Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Jersey MT31 del fabbricante Cabasse
Vai alla pagina of 16
www .cabasse.com notice d , installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner , s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen antigua tobago jersey alderney socoa orion MT31.
f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h d d d>1,5m/ d >5 ft 2 3 1 4 6 5.
Amplificateur / Amplifier / V erst äker ORION 7 Cinch RCA LINE IN Cinch RCA LINE IN / Cinch RCA LINE IN Buchsen 8 Cinch RCA LINE OUT Cinch RCA LINE OUT / Cinch RCA LINE OUT Buchsen 9 Bornes haut-pa.
f r a n c a i s V ous v enez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de v otre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum vo tre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette no tice.
DEBALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le car ton, replier sur les cotés les rabats supérieur s du carton et r etirer le cache de l’enceinte. Puis retourner l’emballage avec son contenu, vider le car ton de son contenu et sor tir l’enceinte de son emballage.
f r a n c a i s f r a n c a i s Phase Les enceintes et les amplificateurs ont leur s bornes de bran - chement repérées. Il y a deux façons courant es d’eff ectuer ce repère : soit une borne rouge ou r epère +, soit une borne noire ou repère -.
Secteur L ’alimentation - ser t à alimenter le caisson de graves. La sélection de la tension d’alimentation est ef fectuée par le commutateur 115 V- 230 V = . La mise en route s’ef fectue par l’interrupteur POWER q , en le mettant dans la position STAND BY ou la position ON .
e n g l i s h Thank you v ery much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - The lightning flash with.
UNP ACKING 1 Aft er opening the top carton flaps, r emove the grille. Then fold the car ton flaps right back and invert the car ton cont ents. Lift the car ton clear of the contents and remove the inner packaging from the speakers. We suggest you to retain the packing for futur e use.
e n g l i s h Phase In order to maintain the phase relationship and fr equency balance of the loudspeaker system, both loudspeakers must be properly connected to the power amplifier.
Connections to speakers 0 plugs These outputs can be used to bring the signal to the main loudspeaker systems. The signal from the L (lef t) and R (right) TO SPEAKERS 0 plugs is the one being brought in by the FROM RECEIVER 9 connectors. These outputs can thus be used to bring the si - gnal to the main loudspeaker systems.
d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher er worben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte V er trauen. Damit Sie den unv ergleichliche Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hin weise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Aufstellung der Lautsprecher Unsere Lautsprecher sind für den ver tikalen Betrieb entwickelt worden um die optimale Ausbreitung der Schallwellen, in allen Richtungen, zu gewährleisten.
d e u t s c h Phase Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben mar kiert e Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Ar ten, diese Kennzeichnung vor zunehmen : entweder eine Klemme rot und eine Klemme schwar z oder eine Klemme + und eine Klemme -. Auf jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf die gleiche Ar t und Weise angeschlossen werden ; d.
Netzanschluss Der Stecker - dient zum Anschluss des Subwoofers. Die Netz spannung wird mit Hilfe des Schalter s 115 V - 230 V = eingestellt. Zum Einschalten wird der Schalter POWER q auf standby oder on gestellt. In der Position standby geht das Ge - rät automatisch in den Standby -Modus, wenn einige Minu - ten lang kein Signal empfangen wird.
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané T el +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www .cabasse.com NOT0289 - 12/02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cabasse Jersey MT31 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cabasse Jersey MT31 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cabasse Jersey MT31 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cabasse Jersey MT31 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cabasse Jersey MT31, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cabasse Jersey MT31.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cabasse Jersey MT31. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cabasse Jersey MT31 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
