Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S100 del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 12
12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Spray Guns for Airless Paint Sprayers Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
2 Spray Guns for Airless Paint Sprayers Description Airless paint sprayers are capable of spraying a wide variety of latex, oil- based, and alkyd paints, as well as stains, preservatives and other non- abrasive finishes.
Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3 Spraying Instructions Professional looking results can be obtained by following the spray tips below. 1. Keep the gun perpendicular to the surface. Always hold the gun perpendicular to the surface with the tip approxi- mately 12” from the surface.
Spray Guns for Airless Paint Sprayers 4 Operating Instructions Maintenance (Continued) 1. Wipe inside of Suction Filter-Housing with a rag. Clean Suction Filter in a separate container of fluid and then reinsert into Suction Filter Housing.
5 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Pistolets V aporisateurs pour Pulvérisateurs de Peintur e Sans Air S’il vous plaît lire et conserver ces instructions.
6 Pistolets V aporisateurs pour Pulvérisateurs de Peintur e Sans Air Description Les pulvérisateurs de peinture sans air peuvent pulvériser une variété de pein- tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsi que les teintures, préservatifs et autres finis non-abrasifs.
7 7 CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA- TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN- TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC- TIONS D’OPÉRATION. Instructions de Pulvérisation Vous pouvez obtenir un résultat Professionnel en suivant les conseils ci- dessous. 1. Garder le pistolet perpendiculaire à la surface.
8 Instructions d’Utilisation Entr etien (Suite) SUIVRE LES INSTRUCTIONS COM- PRISES AVEC VOTRE PULVÉRISA- TEUR DE PEINTURE. 1. Essuyer l’intérieur du Carter de Filtre d’Aspiration avec un torchon. Nettoyer le Filtre d’Aspiration dans un récipient séparément et l’intro- duire de nouveau dans le Carter de Filtre d’Aspiration.
9 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Air e Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
10 Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Air e Descripción las rociadoras de pintura sin aire están diseñadas para rociar una gran varie- dad de pinturas látex, a base de aceite y alquidas, al igual que tinturas, preser- vativos y otros materiales no abrasivos.
11 VEA LAS INSTRUCCIONES DE FUN- CIONAMIENTO EN EL MANUAL DE SU ROCIADORA SIN AIRE. Instrucciones para r ociar Los siguientes pasos le permitirán obtener acabados profesionales de primera calidad. 1. Mantenga la pistola perpendicular a la superficie.
Manual de Instrucciones Mantenimiento (Continuación) SIGA LAS INSTRUCCIONES AL RESPEC- TO INCLUIDAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA ROCIADORA 1. Limpie el interior de la Cubierta del Filtro de Succión con un trapo. Limpie el filtro de succión en un envase de fluído separado y colóquele la cubierta después.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld S100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld S100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld S100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld S100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld S100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld S100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld S100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld S100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
