Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PW1600 del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 18
36 PW1600 Notes Notas Electric Pr essur e W asher Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Pr otect yourself and others by observing all safety information.
35 PW1600 Notes Notas SA VE THESE INSTRUCTIONS When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using the product. 2. ALW A YS disconnect power before disassembling or repairing the unit.
34 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Garantía Limitada 1. DURACIÓN : A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente : Un año. 2. QUIÉN OTORGA ESTA GARANTÍA (GARANTE) : Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt.
Lista de Repuestos No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, sírvase llamer al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor .
32 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Notas 3. The spray gun should be locked into the "OFF" position by locating the safety trigger lock just above the trigger of the gun. Activate the lock by holding the gun and push the lock from left to right.
31 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 DETERGENTES El uso de detergentes puede reducir radicalmente el tiempo de limpieza y ayudar a eliminar las manchas resistentes. Algunos detergentes han sido diseñados específicamente para usar con lavadoras a presión en tareas de limpieza específicas.
30 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Instrucciones de uso El daño a las superficies de limpieza ocurre porque la fuerza de impacto del agua supera la durabilidad de la superficie.
29 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Reset Figura 3 - Enchufe con tierra/botón de reposición Dispositivo de reposición Cable de Corriente Eléctrica 1. Enchufe el cable de corriente eléctrica a un tomacorriente con tierra de 120V y presione el botón de reposición como se muestra en la Figura 3.
28 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 • Use solamente la boquilla suministrada con esta máquina. • Nunca deje la lanza sola mientras la máquina esté funcionando. • Nunca intente alterar los ajustes de fábrica. La alteración de los ajustes de fábrica podría dañar la unidad y anulará la garantía.
27 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Los productos de doble aislamiento contienen dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No hay forma de conectar a tierra un producto con doble aislamiento, ni se le debe instalar ninguna forma de hacerlo.
26 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 • Alta presión – La pistola produce un contragolpe – Sostenga la pistola con ambas manos. • Mantenga la manguera alejada de objetos afilados. Si la manguera explota puede causar lesiones.
25 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 11. Este producto se proporciona con un interruptor de circuito de descarga a tierra, GFCI, asegúrese de inspeccionar el cable y el GFCI antes de usar la unidad.
Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 ¡ IMPORT ANTE ! Esta lavadora a presión está equipada con un microinterruptor sensible al flujo del agua. Este interruptor de arranque y parada instantáneos detecta el flujo del agua en la bomba. Cuando se suelta el gatillo, el agua deja de fluir por la bomba.
Hidr olavadora Eléctrica Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar , instalar , operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Pr otéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
22 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Garantie Limitée 1. DURÉE : De la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un an. 2. QUI OFFRE CETTE GARANTIE (GARANT) : Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt.
Liste de Pièces de Rechange No de No de Réf. Description Pièce Qté. Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, Appelez 1-800-330-0712 1 Adaptateur pivotant PM350100SV 1 2 Filtre PM350 101SV.
20 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Notes 17 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Mode d’emploi On peut endommager les surfaces de nettoyage à cause de la force d’impact de l’eau dépassant la durabilité de la surface.
19 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 CONCLUSION DU TRA V AIL 1. Presser l’interrupteur ON/OFF de la laveuse à pression sur « OFF ». 2. Débrancher la fiche de la source de courant. 3. Couper l’alimentation d’eau. 4. Activer le manche pulvérisateur pour dégager toute pression de la machine.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld PW1600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld PW1600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld PW1600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld PW1600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld PW1600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld PW1600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld PW1600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld PW1600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
