Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IN228704AV del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 24
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
FOR VT 2030 & VT27 31 ONL Y Motor Running HP* Recomm ended Campbe ll Hausfeld Motor Part No. Pump R PM** Outsid e Dia. of A-Sect ion Motor Pulley * Fr ee Air CFM @ 40 psi g 90 psi g 2.0 MC0155 02IP 700 2.00 8.0 6.4 3.0 MC0154 03IP 1050 3.00 11.4 9.
3 Singl e-Stage Compr essor Pu mps www .chpower .com For pu mps with an oil sight glass, oil level can be moni tored and m aintai ned as sho wn in Figur e 3. BREAK- IN After installing compressor , start t he new pu mp and run without a l oad (0 PSI) f or 30 minut es.
4 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Maint enance (C ontinued) Notes MAINTE NANCE SCHED ULE Operat ion Daily We ekly 3 Mont hs Check Oil Level l Drain Any T ank Used l Check Air Filter l Chang.
5 Singl e-Stage Compr essor Pu mps www .chpower .com Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Low di scharge pre ssure 1. Air le aks 1. Listen for escapi ng air . Apply soap soluti on to all f ittings and co nnections. Bubbles wil l appe ar at point s of leakag e.
6 Operat ing Instruc tions www .chpower .com LIMITE D WARRAN TY 1. DURA TIO N: From the date of purchase by the ori ginal purchaser a s follows: One ye ar . 2. WHO GIVES T HIS WAR RANTY (WARRANT OR): Campbe ll Hausfeld / Scott Fe tzer Compan y , 100 Produ ction Drive , Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543- 6400.
V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
POUR V T2030 ET VT 2731 SEULEM ENT Moteur En Mar che HP* Moteur Campbell Hausfe ld Recomm andé No De Piè ce Pompe tr/min** Dia. e xtérieur de poulie de moteur type S ection-A* Air Li bre pi ∆ / min à 40 psi g 90 psi g 2.0 MC0155 02IP 700 2,00 8,0 6,4 3.
9-Fr Pompe s Pour C ompre sseurs À Une Étag e Ne jamais utiliser les tuyaux en plastique (CPV) pour l’air comprimé. Ceci peut résulter en blessures grâves ou en perte de vie.
10-Fr Instru ctions d’ut ilisation Entr etien ( Suite) HORAIR E D’ENTRETI EN Foncti onnement Quotid iennement Hebdom adaire 3 Mois Vérifi er le nivea u d’huile l Vi danger tout réser voir util.
11-Fr Pompe s Pour C ompre sseurs À Une Étag e Guide De Dépan nage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives Pressi on de débit basse 1. Fuites d’air 1. Écoute r pour une fuite d’air . Appliq uer une sol ution savonn euse sur to us raccords .
12-Fr Instru ctions d’ut ilisation GARANT IE LIMITÉE 1. DURÉE: À pa rtir de la date d’acha t par l’ach eteur original co mme suit : Un an. 2. GARANTIE AC CORDÉE P AR (GAR ANT) : Campbel l Hausfeld/ Scott Fetze r Comp any , 100 Production Drive, Har rison, Ohio , 45030, Té léphon e: (800) 54 3-6400.
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN228704A V 7/10 Consulte a Garantia na pagina 18 para informação importante sobre o uso comer cial deste produto. Instru ções de Us o Bomba s de C ompres sor de uma Fase Por favor , leia e guar de essas instruções.
VT2030 E VT2731 S OMENTE Potênc ia Do Motor HP* Codigo Da Peça C ampbell Hausfe ld Do Mot or Recome ndada Cabeço te RPM** Diâmet ro Ext. Da Sec ção-A Da Polia Do Motor* V azão Livre PC M @ 40 lbs 90 lbs 2.0 MC0155 02IP 700 2,00 8,0 6,4 3.0 MC0154 03IP 1050 3,00 11,4 9,0 * Nota : O motor d eve estar a 3450 RPM em regi me de traba lho.
15-Pg Bomba s de Com press or de um a Fase autori zado mais p róximo para que um exa me, reparo, ou outro a juste seja f eito. Nunca use tubulação de plástico (PVC) para ar comprimido.
16-Pg Instru ções de Uso Manut enção (Co ntinuação ) PROGRA MA DE MANUT ENÇÃO Operaç ão D iariam ente Sem analmente 3 Mese s V erificar o nível do óleo l Drenar qualquer t anque utiliz ado l V erificar o filtro de ar l T rocar o óle o l Interva los insufici entes de troc a de óleo enc urtam a vida útil do cabe çote.
17-Pg Bomba s de Com press or de um a Fase Gráfi co de Res olução de Probl emas Síntoma Causa P ossível Ação Corr etiva Baixa pressão de descar ga 1. V azamentos d e ar 1. Preste atenção pa ra ouvir va zament o de ar . Apli que uma soluçã o de sabão em todos os acopl amentos e c onexões.
18-Pg Instru ções de Uso GARANT IA LIMIT ADA 1. DURAÇÃO: A partir da d ata de comp ra pelo com prador original c omo segue: Um ano . 2. QUEM CONCED E EST A GARA NTIA (GARAN TIDOR) : Campbel l Hausfeld/ Scott Fetze r Comp any , 100 Production Drive, Har rison, Ohio , 45030, T elefone : (800) 543 -6400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
P ARA EL MODE LOS VT2030 Y VT2731 SO LAMENTE HP Del Motor Encend ido * Motor Campbell Hausfe ld Recome ndado No. De Parte RPM De l Cabeza l** Diámet ro externo De La Polea Del Motor (Secci ón A)* Sumini stro De Aire Li bre A 40 pie s 3 /min 90 p ies 3 /min 2.
21-Sp Para Compr esor es De 1 E tapa P ARA TODOS LOS MODELO S Asegúr ese de que la extensió n de drenaj e haya sido instalada (si se incluy e), luego r etire la va rilla de medici ón/respirac ión y llene la bo mba con ac eite.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón Mante nimiento (Cont inuación) 22-Sp TORQUE S REQUERIDO S (pulg. /lbs.) Modelo Pernos del Compr esor Pernos de los cojine tes VT Modelo s 175-22 5 50-120 ASSI.
23-Sp Para Compr esor es De 1 E tapa Guía de Diagnó stico de Av erías Pro blema Posible (s) Causa(s) Acción a T omar Baja p resión de s alida 1. Fugas de ai re 1. Revise a ver si h ay fugas de aire. Aplíquele agua enjabo nada en tod as las cone xiones .
24-Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón GARANT ÍA LIMIT ADA 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el co mprador ori ginal tal c omo se especifica a continua ción: Un Año.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld IN228704AV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld IN228704AV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld IN228704AV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld IN228704AV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld IN228704AV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld IN228704AV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld IN228704AV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld IN228704AV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
