer Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. 1 Set the ST ABILIZER s witch to . ¡ If you are not going to use the image stabilizer function, set the switch to . 2 Select the stabilizer mode. ¡ MODE 1: Corrects vibrations in all directions.
ENG-8 7. Tips on Using the Image Stabilizer The image stabilizer in this lens is eff ective f or hand-held shots under the f ollowing conditions. ¡ In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. ¡ In locations where flash photograph y is prohibited, such as ar t museums and theater stages.
ENG-9 Tips on Using the Image Stabilizer ¡ When you use a tripod, the Image Stabilizer should be turned off to sav e battery power . ¡ The stabilizer is equally eff ective f or hand- held photograph y and photograph y with a monopod. ¡ The image stabilizer function also operates when the lens is used with an Extension T ube EF12 ll or EF25 ll.
ENG-10 9. Extension T ubes (Sold separately) Y ou can attach Extension T ube EF12 II or EF25 II for magnified shots . The shooting distance and magnification are shown below . Camera-to-Subject Magnification Distance (mm) Near F ar Near F ar EF12 II 70mm 584 638 0.
ENG-11 10. Close-up Lenses (Sold separately) Attaching a 250D or 500D (58mm) Close-up Lens enables close-up photogr aphy . The magnification will be as follo ws: ¡ Close-up Lens 250D: Can be used at the 70mm end (magnification 0.29x - 0.38x) ¡ Close-up Lens 500D: Can be used (magnification 0.
ENG-12 Specifications Focal Length/Aperture 70-300 mm f/4-5.6 Lens Construction 10 groups, 15 elements Minimum Aperture f/32-45 Angle of View Diagonal: 34° - 8° 15’ V er tical: 19° 30’ - 4° 35’ Horizontal: 29° - 6° 50’ Min. Focusing Distance 1.
© CANON INC. 2005 2009.7 CT1-7560-006 C OP Y.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon EF70 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon EF70 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon EF70 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon EF70 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon EF70, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon EF70.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon EF70. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon EF70 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
