Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IP 430 del fabbricante ADTRAN
Vai alla pagina of 31
User Guide SoundP oint ® IP 430 SIP 1.6 SoundPoint ® IP 430 SIP M e n u V o i c e M a i l D o N o t D i s t u r b Se l 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q R S 9 W X Y Z 0 O P E R * # 2 A.
Contents Introduction ...................................................... 1 Par ts List .......................................................... 1 Installing SoundPoint ® IP 430 SIP ......................... 2 Connecting Network and Power Source .
Multilingual Support (Localization) ............................................ 18 Phone Reboot ........................................................................ 19 Optional Features ............................................ 19 T ext Messaging .
1 Thank you for choosing SoundPoint ® IP 430 SIP , a full-duplex, hands-free phone running the industry standard Ses- sion Initiation Protocol (SIP). This unit provides business telephony features and functions such as Multiple Call Appear - ances, Call Hold, T ransfer , and Confer - ence over an IP network.
2 Installing SoundPoint ® IP 430 SIP This section provides basic installation instructions and information for obtaining the best performance with the Sound- Point ® IP 430 SIP phone. If you require additional information or assistance with your new phone, please contact your sys- tem administrator .
3 Connecting the Handset and Optional Headset Attaching the Base (Optional) 1. Connect the short, straight end of the phone cord to the handset and the corresponding longer straight end of the cord to the handset jack on the back of the phone. 2. Connect the headset (optional accessory) to the headset jack on the back of the phone.
4 4. W ith mounting tab of the base unit facing up, fasten the base unit to wall using wall anchors (not included). Snap the SoundPoint ® IP 430 into place. Wallmount Method 2. On the back of the phone, remove the key located behind the hook- switch.
5 Features Line/Speed Dial Keys Speakerphone Microphone Mute Headset Feature Keys Access important features using these keys. Dial Pad These 12 keys provide the 10 digits, alphabetic, and special characters available in context sensitive applications.
6 F eature K ey Description H o l d D e l S e l 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC Ho ld De l Se l Me nu Me ssag es D o No t D i s tu r b ABC 2 1 DEF 3 5 4 MNO .
7 Placing a Call Using the Handset: 1. T o obtain dial tone, pick up the handset. 2. Dial the desired number . OR Dial by SIP URL/IP address † : • After obtaining dial tone, press Name • Enter URL or IP (press * for “.” and # or “@”) • Press Send to complete the call.
8 If multiple calls are on hold on a single line key , use the arrow keys to switch be - tween the calls then press the Resume soft key to retrieve the desired call. If more than two calls are on hold on a single key , an indication will appear on the display , for example “2/3” shows that this is the second call out of three calls.
9 General Key Use T o navigate through menus and to enter data, these are useful tips: 1. Use H ol d D el S el 1 3 DE F 5 JK L 4 GH I 6 MN O 8 TU V 7 PQ R S 9 WX Y Z 0 OP E R * # 2 AB C Hol d Men u Me.
10 1. During a call, press the T rnsfr soft key (the active call is placed on hold). 2. Dial the number to which you want to transfer the call. O R Use the arrow keys to access speed dial numbers, missed, placed, and received call lists. From one of these lists, press the Dial soft key .
1 1 Calls may be Forwarded (Diverted) to another extension as follows: 1. Press the Fwd soft key from the phone’ s idle display or press H o l d D e l S e l C o n f er e n c e 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI.
12 Time and Date T ime and Date is clearly displayed on the SoundPoint ® IP 430 SIP phone. If the phone cannot obtain a time and date from the server , the display will flash. Contact your system administrator if either time or date is incorrect. Users have control over the format of the display and can turn it off.
13 Ring Type Many ring types are available including a “Silent Ring”. Users can select different rings to distinguish between lines or to have a different ring from their neighbor’ s phone.
14 T o add or edit a contact: 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC H o l d D e l S e l D i r e c t o r i e s S e .
15 T o quickly view a complete list of assigned speed dial entries, pr ess H o l d D e l S e l 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC Hol d Men u Mes sage s D o No .
16 Multiple Call Appear ances Each line on the phone can be configured to have one or more call appearances. More than one call appearance is useful if there is an active call and an incoming call arrives on the same line. In the example shown, extension 2020 is in an outbound call with 2024.
17 Shared Lines The phone supports shared lines ** . A shared line is indicated by a different line icon. In the diagram, the first line is private and the second line is shared. If two phones share a line, an incoming call to that number will cause both phones to ring.
18 Distinctiv e Ringing / Call T r ea tment Users can set distinctive incoming ringing tones for contacts in their local directory . This allows identifica - tion of a contact by a specific ring tone. T o set a distinctive ring for a local contact: 1.
19 T ext Messaging Users can send and receive T ext messages on the phone. SIP Instant (T ext) Messag - ing is supported in real-time. Received messages will be indicated by a flashing Message W aiting Indicator LED on the front of the phone and optionally a visual notification on the display .
20 T o send a text message: 1. Press . 2. Select Instant Messages. 3. (Optional) If multiple lines are in use, first select from which line to send a message. 4. Press the New soft key . 5. Enter the desired extension or SIP URL. Press the 1/A/a soft key to alternate between numeric and up- per/lower case alphanumeric modes.
21 The softwar e running on the phone is compatible with W indows™ and MSN Messenger™ for peer-to-peer pr esence and instant messaging. 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D E F 5.
22 No Dial-T one V erify power is correctly applied to the SoundPoint ® IP 430 SIP phone: • Check that the display is illuminated. • Make sure the LAN cable is inserted properly at the rear of the phone (try unplugging and re-inserting the cable).
23 No Response from F eature K ey Pr esses V erify phone is in active state: • Make a call to the phone to check for inbound call display and ring- ing as normal. If successful, try to press feature keys within the call to access Directory or Buddy Status for example.
24 In accordance with Part 15 of the FCC Rules, the user is cautioned that any chang- es or modi by Polycom, Inc. could void the user ’ s authority to operate the equipment. Installa Modifications tion Instr uctions Installation must be performed in accor- dance with all relevant national wiring rules.
2 5 ADTRAN Li mited War ranty and Limi tation Liability LIMITED W ARRANTY . ADTRAN, Inc. warrants this prod uct against de fects and malfunct ions during a on e (1) year peri od from the date of origin al purchase. If there is a defect or ma lfunction, ADTRAN, Inc.
2 6 R epair and R etur n If you d etermine that a repair is need ed, please con tact your ADTRAN certif ied representativ e. They will assist you in th e repair and return process. Ser vice Ag reements Please cont act your ADTRAN authorized dealer for inform ation about service agreement s applicable to your prod uct.
27 conten ts of th is manual may be copied, reprod uced, or transmitte d in any form or by any means, or translated into another langua ge or format , in whole or p art, without writte n consent from ADTRAN, Inc. Do no t remove (o r allow an ybody else to remo ve) any pro duct iden tificati on, copyr ight or other notic es.
©2005 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom®, SoundPoint®, and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ADTRAN IP 430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ADTRAN IP 430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ADTRAN IP 430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ADTRAN IP 430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ADTRAN IP 430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ADTRAN IP 430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ADTRAN IP 430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ADTRAN IP 430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
