Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VT6315 del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 24
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Gener al Safety Informat ion (Cont inued) GENERA L SAFETY Since the air com pressor and other compon ents (mater ial pump, s pray guns, filters, lu bricators, hoses, etc.) used, make up a h igh pressur e pump ing system , the follo wing safety preca utions must b e observed at all time s: 1.
3 VT631 5, VT6 358, VT636 1 www .chpower .com Operat ing Instruc tions Intr oductio n Refer to Figure 1 to locate the fo llowing items. Pr essur e switch - Auto/Of f Switch - In the AU TO position , the compr essor shuts off auto matically w hen tank pressu re reaches the maximum prese t pressu re.
4 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Assem bly (Conti nued) BREA THER INST ALLA TION Remove cap from o il fill ope ning. Install breath er (found i n parts bag with this manual ). See Figu re 4. LUBRIC A TION CHECK OIL LEVEL. SOME UNITS INCLUDE OIL.
5 VT631 5, VT6 358, VT636 1 www .chpower .com Operat ing Instruc tions Opera tion ST ART -UP This compressor pump must be filled with oil before startup. See lubrication section. Do not attach air tools to open end of the hose until start-up is completed and the unit checks OK.
6 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Stora ge 1. When n ot in use, hose and compre ssor should be stored in a cool d ry place. 2. T anks should be drained of moisture . and ho se should b e disconnec ted and hu ng with ope n ends down to allow any moistur e to drain.
7 VT631 5, VT6 358, VT636 1 www .chpower .com Operat ing Instruc tions T rou bleshooti ng Chart ( Continued) Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Large q uanity of oi l in the dis charge air NOTE: I n an oil lub ricated compres sor there wi ll always be a small a mount of oil in the air s tream.
8 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three Y ears or Four Y ears as indicated on product specification label.
9 Fr V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
10 Fr Instru ctions d’ut ilisation Génér alités su r la Sécu rité (Suit e) GÉNÉRA LITÉS SUR L A SÉCURITÉ Puisqu e le compre sseur d’air et le s autres pièces dét achées (pom pe, pistol ets, filtre s, graisseu rs, tu yaux, etc.
11 Fr VT631 5, VT6 358, VT636 1 Instru ctions d’ut ilisation Intr oductio n Se réf érer à la F igure 1. Manost at - Interr upteur Auto /OFF - Dans l a position AUTO, le co mpress eur se cou pe automati quement qua nd la pressi on du réser voir attein t la p ression maximu m réglée d’ avance.
12 Fr Instru ctions d’ut ilisation Monta ge (Suite ) INST ALLA TI ON DU RENIF LARD Retire r le boucho n de l’orif ice de rempli ssage d’hui le. Install er le reniflard (qui s e trouve da ns le sache t de p ièces avec c e manuel). Vo ir la Figur e 4.
13 Fr VT631 5, VT6 358, VT636 1 Instru ctions d’ut ilisation soit u tilisé dans le réservo ir et que la pressi on du réser voir attein t un n iveau bas ré glé d’avanc e, le manos tat me t le moteur en marche automatique ment.
14 Fr Instru ctions d’ut ilisation Entr etien ( Suite) Une large quantité d’air sera relâchée rapidement si cette soupape est actionnée lorsque le réservoir est pressurisé. Une large quantité d’air sera relâchée rapidement si cette soupape est actionnée lorsque le réservoir est pressurisé.
15 Fr VT631 5, VT6 358, VT636 1 Instru ctions d’ut ilisation Guide De Dépanna ge (Suite) Symptom Pos sible Cause(s ) Correcti ve Action Bruit e xcessif (cognem ent) (Suite) 6.
16 Fr Instru ctions d’ut ilisation Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : T rois Ans ou Quatre Ans comme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit.
17 Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón 18 Sp Infor maciones Generales de Segur idad (Cont inuación) GENERA LES SEGURID AD Como e l compresor de aire y otros compon entes usado s (bomba de materi al, pistola s pulveriza doras, filtros, lubric adores, man gueras, et c.
19 Sp VT631 5, VT6 358, VT636 1 Manual de Instruc ciones de O peraci ón Intr oducció n V ea la Fig ura 1a ó 1b . Pr esosta to - Sistem a de encend ido automá tico - En A UTO, el com presor se apa ga automáti camente cua ndo la presió n del tanqu e alcanza l a pres ión máxima fijada.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón 20 Sp Ensam blaje (Con tinuación) INST ALACIÓN D EL RESPIRAD ERO Retire el tapón d el orificio para llenar el ace ite. Instal e el respir adero (se encuen tra en la b olsa de las pieza s con este m anual). V ea la Figura 4.
21 Sp VT631 5, VT6 358, VT636 1 Manual de Instruc ciones de O peraci ón Ensam blaje (Con tinuación) El uso inadecuado del enchufe podría ocasionar un riesgo de electrocutamiento.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón 22 Sp Mante nimiento (Continuac ión) 2. Con el motor AP AGADO y descon ectado, lim pie el moto r , el volant e, el tanqu e, las líne as de aire y las aletas de enfriam iento del cabeza l.
23 Sp VT631 5, VT6 358, VT636 1 Manual de Instruc ciones de O peraci ón Guía de Diagnó stico de Av erías (Co ntinuació n) Pro blema Pos ible(s) Caus a(s) Acción a T omar Ruido e xcesivo (gol peteo) (Contin uación) 6. Válv ula de verif icación ruido sa en el sist ema del comp resor 6.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón 24 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: T res Años o Cuatro Años como se indica en la etiqueta de características del producto.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld VT6315 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld VT6315 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld VT6315 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld VT6315 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld VT6315, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld VT6315.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld VT6315. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld VT6315 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
