Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PROWLER 26-2024W del fabbricante Bushnell
Vai alla pagina of 15
INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES Model #s: 26-2024W & 26-4050 Lit.
1 Congratulations on the purchase of your Bushnell N ight V ision P r oduct. B ushnell N ight V ision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. B ushnell N ight V ision pr oducts amplify existing light, allo wing you to see in dar k conditions too dar k for the naked ey e.
3 2 which minimizes potential damage, but long-term exposur e to bright lights can damage the unit. Any such damage may v oid your warranty . • This device was designed to be self-contained. Do not open the body of the device or other wise attempt to ser vice this device.
5 4 FRANÇAIS Félicitations et merci de votr e achat d'un produit de V ision N octurne Bushnell. Les pr oduits de Vi si on No ct urn e Bush n ell sont co nçu s a vec des t ube s et dis po si tifs op tiqu es intensificateurs d'images de haute qualité.
7 6 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN L'instrument de V ision N octurne Bushnell a été conçu pour rendre un service fiable pendant de nombreuses années.
9 8 ESP AÑOL F elic ida d es p or hab er com prad o su N ight V ision (V isió n N octur na) de Bu shne ll . Los pr o d u c t o s Nig ht V ision de Bu shne ll está n c omp uest os por un os tubos int e nsifica dore s de im agen y una ópt ica d e la m ás a lta calid ad.
11 10 CUID ADO Y M ANTEN IMIE NTO S u d ispo sitiv o de V isión N octu rna de Bush nell se ha dise ña do para ofr ecer muc hos a ños de s e r v icio fiab l e.
13 12 DEUTSCH W ir gratulieren I hnen zum Kauf eines Bushnell-P r oduktes. N achtsichtgläser von Bushnell besitzen hochw er tige Bildverstär kerröhren und eine hochwertige Optik.
15 14 PFLEGE UND W ARTUNG D as v on Ihnen er worbene Bushnell-N achtsichglas ist so konzipier t, dass es viele J ahre lang zuverlässig funktionier t. U m an Ihr em Nachtsichtglas lange F r eude zu ha.
17 16 IT ALIANO G razie per la prefer enza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Q uesti str umenti sono costruiti con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osser v azione in condizioni di illuminazione insufficienti per l’occhio nudo .
19 18 CURA E MANUTENZIONE Q uesto str umento per visione notturna Bushnell è costr uito in modo da assicurare anni e anni di utilizzo senza pr oblemi.
21 20 PORTUGUÊS PP arabéns pela aquisição de seu produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell são compostos de tubos intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles amplificam a luz existente, permitindo fazer obser v ações em condições que seriam demasiadamente escuras para o olho nu.
23 22 CUIDADO E MANUTENÇÃO O dispositivo com visão noturna da B ushnell foi projetado para ofer ecer muitos anos de serviço confiável. P ara assegurar que você tirará máximo pr ov eito de seu .
24 GARANTIA/CONSER TO GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA G arantimos que durante a vida do pr oprietário original, o seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação.
©2004 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOTE TRADEMARKS OF BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, REPRÉSENTE UNE MARQUE DE F ABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bushnell PROWLER 26-2024W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bushnell PROWLER 26-2024W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bushnell PROWLER 26-2024W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bushnell PROWLER 26-2024W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bushnell PROWLER 26-2024W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bushnell PROWLER 26-2024W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bushnell PROWLER 26-2024W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bushnell PROWLER 26-2024W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
