Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HL5402 del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 16
HL5402 32 Notes Notas 1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. 2. Follow all local electrical and safety codes as well as in the US, National Electrical Code (NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA).
HL5402 31 Notes Notas 2 Oil Lubricated Compressors General Safety Information (Continued) 3. Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the compressor. 4. Keep visitors away and NEVER allow children in the work area.
30 HL5402 Compresor lubricado con aceite 30 HL5402 3 LUBRICATION THIS UNIT IS SHIPPED WITHOUT OIL! Follow lubrication instructions before operating compressor. Use oil shipped with the compressor. Do not use regular automotive oil such as 10W-30. Additives in regular motor oil can cause valve deposits and reduce pump life.
29 Sp HL5402 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. Válvula de drenaje floja 2. Fugas en la válvula de retención 3. Conexiones flojas en los accesorios, tubería, etc. 4. Fugas del tanque 1.
28 Sp Compresor lubricado con aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 2. No hay corriente eléctrica en el tomacorriente de la pared 3. El compresor alcanzó la presión de corte automático 4.
27 Sp HL5402 Para ordenar r epuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: -Número del modelo Attn: Parts Dept.
26 Sp Compresor lubricado con aceite 7 T r oubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Loose drain valve 2. Check valve leaking 3. Loose connections at fittings, tubing, etc. 4. Tank leaks 1. Excessive air usage, compressor too small 2.
25 Sp debajo del tanque. Incline el tanque para eliminar toda la humedad. 3. Limpie el polvo y la suciedad del tanque, las líneas de aire y la cubierta de la bomba, mientras el compresor continúa apagado (OFF). CAMBIOS DE ACEITE 1. Encienda el compresor de modo que el aceite se caliente.
24 Sp 3. Enchufe el cable de corriente. 4. Gire el interruptor de encendido/apagado a la posición ON (encendido) y haga funcionar el compresor durante 30 minutos. 5. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF (apagado). 6. Desenchufe el cordón de corriente.
23 Sp Instalación (Continuacíon) producto tiene un cordón con un alambre y terminal de conexión a tierra. Debe conectarlo a un tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según los códigos y ordenanzas locales. Si no conecta los cables adecuadamente podría haber cortocircuitos, incendios, sobreca- lentamiento, etc.
22 Sp Compresor lubricado con aceite Informaciones Generales de Seguridad (Continuacíon) 2. Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por ejemplo los de la NEC y OSHA en EUA. 3. Este compresor sólo debe ser usado por personas que estén bien familiarizadas con las reglas de seguridad y de manejo.
Informaciones Generales de Seguridad No debe utilizar la unidad si se ha dañado durante el envío, manejo o uso. Los daños podrían ocasionar una explosión y ócasionarle heridas o daños a su propiedad. Como el compresor de aire y demás componentes (filtros, lubricantes, mangueras, etc.
20 Fr HL5402 Compresseur Graissé par l’Huile Installation (Suite) Un câblage inadéquat cause la surchauffe, les court-circuit et les dommages d’incendie. GRAISSAGE CE MODELE EST LIVRE SANS HUILE ! Suivre les instructions de graissage avant de faire fonctionner le compresseur.
19 Fr Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives HL5402 1. Robinet de vidange desserré 2. Vérifier toute fuite de soupape 3. Connexions desserrées aux raccords, tubes, etc. 4. Fuite du réservoir 1. Utilisation d’air excessive, compresseur trop petit 2.
18 Fr Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Compresseur Graissé par l’Huile 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 2. Aucun courant à la prise 3. Le compresseur a atteint la pression d’arrêt automatique 4. Moteur surchauffé 5.
17 Fr HL5402 Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400 Fournir l’information suivante : Correspondance : -Numéro du modèle Attn: Parts Dept.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld HL5402 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld HL5402 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld HL5402 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld HL5402 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld HL5402, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld HL5402.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld HL5402. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld HL5402 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
