Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EF24 del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 14
EF24-105mm F4L IS USM Instruction 10ML_00_L216_cover 06.8.9 3:10 PM ページ 1.
ENG-1 Thank y ou f or purc hasing a Canon USM lens. The Canon EF24-105mm f/4L IS USM lens is a high-performance standar d zoom lens developed f or EOS cameras. It is equipped with an Image Stabilizer , and cover s a wide range of focal lengths from wide angle to mid-telephoto.
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions 1. Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 Distance scale ( → 4, 8) Infrared index ( → 8) Contacts ( → 4) Focus mode switch ( → 5) Image stabilizer switch ( → 6) Hood mount ( → 9) Lens mount index ( → 4) Filter mounting thr.
ENG-4 See your camera’ s instructions for details on mounting and detaching the lens. ¡ After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surface and electrical contacts from getting scratched. ¡ If the contacts get soiled, scratched, or hav e fingerpr ints on them, corrosion or f aulty connections can result.
ENG-5 3. Setting the Focus Mode 4. Zooming After autofocusing in ONE SHO T AF mode, f ocus manually by pressing the shutter b utton halfwa y and turning the focusing ring. (Full-time manual f ocus) To shoot in autofocus mode , set the focus mode s witch to AF .
ENG-6 5. Image Stabilizer Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. The image stabilizer is particular ly effectiv e for hand-held shots in the follo wing conditions.
ENG-7 Image Stabilizer ¡ When you use a tripod, the Image Stabilizer should be turned off to sav e battery power . ¡ The stabilizer is equally eff ective f or hand- held photograph y and photograph y with a monopod. ¡ The image stabilizer function also operates when the lens is used with an Extension T ube EF12 ll or EF25 ll.
ENG-8 6. Infinity Distance Mark To compensate for shifting of the infinity f ocus point that results from changes in temperature. The infinity position at normal temperature is the point at which the vertical line of the L mar k is aligned with the distance indicator on the distance scale.
ENG-9 The EW -83H hood can keep unwanted light out of the lens , and also protects the lens from rain, snow , and dust. To attach the hood, align the hood’ s attachment position mark with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until the lens’ s red dot is aligned with the hood’ s stop position mark.
ENG-10 9. Filters (Sold separatel y) 10. Gelatin Filter Holder (Sold separately) Y ou can attach filter s to the filter mounting thread on the front of the lens. ¡ Only one filter may be attached. ¡ If you need a polarizing filter , use Canon’ s PL-C 77mm ll polarizing filter.
ENG-11 11. Extension T ubes (Sold separately) With Extension T ube EF 12 II or EF 25 II, the camera-to-subject distance and image magnification will be as follo ws: Camera-to-Subject Magnification Distance (mm) Near F ar Near F ar EF12 II 24mm 177 187 0.
ENG-12 Specifications Image Size 24 × 36 mm Focal Length/Aperture 24-105 mm f/4 Lens Construction 13 groups, 18 elements Minimum Aperture f/22 Angle of View Diagonal: 84° - 23° 20’ V er tical: 53° - 13° Horizontal: 74° - 19° 20’ Min. Focusing Distance 0.
© CANON INC. 2005 PRINTED IN JAPAN 0000Ni0.0 CT1-8520-000 2005.9.1 キヤノン株式会社 http://canon.jp/ キヤノンマーケティングジャパン株式会社 〒108-8011 東京都港区港南2-16-6 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon EF24 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon EF24 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon EF24 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon EF24 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon EF24, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon EF24.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon EF24. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon EF24 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
