Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IN632700AV del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 32
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com 7. Before ea ch us e, ins pect c ompre ssed air sy stem a nd el ectric al co mponen ts for si gns of dama ge, de terio ration , weakne ss or leaka ge. Re pair or replac e defe ctive items befo re usi ng.
3 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Drain V alve - This valve is loc ated on the bo ttom o f the tank. Use this v alve to dra in moi sture from the t ank da ily to reduce the r isk o f corr osion . Motor Pr otecti on - If the unit is ov er worked , a th ermal limit er wi ll shu t unit of f.
4 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Insta llati on LUBRIC A TION This i s an o illes s prod uct a nd DOE S NOT requir e lubr icati on to opera te.
5 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com User - Mai nten ance Instr uctio ns Disconnect power source then release all pr essure fr om the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
6 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center .
7 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart (Con tinue d) Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center .
8 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com For Repl ace ment Pa rts or T echnica l As sist anc e, Call 1-8 00- 543- 640 0 Please provi de fo llowin g inf ormati on: Ad.
9 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Repla cemen t Pa rts L ist Re f. No . De sc r i pt io n Pa rt N um be r Qt y .
10 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Limit ed W arra nty 1. DURA TION: From the d ate of purc hase b y the origi nal pu rchas er as follo ws: On e (1) Y ear .
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 détéri oratio n, fa ibless e ou fuites avant chaque util isatio n. Ré parer ou rempla cer toutes p ièces défectueu ses avant l’util isati on. 8. Inspecter le d egré d e ser rage d e toutes attac hes p ar int erval les réguli ères.
13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Robine t de P urge - Cett e sou pape e st située sur l a bas e du r éserv oir . Uti liser cette soupap e pou r purg er l’ humidi té du rés ervoir quot idienn ement afin de réduir e le r isque de co rrosi on.
14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Insta llati on GRAISS AGE Ce pro duit e st “s ans-hu ile” et N’E XIGE P AS d’huile pour foncti onner .
15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Fonct ionne ment ( Suit e) MANOMÈTRES La jauge fixée au régulateur indique la pression d’air dans le boyau (et tout outil fixé à l’extrémité du boyau). La jauge fixée au manostat indique la pression d’air dans le réservoir .
16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Guide de D épan nage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être ef fectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
17-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Guide de D épan nage (Sui te) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être ef fectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
18-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Pour piè ces de r echange ou assi sta nce tec hniq ue, appe ler 1-8 00-5 43- 6400 S’il v ous pl aît f ournir l’in format i.
19-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Liste de P ièce s de Rech ange No. de Réf. De sc r i pt io n Numér o de Piè ce Qté.
20-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Garan tie L imit ée 1. DURÉE: À parti r de l a date d’ac hat pa r l’a cheteu r orig inal comme suit - Un A n.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
22-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Repare o ree mplac e las pieza s dañada s ante s de usar e l equ ipo. 8. Chequée t odas las co nexio nes frecue ntemen te pa ra cer ciora rse de que es tén bi en ap retada s.
23-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Té rm ino s y d ef ini ci one s Int err upt or ON / OF F ( I / O )- Ponga el int errup tor en la p osició n ON ( I ) para ence nder el com presor . Ponga el int errup tor en la p osició n OFF ( O ) para apa gar e l comp resor .
24-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Insta lació n LUBRIC ACIÓN Este e s un a parat o sin aceit e y NO REQ UIERE lubri cación para su funcio namien to. UBICAC IÓN Es de suma i mport ancia usar el compre sor en un l lugar limpi o y bi en ventil ado do nde l a temp eratu ra ambien te no sea m ayor d e 38˚ C (10 0˚F).
25-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Instr uccio nes de Us o y Mante nimie nto Desconecte el cordón eléctrico del tomacorrientes y libere toda la pr esión del sistema antes de tratar de instalar , darle servicio, cambiar de lugar o darle cualquier tipo de mantenimiento.
26-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Guía de Di agnó stico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e.
27-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Guía de Di agnó stico de A verías (Cont inua ción) Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e.
28-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Para or denar r epuesto s o asi sten cia téc nica , s irva se llam ar a l d istr ibu idor más cer cano a su dom ici lio Sírvas e darn o.
29-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Lista de P ieza s No. de Ref. De sc r i pc ión Númer o del Repues to Ctd. 1 Inserto d el com partim iento accesorio s 1 2 Interrupt or d.
30-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Garan tía L imit ada 1 DURACION: A pa rtir d e la f echa de com pra p or el compra dor o rigina l tal como se es pecifi ca a c ontin uación : Un (1) añ o.
31 FP260 000 Notes / Notas.
32 FP260 000 Notes / Notas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld IN632700AV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld IN632700AV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld IN632700AV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld IN632700AV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld IN632700AV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld IN632700AV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld IN632700AV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld IN632700AV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
