Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IN610502AV del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 24
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Oille ss C ompr essors www .chpower .com Insta llati on LOCA TION It is extrem ely i mporta nt to use t he compre ssor i n a c lean, well ventil ated area w here t he su rround ing a ir temper ature will not be more than 100°F .
3 FP204 100 www .chpower .com Insta llati on ( Conti nued ) Do not use a grounding adapter with this product! 2. If rep air or repl acemen t of cord o r plug i s nece ssary , do n ot con nect ground ing wi re to eithe r fla t blad e termin al.
4 Oille ss C ompr essors www .chpower .com Opera tion (Con tinue d) If the compr essor is le ft in the O N positi on and air is dep leted from the ta nk by use o f a ti re ch uck, t ool, etc., the co mpres sor wi ll re start automa ticall y at its pr eset “cut-i n” pressu re.
5 FP204 100 www .chpower .com T roubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compres sor wi ll not run 1. Swit ch in OFF po sition 2. No e lectri cal po wer at wall o utlet 3. Comp ressor has r eached automa tic sh ut- off press ure 4.
6 Oille ss C ompr essors www .chpower .com T roubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compres sor ru ns con tinuous ly and safet y valve o pens a s pres sure ri ses 1. Defe ctive pressu re swit ch 2. Defe ctive safety valve 1.
7 Fo r R ep lac eme nt Pa rts , Cal l 1 -8 00- 543 - 64 00 Please provid e foll owing i nforma tion: Address any c orresp ondence to: - Model numbe r Campbel l Haus feld - Seria l numb er (if any) Attn: C ustome r Serv ice - Part descri ption and num ber as shown in par ts lis t 100 Pro ductio n Driv e Harriso n, OH 4503 0 U.
8 Oille ss C ompr essors www .chpower .com LIMITE D W ARRAN TY 1. DURA TION: Fr om th e date of pu rchas e by t he or iginal purch aser as fol lows: One Y ear . 2. WHO GI VES TH IS W ARRANTY (W ARRANTOR): Campbe ll Hau sfeld / Sco tt Fe tzer C ompany , 100 Produ ction Drive , Harr ison, Ohio, 45030 , T elephone : (800 ) 543 -6400 3.
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
10 Fr Compr esseur San s Hu ile Insta llati on ENDROI T Il est très impor tant d ’util iser l e compre sseur dans un end roit propre et bie n vent ilé o ù la t empér ature n’excé dera p as 38 ˚C (10 0˚F).
11 FP204 100 Insta llati on ( Suite ) 2. Si la répara tion ou le rempl acemen t du cor don ou de l a fich e est nécess aire, ne pa s conn ecter le fi l de ter re à n i une ni l’ autre borne plate. Le fi l ave c l’is olati on qui a une surfac e exte rne v erte ( avec ou san s rayure s) est le f il de terre .
12 Fr Compr esseur San s Hu ile Fonct ionne ment ( Sui te ) En pos ition OFF ( arrêt) , le presso stat n e peut p as fon ction ner et le c ompres seur ne fon ctionn era p as. S' assur er que l'inte rrupte ur es t à la posi tion O FF (arrêt ) en c onnec tant o u déc onnect ant le cor don d' alime ntatio n de la pri se de couran t.
Secti on He ad ( Conti nued ) 13 Fr FP204 100 Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le comp resseu r ne f onction nera p as. 1. Interru pteur en pos ition “ OFF” ( arrêt) . 1. S'assurer que l e comp resseur est b ranché et que l'i nterru pteur est à O N (mar che) 2.
Secti on He ad ( Conti nued ) 14 Fr Compr esseur San s Hu ile Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives T rop d' humidi té dan s l'air décha rgé 1. T rop d' eau da ns le réservo ir 1. Drainer le ré servoi r , le pench er pour en retirer toute l'hum idité.
15 Fr Po ur Pi èce s d e Rec han ge , a ppe le r 1 -80 0 -5 43- 64 00 S’il vo us pla ît fou rnir l’ inform ation suivant : C orresp ondanc e conce rnant les pi èces : - Numér o du m odèle Cam.
16 Fr Compr esseur San s Hu ile GARANT IE LIM ITÉE 1. DURÉE: À pa rtir de la date d ’acha t par l’ach eteur origin al co mme su it: U n An. 2. GARANTIE AC CORDÉ E P AR (GARAN T): C ampbel l Haus feld/ Scott Fetze r Comp any , 100 Pr oducti on Dri ve, H arriso n, Oh io, 45030, Télép hone: (800) 543- 6400 3.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar , instalar , manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las r eglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.
18 Sp Compr esor es Sin A ceit e Insta lació n COLOCA CION Es de suma i mport ancia uso e l compre sor en un l lugar limpi o y bi en ventil ado do nde l a temp eratu ra ambien te no sea m ayor d e 38˚ C (10 0˚F).
19 Sp FP204 100 Insta lació n ( Conti nuaci ón ) Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal con tensión. 3. Consúl tele a un e lectri cista calif icado o a un técni co de repar ación , en caso d e que no co mprend a bie n las in strucc iones o si tiene dudas de que esté conec tado a tier ra adecua dament e.
20 Sp Compr esor es Sin A ceit e Opera tion (Con tinue d) CICLO DE E NCEND IDO/AP AGADO DEL COMPRE SOR En la posici ón ON (ence ndido ), el compre sor bo mbea aire d entro el tanque . Cuan do se alcan za la presi ón de apa gado ( “cort e” pre estab lecido ), el compre sor se apag a auto mátic amente .
Secti on He ad ( Conti nued ) 21 Sp FP204 100 Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El comp resor no fun ciona 1. El inte rrupto r está en la posici ón OFF (apagad o) 2. No hay corrie nte el éctrica en el tomacor riente de la pared 3.
Secti on He ad ( Conti nued ) 22 Sp Compr esor es Sin A ceit e Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El comp resor funcio na en f orma continu a y la válvu la de s egurid ad se abre cu ando a umenta la pre sión 1.
Liste de R epue stos No. de Ref. Descripci ón Numero de pieza Ctd. 1 Cubiert a con mango FP20 4001A V 1 2 Ensambl aje de l mang o FP20400 2A V 1 3 Manómet ro del tanqu e FP20401 2A V 1 4 Regulad or .
24 Sp Compr esor es Sin A ceit e GARANT ÍA LIM IT ADA 1. DURACION: A part ir de la fec ha de compr a por el co mprado r ori ginal tal c omo se espec ifica a con tinua ción: Un año .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld IN610502AV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld IN610502AV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld IN610502AV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld IN610502AV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld IN610502AV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld IN610502AV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld IN610502AV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld IN610502AV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
