Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FHV009 del fabbricante Campbell Hausfeld
Vai alla pagina of 8
Notes Notas Operating Instructions Instructions d’Utilisation Instrucciones de Funcionamiento weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. Always replace worn, damaged or cracked tanks. • Release air pressure from air tank by pulling safety relief ring before servicing or replacing parts.
Instrucciones de Funcionamiento 15 Sp General Safety Information (Cont.) Use only genuine Campbell Hausfeld replacement parts and accessories when servicing unit. Failure to do so could result in death or serious injury. Assembly The air hose is supplied loose to prevent damage during transit.
14 Sp Instrucciones de Funcionamiento GA230600AV MANOMETRO DE 0 bar A 11,03 bar • Con armazón negra resistente a impactos y esfera de plástico transparente • Conexión macho de 3,2 mm (1/8”) N.
13 Sp Instrucciones de Funcionamiento Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El tanque pierde presión 1. La válvula de cierre de aire tiene pérdidas 2. La válvula de drenaje tiene pérdidas 3. Fuga de aire en el manómetro. 4. Fuga de aire en el múltiple 5.
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI Z87.1 durante el funcionamiento para evitar lesiones en los ojos. • Sólo para aire seci. No lo use para almacenar o rociar liquidos o gases inflamables. • Almacenamiento cubierto.
!Sírvase leer y consevar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de ensamblar, instalar, operarar o darle mantenimiento al producto descrito.
10 Fr Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Généralités Sur La Sécurité (Suite) • Pour l'air sec seulement. N'utilisez pas pour ranger ou disperser des liquides ou des gaz inflammables. • Rangez à l'intérieur.
9F r Instructions d’Utilisation GA230600AV MANOMÈTRE 0 À 1103 kPa • Boîtier noir résistant au choc avec lentille en plastique claire • Raccord mâle 1/8 po NPT • Lire en psi et kg/cm2 • .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Campbell Hausfeld FHV009 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Campbell Hausfeld FHV009 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Campbell Hausfeld FHV009 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Campbell Hausfeld FHV009 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Campbell Hausfeld FHV009, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Campbell Hausfeld FHV009.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Campbell Hausfeld FHV009. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Campbell Hausfeld FHV009 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
