Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XL-5012 del fabbricante Brother
Vai alla pagina of 83
Instruction Manual Manual de instrucciones Manuale d’istruzione.
“IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS” When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following: “Read all instructions before using. ” D ANGER – T o reduce the risk of electric shock: 1. The sewing machine should ne v er be left unattended when plugged in.
“IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD” Cuando se usa una máquina de coser , debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación. “Leer todas las instrucciones antes de usarla” PELIGR O – P ara reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
“IMPOR T ANTI ISTR UZIONI DI SICUREZZA” Quando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza, incluso quanto qui di seguito specificato . “Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso. ” PERICOLO – P er ridurre il r ischio di shock elettrico .
IMPORTANT If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted.
CONTENTS BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING Making a Buttonhole (XL5030 and XL5020 only) .... 47 Making a Buttonhole (XL5010 only) ........................ 49 Buttonhole Fine Adjustment .................................... 52 Button Sewing .................
ÍNDICE DEL CONTENIDO CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ELEMENT OS PRINCIP ALES ............................................ 2 A CCESORIOS ................................................................... 3 FUNCIONAMIENT O DE LA MÁQUINA DE COSER .......
SOMMARIO CONOSCERE LA MA CCHINA D A CUCIRE P ARTI PRINCIP ALI ................................................................. 2 A CCESSORI .............................................................................. 3 FUNZIONAMENT O DELLA MA CCHINA D A CUCIRE .
1 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX PRINCIP AL P ARTS 1 Bobbin winding assembly W inds the thread onto the bobbin to be used for the lower thread.
2 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ELEMENT OS PRINCIP ALES 1 P or ta bobinas Hace bobina para la canilla que v a a ser utilizada como hilo inf e- rior .
3 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ACCESSORIES XL5030/5020 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.
4 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing foot (1 pc.
5 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX OPERA TING YOUR SEWING MACHINE Connecting Plugs 1.
6 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 Main Power and Sewing Light Switches This switch turns the main power and sewing light on or off.
7 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserting the Needle T urn power switch to “O”. 1. Remove the power supply plug from the electrical outlet.
8 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Presser Foot It may be necessary to change the presser foot according to your sew- ing needs.
9 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Converting to Free-Arm Style Free-arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-reach areas on garments.
10 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX V ARIOUS CONTROLS Pattern Selection Dial T o select a stitch, simply turn the pattern selection dial in either direc- tion.
11 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX RECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHES XL5030 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 BUTT ONHOLE 5 -1.
12 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 BUTT ONHOLE 5 -1.
13 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 (A-B-C-D) BUTTONHOLE 5 -1.
14 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ANCHOS Y LARGOS DE.
15 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PUNT AD A N.
16 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PUNT AD A N.
17 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX AMPIEZZE E LUNGHEZ.
18 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PUNTO NOME .
19 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PUNTO NOME .
20 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stitch Length Dial Depending on your selected stitch, you may need to adjust the stitch length for best results.
21 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stretch Stitching Selecting a stretch stitch Setting the stitch length dial to “ SS ” changes the selected pattern to a stretch stitch.
22 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Lev.
23 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX THREADING THE MACHINE W inding the Bobbin 1. Place the spool of thread on the spool pin and pass the thread around the bobbin winding tension disc.
24 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Lower Threading T urn power switch to “O”.
25 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 2 4 1 3 Upper (Needle) Threading T urn power switch to “O”.
26 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A 2 4 3 1 2 4 1 3 6 E D BC 5 5 Enhebrado superior (de la aguja) Desenchuf ar la máquina, interruptor principale a “O”.
27 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Using the Needle Threader (when the machine is equipped with a needle threader) T urn power switch to “O”.
28 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 3 5 4 2 1 6 6 7 Uso del enhebrador (cuando la máquina está equipada con una enhebradora de hilo) Desenchuf ar la máquina, interruptor principale a “O”.
29 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Quick Thread-setti.
30 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Drawing Up Lower Thread 1. Raise the presser foot and the needle to their highest positions.
31 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T win-Needle Sewing Y our sewing machine is designed for twin-needle sewing, which al- lows you to sew using two upper threads.
32 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Thread T ension Thread tension will affect the quality of your stitches.
33 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T ensión de los hilos La tensión de los hilos es muy importante para la calidad de las puntadas y puede requerir un ajuste al cambiar de tejido o de hilo .
34 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX CHART OF SEWING F .
35 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cotone: 80 Filato .
36 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Straight Stitching.
37 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing Sewing Directions (fig. A) 1. Stop the machine at the point where you wish to change directions with the needle still in the fabric.
38 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Removing the Material From the Machine 1.
39 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Zigzag Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.
40 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A B C D Blind Hem Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 7 7 – Blind Hem Stitch -2 Fixed 5 10 – 7 Stretch Blind Stitch -1.
41 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Shell T uck Stitch.
42 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Elastic Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 9 9 9 Elastic Stitch -2.
43 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Scallop Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 1 1 – – Scallop Stitch -1.
44 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Overedge Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 17 15 – Stretch Overlock Stitch Fixed 3 18 16 16 Elastic Overlock Stitch Fixed 2.
45 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Feather Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 19 17 17 Feather Stitch Fixed 2.
46 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T riple Zigzag Stretch Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 14 12 10 T riple Zigzag Stretch Stitch Fixed 1.
47 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Making a Buttonhole (XL5030 and XL5020 only) XL5030 XL5020 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot 11 Buttonhole -1.
48 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX – 1 3 2 4 1 3 24.
49 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Making a Buttonhole (XL5010 only) XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot 1(A-B-C-D) Buttonhole -1.
50 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Step 2 (Left side) Step 4 (Right side) MAKING A BUTTONHOLE Step Sewn Portion Pattern How to Sew 1.
51 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A A/C A C B A/C A C D B C D Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole 1.
52 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Buttonhole Fine Adjustment If the stitching on the two sides of the buttonhole do not appear iden- tical, the following adjustments can be made.
53 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Ajuste fino de los ojales Si las puntadas en ambos lados del ojal no parecen ser idénticas , se pueden hacer los siguientes ajustes.
54 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Button Sewing XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Foot 4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Zigzag Stitch Any Button Sewing Foot 1.
55 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Costura de botones XL5030 XL5020 XL5010 Número de puntada Largo de puntada Prensatelas 4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Puntada zigzag Cualquiera Prensatelas para botones 1.
56 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Zipper Inserting X.
57 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserción de crem.
58 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A B Darning XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length 1 1 5 Straight Stitch Any 1.
59 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Appliques XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.
60 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Monogramming and Embroidering XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth Foot 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.
61 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Monogramming 1. Sew moving the hoop slowly along the lettering at a constant speed.
62 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Bulb 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2.
63 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Remove the needle plate and the face plate.
64 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing the Shuttle Hook 1. Raise the needle to its highest position and remove the power sup- ply plug from the outlet.
65 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Performance Checkl.
66 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ .
67 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Listado de posible.
68 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ .
69 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T abella di contro.
70 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ .
71 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Repacking the Machine Keep the carton and packing materials for future use.
72 Page A Accessories ......................................................................... 3 Appliques .......................................................................... 59 B Balancing the Machine .........................................
73 Página A Accesorios ......................................................................... 3 Aguja Cambio ..................................................................... 7 Enhebrado ........................................................
74 Pagina A Accessori ...................................................................................... 3 Ago Controllo ............................................................................ 7 Inf ilatore ...................................
ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO 885-447 194447-011 Printed in China Black DIC183 Instruction Manual Manual de instrucciones Manuale d’istruzione.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brother XL-5012 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brother XL-5012 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brother XL-5012 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brother XL-5012 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brother XL-5012, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brother XL-5012.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brother XL-5012. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brother XL-5012 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
